Beta
SOR-2018-108:en
SOR-2018-108:en — Safe Food for Canadians Regulations
Beta. Legal information, not legal advice. LEGALDIGM is not a law firm. Check the official source for the current text.
Analyze this law with AI1 The following definitions apply in these Regulations.
Act means the Safe Food for Canadians Act. (Loi)
carcass means the body of a dead animal. (carcasse)
catch-weight food means a food that because of its nature cannot normally be portioned to a predetermined fixed quantity and is, as a result, usually sold in containers of varying quantities. (aliment à poids variable)
close proximity, in respect of an item of information that is shown on a label, means immediately adjacent to the item of information and without any intervening printed, written or graphic material. (à proximité)
commercially sterile has the same meaning as in section B.27.001 of the Food and Drug Regulations. (stérilité commerciale)
common name, in respect of a food, means
(a) the name of the food printed in boldface type, but not in italics, in a section of the Standards of Identity Document;
(b) the name of the food printed in boldface type, but not in italics, in a section of the Food Compositional Standards Document; or
(c) in any other case, the name by which it is generally known or a name that is not generic and that describes the food. (nom usuel)
Compendium means the document entitled Canadian Grade Compendium, prepared by the Agency and published on its website, as amended from time to time. (Recueil)
consumer prepackaged, in respect of a food, means packaged in a container in the manner in which the food is ordinarily sold to or used or purchased by an individual — or in which the food may reasonably be expected to be obtained by an individual — without being repackaged, to be used for non-commercial purposes. (de consommation préemballé)
container means an outer receptacle or covering that is used or to be used in connection with a food. It includes a wrapper and a confining band but does not include a conveyance or any container that is an integral part of a conveyance. (contenant)
contaminated, in respect of a food, means that the food contains any micro-organism, chemical substance, extraneous material or other substance or thing that may render the food injurious to human health or unsuitable for human consumption, including those that are not permitted under the Food and Drugs Act or those that do not comply with any limits or levels provided under that Act. (contaminé)
dairy product means milk or a food that is derived from milk, alone or combined with another food, and that contains no oil and no fat other than that of milk. (produit laitier)
Descriptive Words, Expressions and Identification Names Document means the document entitled Descriptive Words, Expressions and Identification Names for Specific Foods, prepared by the Agency and published on its website, as amended from time to time. (document sur les mentions descriptives et noms d’identification)
dress means to dress a carcass in accordance with section 145. (habiller)
drug has the same meaning as in section 2 of the Food and Drugs Act. (drogue)
egg means an egg of a domestic chicken of the species Gallus domesticus or, in respect of a processed egg product, means that egg or an egg of a domestic turkey of the species Meleagris gallopavo. It does not include a balut. (œuf)
egg carton means a package that is capable of being closed and of containing not more than 30 eggs in separate compartments. (boîte à oeufs)
eviscerate means
(a) in respect of the carcass of a bird, other than an ostrich, rhea or emu, to remove the respiratory, digestive, reproductive and urinary systems, with or without the kidneys, and the other thoracic and abdominal organs; and
(b) in respect of any other carcass, to remove the respiratory, digestive, reproductive and urinary systems, except the kidneys, and the other thoracic and abdominal organs. (éviscérer)
fish includes shellfish, crustaceans and other marine animals, and any of their parts, products and by-products. (poisson)
food has the same meaning as in section 2 of the Food and Drugs Act. (aliment)
food additive has the same meaning as in subsection B.01.001(1) of the Food and Drug Regulations. (additif alimentaire)
food animal means a bird or mammal, other than a marine mammal, from which an edible meat product may be derived. (animal pour alimentation humaine)
Food Compositional Standards Document has the same meaning as in subsection B.01.001(1) of the Food and Drug Regulations. (Document sur les normes de composition des aliments)
foreign state includes a WTO Member as defined in subsection 2(1) of the World Trade Organization Agreement Implementation Act. (État étranger)
Fresh Fruit and Vegetable Grades Document means the document entitled Fresh Fruit and Vegetable Grade Requirements, prepared by the Fruit and Vegetable Dispute Resolution Corporation and published on its website, as amended from time to time. (document sur le classement des fruits et légumes frais)
game animal means a wild ruminant, pig or bird — including a ruminant, pig or bird that lives in an enclosed territory under conditions of freedom similar to those of wild animals — that is a food animal and that is hunted for commercial use under an authorization issued by a competent authority. (gibier)
hermetically sealed package means a package that, due to its design, is secure against the entry of micro-organisms, including spores. (emballage hermétiquement scellé)
licence means a licence that is issued under paragraph 20(1)(a) or (b) of the Act. (licence)
livestock carcass means a beef carcass, bison carcass, ovine carcass or veal carcass. (carcasse de bétail)
maple product means a food that is obtained exclusively by the concentration of sap from trees of the genus Acer or the concentration of maple syrup. (produit de l’érable)
meat product means the carcass of a food animal, the blood of a food animal or a product or by-product of its carcass or any food that contains the blood of a food animal or a product or by-product of its carcass. It does not include
(a) gelatin, bone meal, collagen casing, hydrolyzed animal protein, monoglycerides, diglycerides or fatty acids; or
(b) any food that contains a meat product in an insignificant quantity, having regard to the nature of the food and of the meat product. (produit de viande)
organic product means a food commodity that has been certified as organic under subsection 345(1) or certified as organic by an entity accredited by a foreign state that is referred to in subparagraph 357(1)(a)(ii). (produit biologique)
ornamental container means a container that, except on the bottom, does not bear any advertising material, other than a trademark or common name, and that, because of any design appearing on its surface or because of its shape or texture, is sold both as a decorative item and as the container of a food. (contenant décoratif)
poultry carcass means the carcass of a turkey, duck, goose, guinea fowl or bird of the species Gallus domesticus. (carcasse de volaille)
prepackaged, in respect of a food, means packaged in a container in the manner in which the food is ordinarily sold to or used or purchased by a person, and includes consumer prepackaged. (préemballé)
President means the President of the Agency. (président)
principal display panel means
(a) in the case of a consumer prepackaged food whose container is mounted on a display card, the part of the label that is applied to one or both of the following:
(i) all or part of the principal display surface, or
(ii) all or part of the surface of the display card that is displayed or visible under customary conditions of sale or use;
(b) in the case of a consumer prepackaged food whose container is an ornamental container, the part of the label that is applied
(i) to all or part of the bottom of the container,
(ii) to all or part of the principal display surface, or
(iii) to all or part of a tag that is attached to the container;
(c) in the case of a consumer prepackaged food whose container is not described in paragraph (a) or (b), the part of the label that is applied to all or part of the principal display surface;
(d) in the case of a prepackaged food other than a consumer prepackaged food, the part of the label
(i) that is applied or attached to all or part of the surface of the container that is displayed or visible under customary conditions of sale or use, or
(ii) if the container does not have a surface described in subparagraph (i), that is applied to any part of the container except any part that is the bottom of the container; or
(e) in the case of a food that is not a prepackaged food, the part of the label that is applied or attached to all or part of the surface of the food that is displayed or visible under customary conditions of sale or use. (espace principal)
principal display surface, in respect of the container of a consumer prepackaged food, means
(a) if the container has a surface that is displayed or visible under customary conditions of sale or use, the total area of that surface, excluding any surface that is the top of the container;
(b) if the container has a lid that is the part of the container that is displayed or visible under customary conditions of sale or use, the total area of the top surface of the lid;
(c) if the container does not have a particular surface that is displayed or visible under customary conditions of sale or use, 40% of the total surface area of the container, excluding any surface area that is its top and bottom, if it is possible for that 40% to be displayed or visible under customary conditions of sale or use;
(d) if the container is a bag with surfaces of equal dimensions, the total area of one of the surfaces;
(e) if the container is a bag with surfaces of different dimensions, the total area of one of the largest surfaces;
(f) despite paragraphs (a) to (e), if the container does not have a surface that is displayed or visible under customary conditions of sale or use to which a label can be applied, the total area of one side of a tag that is attached to the container;
(g) despite paragraphs (a) to (e), if the container contains wine that is exposed for sale, any part of the surface of the container, excluding its top and bottom, that can be seen without having to turn the container; and
(h) if the container is a wrapper or confining band that is so narrow in relation to the size of the food that it cannot reasonably be considered to have any surface that is displayed or visible under customary conditions of sale or use, the total area of one side of a tag that is attached to the container. (principale surface exposée)
processed egg product means a food for which a standard is set out in Volume 2 of the Standards of Identity Document. (produit d’oeufs transformés)
processed fruit or vegetable product means a fruit or vegetable that is in a hermetically sealed package and is commercially sterile or that has been cooked, frozen, concentrated, pickled or otherwise prepared to assure its preservation and
(a) for which a standard is set out in Volume 4 of the Standards of Identity Document;
(b) for which a grade is set out in Volume 3 of the Compendium; or
(c) that is identified as a processed fruit or vegetable product in the Standard Container Sizes Document. (produit de fruits ou de légumes transformés)
ready-to-eat, in respect of an edible meat product, means that it has been subjected to a treatment or process that is sufficient to inactivate vegetative pathogenic micro-organisms or their toxins and control spores of food-borne pathogenic bacteria so that the meat product does not require further preparing before consumption except washing or thawing or exposing it to sufficient heat to warm it without cooking it. (prêt à manger)
refrigerated, in respect of a food, means that it is kept at a temperature of 4°C or less, without being frozen. (réfrigéré)
sanitary condition means a condition that does not present a risk of contamination of a food. (conditions hygiéniques)
shellfish means a bivalve mollusc of the class Bivalvia or a carnivorous marine mollusc of the class Gastropoda, or any product that is derived from one of those molluscs. (mollusque)
Standard Container Sizes Document means the document entitled Standard Container Sizes, prepared by the Agency and published on its website, as amended from time to time. (document sur les tailles de contenants normalisées)
Standards of Identity Document means the document entitled Canadian Standards of Identity, prepared by the Agency and published on its website, as amended from time to time. (Document sur les normes d’identité)
tray, in respect of eggs, means a package, other than an egg carton, that is capable of containing not more than 30 eggs in separate compartments. (plateau)
wine means an alcoholic beverage that complies with the standard set out in section 2.7.1 of Volume 2 of the Food Compositional Standards Document. (vin)
2 (1) For the purposes of any provision of these Regulations that refers to “fresh fruits or vegetables”, other than section 122, any fresh plant or any fresh edible fungus, or any part of such a plant or fungus, that is a food is considered to be a fresh fruit or vegetable.
(2) For the purposes of any provision of these Regulations that refers to “fresh fruits or vegetables”, a food described in subparagraph 11(2)(c)(i) is not considered to be a fresh fruit or vegetable.
3 For the purposes of the definition prepare in section 2 of the Act, the growing and harvesting of any fresh fruits or vegetables are prescribed activities.
4 For the purposes of interpreting any document prepared by the Agency that is incorporated by reference into these Regulations, words and expressions that are used but not defined in that document have the same meaning as in these Regulations.
4.1 The requirements set out in the Compendium prevail over those set out in the Fresh Fruit and Vegetable Grades Document to the extent of any inconsistency or conflict between them.
5 (1) For the purposes of subsection 10(1) of the Act, any food commodity is a prescribed food commodity that a person is prohibited to send or convey from one province to another — or to import or export — unless the person does so in accordance with these Regulations.
(2) For the purposes of subsection 10(2) of the Act, any food — other than a food referred to in any of paragraphs 11(2)(a) to (c) of these Regulations — is a prescribed food commodity that a person is prohibited to import unless the person is authorized to do so by a licence.
(3) For the purposes of subsection 10(3) of the Act, any food commodity is a prescribed food commodity that a person is prohibited to send or convey from one province to another — or to import or export — unless it meets the requirements of these Regulations.
6 For the purposes of section 12 of the Act, any food commodity is a prescribed food commodity that a person is prohibited to have in their possession for the purpose of sending or conveying from one province to another — or for the purpose of exporting — unless it meets the requirements of these Regulations.
7 (1) For the purposes of subsection 13(1) of the Act, any food commodity is a prescribed food commodity that is to be exported or sent or conveyed from one province to another, and any of the following activities is a prescribed activity that a person is prohibited to conduct in respect of that prescribed food commodity except in accordance with these Regulations:
(a) manufacturing, preparing, storing, packaging and labelling; and
(b) if the food commodity is an organic product, in addition to the activities set out in paragraph (a), advertising and conveying.
(2) For the purposes of subsection 13(2) of the Act, any food — other than a food referred to in paragraph 11(2)(a) or (b) of these Regulations — and any food animal is a prescribed food commodity that is to be exported or sent or conveyed from one province to another, and any of the following activities is a prescribed activity that a person is prohibited to conduct in respect of that prescribed food commodity unless the person is authorized to conduct that activity by a licence:
(a) in the case of a food,
(i) manufacturing, processing, treating, preserving, grading, packaging and labelling, other than
(A) the packaging and labelling of fresh fruits or vegetables in the field by the person who grows or harvests them if they are to be sent or conveyed from one province to another to be subsequently manufactured, processed, treated, preserved or graded by a licence holder,
(B) the packaging and labelling of a food referred to in subparagraph 11(2)(c)(i) if, at the time that the food is exported or is sent or conveyed from one province to another, it is not a consumer prepackaged food and it has a label applied or attached to it, or accompanying it, that bears the expression “For Further Preparation Only” or “pour conditionnement ultérieur seulement”,
(C) the grading of a livestock carcass and a poultry carcass, and
(D) any such activity conducted by a restaurant or other similar enterprise, where the food is to be sent or conveyed by the restaurant or other similar enterprise to consumers, and
(ii) if the food is an edible meat product, in addition to the activities set out in subparagraph (i), storing and handling in its imported condition for the purpose of the exercise of an inspector’s powers under the Act; and
(b) in the case of a food animal, slaughtering.
8 (1) Any food that is sent or conveyed from one province to another or that is imported or exported
(a) must not be contaminated;
(b) must be edible;
(c) must not consist in whole or in part of any filthy, putrid, disgusting, rotten, decomposed or diseased animal or vegetable substance; and
(d) must have been manufactured, prepared, stored, packaged and labelled under sanitary conditions.
(2) It is prohibited for a person to mix a contaminated food with other food so that it meets the requirements of subsection (1), unless the person is authorized to do so by the Minister under subsection (3).
(3) The Minister may authorize a person to mix a contaminated food with other food if the Minister is of the opinion that no risk of injury to human health will result.
9 (1) Any food that is sent or conveyed from one province to another or that is imported or exported and for which a standard is set out in the Standards of Identity Document must comply with that standard.
(2) Any food that is sent or conveyed from one province to another or that is imported or exported and that is likely to be mistaken for a food for which a standard is set out in the Standards of Identity Document must comply with that standard.
10 Any person who manufactures, processes, treats or preserves a food that has been imported or that is to be exported or sent or conveyed from one province to another may use, in or on the food, a food additive or other substance unless the use of that food additive or other substance is not permitted by these Regulations or under the Food and Drugs Act or the use does not comply with any limits or levels provided by these Regulations or under that Act.
11 (1) Any food that is imported must have been manufactured, prepared, stored, packaged and labelled in a manner and under conditions that provide at least the same level of protection as that provided by sections 47 to 81.
(2) Subsection (1) does not apply in respect of
(a) a food additive;
(b) a beverage that contains more than 0.5% absolute ethyl alcohol by volume; or
(c) a food that is set out in Schedule 1 and that
(i) is unprocessed and is intended to be manufactured, processed or treated for use as a grain, oil, pulse, sugar or beverage,
(ii) has a label applied or attached to it, or accompanying it, that bears the expression “For Further Preparation Only” or “pour conditionnement ultérieur seulement”, and
(iii) is not a consumer prepackaged food.
12 (1) Any person who imports a food, other than a food referred to in any of paragraphs 11(2)(a) to (c), and who does not have, in Canada, a fixed place of business from which they carry on business related to the food must,
(a) have a fixed place of business from which they carry on business related to the food in a foreign state that
(i) has an inspection system that has been recognized under Part 7, if the imported food is a meat product or live or raw shellfish, or
(ii) has a food safety system that has been determined by the Minister under subsection (2) to provide at least the same level of protection in relation to that food as that provided by the provisions of the Act and these Regulations, if the imported food is not a meat product or live or raw shellfish; and
(b) send or convey the food directly to Canada from a foreign state that has an inspection system described in subparagraph (a)(i) or a food safety system described in subparagraph (a)(ii).
(2) The Minister must determine whether a foreign state’s food safety system provides at least the same level of protection in relation to an imported food as that provided by the provisions of the Act and these Regulations by taking into account the following:
(a) any applicable legislative framework, controls and procedures;
(b) the organizational structure of the authority that is responsible for the system;
(c) the implementation of the system;
(d) the resources that support the objectives of the system; and
(e) any other relevant information.
(3) For the purposes of paragraph (1)(a), the reference to “shellfish” does not include the adductor muscles of scallops or the meat of geoducks.
(4) For the purposes of paragraph (1)(b), if the food passes only in transit through a foreign state, the person is not considered to have sent or conveyed the food directly to Canada from that foreign state.
13 (1) Any person who imports a food must provide to the Minister, in a form approved by the President, the following information:
(a) their name and address and, if they hold a licence to import, the number of that licence;
(b) the name and address of the person from whom the food is received;
(c) the name of the foreign state of origin;
(d) the address of the first destination of the food in Canada;
(e) a description of the food, including its common name and quantity;
(f) any information relating to the safety of the food that the Minister believes is required in order to respond to a risk of injury to human health; and
(g) in the case of live or raw shellfish other than the adductor muscles of scallops or the meat of geoducks, with respect to the establishment at which the shellfish was last manufactured, prepared, stored, packaged or labelled prior to its importation, the establishment’s registration number, or another identification number for the establishment, that is provided by the foreign state.
(2) The information referred to in subsection (1), and any documents required by sections 96 and 104 and paragraph 167(d), must be provided before or at the time of the import.
(3) Despite subsection (2), in the case of a food other than a meat product, the Minister may authorize the person who imports the food, at their written request, to provide the information after the time of import, at the time specified by the Minister.
(4) For the purposes of subsection (3), the foods set out in paragraphs 25(a) and (b) are not considered to be meat products.
14 (1) If, during an inspection that is conducted at the time of the import, the inspector determines that a further inspection is required,
(a) in the case of an edible meat product,
(i) the meat product must be immediately delivered, by the licence holder who imports it, to an establishment where it must be stored and handled in its imported condition by a licence holder and must be kept in that establishment until the further inspection is completed, and
(ii) the licence holder who imports the meat product must provide the address of the establishment referred to in subparagraph (i) to the inspector if it is different from the address referred to in paragraph 13(1)(d); and
(b) in the case of a food other than an edible meat product, the food must be kept, by the person who imports it, at the address referred to in paragraph 13(1)(d) until the further inspection is completed.
(2) For the purposes of subsection (1), the foods set out in paragraphs 25(a) and (b) are not considered to be meat products.
15 (1) Any food that is sent or conveyed from one province to another or that is exported must meet the following requirements:
(a) if the food is manufactured, processed, treated, preserved, graded, packaged or labelled in Canada, that activity must be conducted by a licence holder in accordance with the provisions of the Act and these Regulations, unless that activity is
(i) the packaging and labelling of fresh fruits or vegetables in the field by the person who grows or harvests them if they are to be sent or conveyed from one province to another to be subsequently manufactured, processed, treated, preserved or graded by a licence holder,
(ii) the packaging and labelling of a food that is set out in Schedule 1 and that is unprocessed and intended to be manufactured, processed or treated for use as a grain, oil, pulse, sugar or beverage, if, at the time that the food is sent or conveyed from one province to another or exported, it is not a consumer prepackaged food and it has a label applied or attached to it, or accompanying it, that bears the expression “For Further Preparation Only” or “pour conditionnement ultérieur seulement”, or
(iii) the grading of a livestock carcass or a poultry carcass;
(b) if the food, other than a food referred to in paragraph 11(2)(c), has been imported, it must have been imported by a licence holder in accordance with the provisions of the Act and these Regulations; and
(c) if the food is a meat product and if
(i) any meat product that it contains was manufactured, processed, treated, preserved, packaged or labelled in Canada, that activity must have been conducted by a licence holder in accordance with the provisions of the Act and these Regulations,
(ii) any meat product that it contains has been derived from a livestock carcass or a poultry carcass that has been graded in Canada, it must have been graded by a grader in accordance with these Regulations,
(iii) any meat product that it contains has been imported, that meat product must have been imported by a licence holder in accordance with the provisions of the Act and these Regulations, and
(iv) any meat product that it contains is derived from food animals that were slaughtered in Canada, the food animals must have been slaughtered by a licence holder in accordance with the provisions of the Act and these Regulations.
(2) Subsection (1) does not apply in respect of the foods referred to in paragraphs 11(2)(a) and (b) and foods that are manufactured, processed, treated, preserved, graded, packaged or labelled by a restaurant or other similar enterprise, when the food is to be sent or conveyed by the restaurant or other similar enterprise to consumers.
16 (1) Any person may export a food that does not meet the requirements of these Regulations, other than a requirement of paragraph 8(1)(c) or (d) or subsection 15(1), if a label applied or attached to the food bears the word “Export” or “exportation” and
(a) if the foreign state to which the food is exported has a different requirement on the same matter as the unmet requirement, the person prepares a document that substantiates that the foreign state’s requirement has been met; or
(b) if the foreign state to which the food is exported has no requirement on the same matter as the unmet requirement,
(i) the unmet requirement must be a requirement set out in any of subsection 9(1) and sections 10, 195, 197, 201, 210, 244 to 249, 262, 268, 272, 273, 292, 293, 306 to 308, 312, 313, 316, 322, 324 to 327, 329 and 331, and
(ii) the person prepares a document that sets out the specifications for the unmet requirement as stipulated by the person in the foreign state for whom the exported food is intended.
(2) The documents referred to in paragraph (1)(a) and subparagraph (1)(b)(ii) must be kept for two years after the day on which the food is exported.
(3) In the case of the export of a meat product under subsection (1), the requirements of paragraphs 168(1)(a) and (b) must also be met.
17 (1) An application for the issuance of a certificate or other document referred to in section 48 of the Act must be made to the Minister in a form approved by the President.
(2) The Minister may issue a certificate or other document referred to in section 48 of the Act in respect of a food commodity that is intended for commercial use if the applicant holds a licence to export the food commodity and
(a) in the case of a food, the manufacturing, preparing, storing, packaging and labelling of the food meets the applicable requirements of Part 4;
(b) in the case of a food commodity referred to in paragraph (b) of the definition food commodity in section 2 of the Act, other than an animal, for which a competent authority of a foreign state requires a certificate or other document referred to in section 48 of the Act for its import into that foreign state for the purpose of human consumption, the manufacturing, preparing, storing, packaging and labelling of the food commodity meets the applicable requirements of Part 4 — other than Division 3 — as if it were a food; or
(c) in the case of a food commodity referred to in subsection (3), the manufacturing, preparing, storing, packaging and labelling of the food commodity meets the applicable requirements of Part 4 — other than Division 3 — as if it were a food.
(3) For the purposes of paragraph (c) of the definition food commodity in section 2 of the Act, any commodity that is derived from an animal or plant, or any of its parts, is a prescribed food commodity if
(a) that commodity is not included in paragraph (a) or (b) of that definition; and
(b) a competent authority of a foreign state requires a certificate or other document referred to in section 48 of the Act in order for that commodity to be imported into that foreign state for the purpose of human consumption.
(4) The prescribed food commodity referred to in subsection (3) is exempted from the application of any provision of the Act and these Regulations that is not necessary to give effect to this section. For greater certainty, the exemption does not include section 6 of the Act.
(5) The Minister may require that an inspection be conducted of any food commodity in respect of which a person has applied for a certificate or other document referred to in section 48 of the Act, for the purpose of deciding whether to issue the certificate or other document.
(6) If an inspection of a food commodity is required, the applicant must make the food commodity readily accessible to an inspector at the time of inspection.
18 (1) Any person may send or convey from one province to another or import a food that does not meet the requirements of the Act or these Regulations — other than section 188 as that section relates to fresh fruits or vegetables, processed fruit or vegetable products or honey, section 306 as that section relates to fresh fruits or vegetables or processed fruit or vegetable products and Volume 4 of the Standards of Identity Document — if
(a) a label that bears the expression “For Further Preparation Only” or “pour conditionnement ultérieur seulement” is applied or attached to the food or accompanies it;
(b) subject to subsection 8(2), the food is manufactured, processed, treated, preserved, graded, packaged or labelled so that it meets the requirements that are set out in the Act and these Regulations within
(i) three months after the day on which the food is sent or conveyed from one province to another or is imported, or
(ii) any longer period that is specified by the Minister at the person’s written request; and
(c) in the case of import, the food is not a meat product.
(2) Paragraph (1)(a) does not apply in respect of
(a) a beef carcass, or a carcass side, hind quarter, front quarter, primal cut or sub-primal cut of a beef carcass, that meets the requirements that are set out in paragraph 306(2)(f);
(b) a processed fruit or vegetable product that is labelled under paragraph 306(3)(a); or
(c) honey that is labelled under paragraph 306(3)(b).
(3) The activities referred to in paragraph (1)(b), other than the grading of a livestock carcass or a poultry carcass, must be conducted by a licence holder.
19 (1) Any person may import a food that does not meet the requirements of the Act or these Regulations — other than section 188 as that section relates to fresh fruits or vegetables, processed fruit or vegetable products or honey, section 306 as that section relates to fresh fruits or vegetables or processed fruit or vegetable products, Part 13 and Volume 4 of the Standards of Identity Document — if
(a) a label that bears the expression “Imported for Export” or “importé pour l’exportation” is applied or attached to the food or accompanies it; and
(b) the food is intended to be manufactured, processed, treated, preserved, graded, packaged or labelled for the purpose of exporting it.
(2) The activities referred to in paragraph (1)(b), other than the grading of a livestock carcass or a poultry carcass, must be conducted by a licence holder.
20 (1) Subject to subsection (2), the provisions of the Act and these Regulations do not apply to any person who conveys a food commodity if their sole concern, in respect of the food commodity, is its conveyance.
(2) Sections 122 and 123 and subsection 359(3), and any provisions of the Act and these Regulations that are necessary to give effect to them, apply to the person referred to in subsection (1).
21 For the purposes of section 19 of the Act, the sending or conveying from one province to another, or the import or export, of a food is considered to be an activity carried out solely for personal use if the food is not intended for commercial use and if
(a) it is sent or conveyed, imported or exported by an individual, otherwise than in the course of business, and is part of a shipment of food in a quantity that is not more than the quantity set out in the document entitled Maximum Quantity Limits for Personal Use Exemption, prepared by the Agency and published on its website, as amended from time to time; or
(b) it is imported or exported and is part of the personal effects of an immigrant or emigrant.
22 (1) The requirements of the Act and these Regulations in relation to import do not apply in respect of a food that is imported after having been exported from Canada if the food is in its exported condition and if
(a) in the case of a food other than an edible meat product, the food is sent back to
(i) the person who exported it from Canada, if that person holds a licence to export, or
(ii) the person who was last in possession of it before its export, from among the persons who manufactured, processed, treated, preserved, graded, packaged or labelled it; and
(b) in the case of an edible meat product, the import is authorized by an inspector and the meat product is immediately delivered to an establishment where it is stored and handled in its imported condition by a licence holder and kept in that establishment until an inspector has completed an inspection of the product.
(2) For the purposes of subsection (1), the foods set out in paragraphs 25(a) and (b) are not considered to be meat products.
23 (1) The provisions of the Act and these Regulations do not apply in respect of a food that is sent or conveyed from one province to another or that is imported or exported if
(a) the food is carried on a conveyance for use by the crew or passengers of that conveyance;
(b) the food is intended and used for analysis, evaluation, research or a Canadian or international food exhibition and is part of a shipment that weighs 100 kg or less or, in the case of eggs, is part of a shipment of five or fewer cases that are each intended to contain 30 dozen eggs;
(c) the food is not intended or sold for use as food and a label that indicates its intended use and bears the expression “Not for Use as Human Food” or “ne peut servir à l’alimentation humaine” is applied or attached to the food or accompanies it;
(d) in the case of a food that is imported, the food
(i) is imported from the United States into the Akwesasne Reserve for use by an individual who has established permanent residence on that Reserve, or
(ii) is part of an in bond shipment that is sent or conveyed from a foreign state to a cruise ship or military ship in Canada for use by the crew or passengers; or
(e) in the case of a food that is sent or conveyed from one province to another, the food is sent or conveyed from one federal penitentiary to another.
(2) For the purposes of subparagraph (1)(d)(i), if the food is part of an in bond shipment that passes only in transit through the United States, the food is not considered to have been imported from the United States.
23.1 (1) The prohibitions under sections 10 to 13 of the Act and the requirements of these Regulations that apply to a food commodity that is sent or conveyed from one province to another or to a person conducting a prescribed activity in respect of a food commodity that is to be sent or conveyed from one province to another do not apply if that food commodity is sent or conveyed from Alberta to the part of the city of Lloydminster that is in Saskatchewan or from Saskatchewan to the part of the city of Lloydminster that is in Alberta.
(2) For the purpose of subsection (1), the city of Lloydminster has the meaning assigned by the definition “City” in section 2 of the The City of Lloydminster Act, S.S. 2004, c. C-11.2, as amended from time to time, or the definition “City” in section 1 of the City of Lloydminster Act, S.A. 2005, c. C-13.5, as amended from time to time.
24 The provisions of the Act and these Regulations do not apply in respect of a food that is part of an in bond shipment that is sent or conveyed from one foreign state to another if
(a) the food is manufactured or prepared in a foreign state; and
(b) the food passes only in transit through Canada.
25 Subparagraph 7(2)(a)(ii), subsection 28(2), paragraph 29(1)(d), subsection 31(2), section 42, paragraph 46(1)(b) and sections 69, 167, 168 and 296 do not apply in respect of
(a) meat products — other than those set out in column 1 of Part A of Table 2 to Volume 7 of the Standards of Identity Document — that are a mixture of a ready-to-eat meat product and a food other than a meat product, if
(i) the ready-to-eat meat product that is contained in the mixture was manufactured, processed, treated, preserved, packaged or labelled in Canada by a licence holder in accordance with the provisions of the Act and these Regulations,
(ii) the ready-to-eat meat product that is contained in the mixture is derived from a livestock carcass or poultry carcass that has been graded in Canada by a grader in accordance with these Regulations,
(iii) the ready-to-eat meat product that is contained in the mixture has been imported by a licence holder in accordance with the provisions of the Act and these Regulations, or
(iv) the mixture is imported and
(A) the foreign state in which the mixture is manufactured, prepared, stored, packaged or labelled, as the case may be, has, at the time the activity is conducted, an inspection system for meat products that is recognized under Part 7,
(B) the foreign state from which the mixture is imported has, at the time of the import, an inspection system for meat products that is recognized under Part 7,
(C) the establishment where the food animal from which the ready-to-eat meat product that is contained in the mixture is derived was slaughtered, and any establishment where that meat product was manufactured, processed, treated, preserved, handled, tested, graded, coded, stored, packaged or labelled, have, at the time that the activity is conducted and at the time of the import, a system for manufacturing, processing, treating, preserving, handling, testing, grading, coding, slaughtering, storing, packaging or labelling, as the case may be, that is recognized under Part 7, and
(D) the holder of the licence to import provides an inspector with an official document issued by the foreign state, in a form approved by the President, that states that the ready-to-eat meat product that is contained in the mixture meets the requirements that are set out in the Act and these Regulations; and
(b) broth, lard, leaf lard, tallow or other rendered fat, suet, shortening, flavour or extract if
(i) the meat product from which the broth, lard, leaf lard, tallow or other rendered fat, suet, shortening, flavour or extract is derived was manufactured, processed, treated, preserved, packaged or labelled in Canada by a licence holder in accordance with the provisions of the Act and these Regulations,
(ii) the meat product from which the broth, lard, leaf lard, tallow or other rendered fat, suet, shortening, flavour or extract is derived is a livestock carcass or a poultry carcass that has been graded in Canada by a grader in accordance with these Regulations,
(iii) the meat product from which the broth, lard, leaf lard, tallow or other rendered fat, suet, shortening, flavour or extract is derived has been imported by a licence holder in accordance with the provisions of the Act and these Regulations, or
(iv) the broth, lard, leaf lard, tallow or other rendered fat, suet, shortening, flavour or extract is imported and
(A) the foreign state in which the broth, lard, leaf lard, tallow or other rendered fat, suet, shortening, flavour or extract is manufactured, prepared, stored, packaged or labelled, as the case may be, has, at the time the activity is conducted, an inspection system for meat products that is recognized under Part 7,
(B) the foreign state from which the broth, lard, leaf lard, tallow or other rendered fat, suet, shortening, flavour or extract is imported has, at the time of the import, an inspection system for meat products that is recognized under Part 7,
(C) the establishment where the food animal from which the meat product from which the broth, lard, leaf lard, tallow or other rendered fat, suet, shortening, flavour or extract is derived was slaughtered, and any establishment where the meat product was manufactured, processed, treated, preserved, handled, tested, graded, coded, stored, packaged or labelled, have, at the time that the activity is conducted and at the time of the import, a system for manufacturing, processing, treating, preserving, handling, testing, grading, coding, slaughtering, storing, packaging or labelling, as the case may be, that is recognized under Part 7, and
(D) the holder of the licence to import keeps a document that substantiates that the conditions set out in clauses (A) to (C) are met.
26 (1) For the purpose of issuing a licence to import under paragraph 20(1)(a) of the Act, any food is a prescribed food commodity.
(2) For the purpose of issuing a licence to export under paragraph 20(1)(a) of the Act, any of the following is a prescribed food commodity:
(a) any food;
(b) any food commodity referred to in paragraph 17(2)(b); and
(c) any food commodity referred to in subsection 17(3).
27 (1) For the purpose of issuing a licence under paragraph 20(1)(b) of the Act, any food is a prescribed food commodity that has been imported, and the storing and handling of a food in its imported condition for the purpose of the exercise of an inspector’s powers under the Act are prescribed activities in respect of that prescribed food commodity.
(2) For the purpose of issuing a licence under paragraph 20(1)(b) of the Act, any food and any food animal are the prescribed food commodities that are to be sent or conveyed from one province to another, and the following activities are prescribed activities in respect of those prescribed food commodities:
(a) in the case of a food, manufacturing, processing, treating, preserving, grading, storing, packaging and labelling; and
(b) in the case of a food animal, slaughtering.
(3) For the purpose of issuing a licence under paragraph 20(1)(b) of the Act, any food, any food animal, any food commodity referred to in paragraph 17(2)(b) and any food commodity referred to in subsection 17(3) are prescribed food commodities that are to be exported, and the following activities are prescribed activities in respect of those prescribed food commodities:
(a) in the case of a food, a food commodity referred to in paragraph 17(2)(b) and a food commodity referred to in subsection 17(3), manufacturing, processing, treating, preserving, grading, storing, packaging and labelling; and
(b) in the case of a food animal, slaughtering.
28 (1) An application for the issuance, renewal or amendment of a licence must be made to the Minister in a form approved by the President.
(2) An application for the issuance, renewal or amendment of a licence to slaughter a food animal, to manufacture, process, treat, preserve, grade, package or label a meat product or to store and handle an edible meat product in its imported condition must include at least one proposed work shift for each establishment where the activity is conducted.
(3) A work shift must be
(a) in the case of slaughtering, a work shift during which no inspection station referred to in subsection 41(1) is operated for more than 7.5 hours in one day and 37.5 hours in one work week, excluding meal times; and
(b) in the case of manufacturing, processing, treating, preserving, grading, packaging or labelling a meat product or storing and handling an edible meat product in its imported condition, a work shift during which those activities are conducted
(i) for not more than 7.5 hours in one day and 37.5 hours in one work week, excluding meal times, or
(ii) between 6:00 a.m. and 6:00 p.m.
29 (1) The Minister may issue, renew or amend a licence if
(a) in the case of an application for the issuance of a licence, the applicant is not in default of payment of any fee related to the Act that is fixed under the Canadian Food Inspection Agency Act;
(b) the applicant, whether or not they are a licence holder conducting the activity in respect of which the application for the issuance, renewal or amendment of the licence is made,
(i) in the case of a licence in respect of a food, meets the applicable requirements of Part 4, and
(ii) in the case of a licence in respect of a food commodity referred to in paragraph 17(2)(b) or subsection 17(3), meets the applicable requirements of Part 4 — other than Division 3 — as if the food commodity were a food;
(c) in the case of an application for the issuance, renewal or amendment of a licence to import, the applicant carries on business related to the food in respect of which the application is made from a fixed place of business that is in
(i) Canada, or
(ii) a foreign state that has an inspection system described in subparagraph 12(1)(a)(i) or a food safety system described in subparagraph 12(1)(a)(ii);
(d) in the case of an application for the issuance, renewal or amendment of a licence to slaughter a food animal, to manufacture, process, treat, preserve, grade, package or label a meat product or to store and handle an edible meat product in its imported condition, a work shift has been approved by the President for each establishment where the activity is conducted;
(e) the information submitted in the application is complete, truthful and not misleading; and
(f) the Minister is of the opinion, on the basis of the information that was made available to him or her, that the conduct of the activity in respect of which the application for the issuance, renewal or amendment of the licence is made does not present a risk of injury to human health.
(2) Despite paragraph (1)(b), the Minister may renew a suspended licence if the requirements of subsection (1), other than any requirements whose contravention forms the grounds of the suspension, are met. However, the suspension of the licence remains in effect.
30 The Minister may refuse to issue, renew or amend a licence if
(a) in the five years before the day on which the application is made, the applicant or any of their directors or officers
(i) have had a licence suspended or cancelled, or
(ii) have been convicted of an offence under the Act or the Food and Drugs Act; or
(b) in the case of an application for the renewal or amendment of a licence, the applicant is in default of payment of any fee related to the licence that is fixed under the Canadian Food Inspection Agency Act.
31 (1) A licence holder must conduct the activities that are identified in their licence, other than importing and exporting, in the establishment that is identified in the licence for the activities.
(2) Subject to subsection (3) and unless otherwise authorized by an inspector, the activities that are conducted in respect of a food animal or meat product must be conducted during a work shift approved by the President and during which inspection services are provided in accordance with Division 2.
(3) In the case of the slaughtering of a food animal, the ante-mortem examination may be conducted outside a work shift.
32 (1) If a licence holder is unable to conduct an activity that is identified in their licence in one of the establishments that are identified in the licence, the Minister may amend the licence to remove the authorization to conduct that activity in that establishment.
(2) The Minister must notify the licence holder in writing of the amendment and the date on which it takes effect.
33 (1) A licence expires two years after the date of issuance or renewal that is specified in it, unless the licence is cancelled before that date.
(2) If the Minister amends a licence, its expiry date remains unchanged.
34 A licence becomes invalid if the licence holder surrenders the licence to the Minister and it is not subject to a cancellation procedure.
35 The Minister may suspend a licence if
(a) the licence holder does not comply with any provision of the Act, other than section 15, or with any provision of these Regulations, the Food and Drugs Act or the Food and Drug Regulations;
(b) the licence holder is in default of payment of any fee related to the licence that is fixed under the Canadian Food Inspection Agency Act; or
(c) the Minister is of the opinion that a risk of injury to human health may result if the licence holder continues to conduct an activity that is identified in the licence.
36 (1) The Minister must not suspend a licence unless the licence holder
(a) was provided with a written report that sets out the grounds for the suspension and the period within which corrective action must be taken in order to avoid the suspension; and
(b) failed to take corrective action within that period.
(2) The Minister must notify the licence holder in writing of the suspension and the date on which it takes effect.
37 (1) Despite section 36, if the Minister is of the opinion that a risk of injury to human health may result if the licence holder continues to conduct an activity that is identified in the licence, the Minister may suspend the licence immediately after the licence holder is provided with a written report that sets out the grounds for the suspension.
(2) The Minister must notify the licence holder in writing that their licence is suspended and that the suspension takes effect immediately.
38 The suspension of a licence must be lifted if the Minister determines that corrective action has been taken.
39 The Minister may cancel a licence if
(a) the licence holder fails to take corrective action within 90 days after the day on which the licence was suspended, unless a longer period is granted by the Minister at the written request of the licence holder;
(b) the licence holder continues to conduct an activity that is identified in their licence while the licence is suspended;
(c) the licence holder or any of their directors or officers has been convicted of an offence under the Act or the Food and Drugs Act;
(d) the licence holder does not comply with any provision of the Act, other than section 15, or with any provision of these Regulations, the Food and Drugs Act or the Food and Drug Regulations and, since its issuance or renewal, the licence
(i) has already been suspended for non-compliance with that provision, or
(ii) has already been suspended twice; or
(e) the licence holder was not in compliance with section 15 of the Act in respect of their application for the issuance, renewal or amendment of the licence or at any time during the period of validity of the licence.
40 (1) The Minister must not cancel a licence unless the licence holder was notified of the grounds for cancellation and was provided with an opportunity to be heard in respect of the cancellation.
(2) The Minister must notify the licence holder in writing of the cancellation and the date on which it takes effect.
41 (1) The Minister must determine the number of inspection stations that are required annually during each work shift that has been approved by the President, for each establishment where food animals are slaughtered by a licence holder, taking into account the following factors:
(a) the animal species that are slaughtered;
(b) the method of carcass examination or inspection that is used;
(c) the speed of the slaughter line; and
(d) the volume of production.
(2) The Minister must determine whether inspection services at an inspection station are to be provided at a fixed or unfixed location in the establishment and, in the case of a fixed location, must specify the location in the establishment.
(3) The Minister may authorize one or more additional inspection stations for a work shift, on an annual or hourly basis, taking into account the factors set out in subsection (1), if the licence holder submits a written request to the Minister and an inspector is available.
42 The Minister must determine the minimum number of hours of inspection that are required per year during each work shift that has been approved by the President, for each establishment where a meat product is manufactured, processed, treated, preserved, graded, packaged or labelled, or where an edible meat product is stored and handled in its imported condition, by a licence holder, taking into account the following factors:
(a) the nature and complexity of the activities that are conducted by the licence holder in the establishment;
(b) the size of the establishment, the layout of equipment and the type of equipment and technology that are used;
(c) the range of meat products and the volume of production;
(d) work scheduling practices; and
(e) the inspection records in respect of the establishment and the activities that are conducted by the licence holder in the establishment and, if available, any inspection records in respect of comparable establishments where the same activities are conducted.
43 Inspection services may be provided during a period other than a work shift if a licence holder submits a written request to the Minister and an inspector is available.
44 (1) A licence holder must notify the Minister in writing of any change that affects any of the factors set out in subsection 41(1) or section 42 or if an additional inspection station that is authorized under subsection 41(3) on an annual basis is no longer required.
(2) If the Minister becomes aware of a change referred to in subsection (1), the Minister must reconsider and, as appropriate, adjust the number of inspection stations or minimum number of hours of inspection that are required.
45 The following definitions apply in this Part.
acceptable level means a level of a biological, chemical or physical hazard that does not present a risk of contamination of the food. (niveau acceptable)
agronomic input means an input that is used in growing fresh fruits or vegetables, and includes agricultural chemicals, biological controls, pollinators, commercial fertilizers, compost, compost tea, green manure, manure, mulch, row covers, soil amendments and pulp sludge. (intrant agronomique)
control measure means a measure that can be applied to prevent or eliminate any biological, chemical or physical hazard that presents a risk of contamination of a food or to reduce the hazard to an acceptable level. (mesure de contrôle)
critical control point means a step at which the application of a control measure is essential to prevent or eliminate any biological, chemical or physical hazard that presents a risk of contamination of a food or to reduce the hazard to an acceptable level. (point de contrôle critique)
low-acid food means a food of which any component has a pH that is greater than 4.6 and a water activity, as determined by the ratio of the water vapour pressure of the component to the vapour pressure of pure water at the same temperature and pressure, that is greater than 0.85. (aliment peu acide)
operator means
(a) the holder of a licence to manufacture, process, treat, preserve, grade, store, package or label a food, to store and handle an edible meat product in its imported condition or to slaughter a food animal;
(b) any person who grows or harvests fresh fruits or vegetables; and
(c) any person who handles fish in a conveyance. (exploitant)
scheduled process means a process in which a treatment is applied to a food to render the food commercially sterile, taking into account the critical physical and chemical factors that affect the treatment’s effectiveness. (traitement programmé)
46 (1) Unless otherwise specified, the requirements of this Part apply in respect of
(a) any foods that are to be exported or sent or conveyed from one province to another;
(b) any edible meat products that are imported, during their storing and handling in their imported condition, for the purpose of the exercise of an inspector’s powers under the Act; and
(c) any food animals from which meat products that are to be exported or sent or conveyed from one province to another may be derived.
(2) Despite subsection (1), in the case of the holder of a licence to import, section 86 applies in respect of any food that is imported.
(3) The requirements of this Part that refer to an establishment apply in respect of
(a) in the case of the holder of a licence referred to in paragraph (a) of the definition operator in section 45, an establishment that is identified in their licence;
(b) in the case of any person referred to in paragraph (b) of the definition operator in section 45, an establishment where that person grows or harvests fresh fruits or vegetables; and
(c) in the case of any person referred to in paragraph (c) of the definition operator in section 45, the conveyance where that person handles fish.
(4) For the purposes of section 50, subsection 56(2) and sections 66, 67 and 71, in the case of an establishment that is identified in a licence to slaughter a game animal, the facility in the establishment is deemed to be the establishment.
(5) Section 55, subsection 56(1) and sections 58 and 69 do not apply in respect of an establishment where game animals are slaughtered.
47 (1) An operator must identify and analyze the biological, chemical and physical hazards that present a risk of contamination of a food.
(2) The operator must prevent, eliminate or reduce to an acceptable level the hazards referred to in subsection (1) by using control measures that are shown by evidence to be effective, including any treatment or process and including, in the case of a meat product, the control measures that are set out in the document entitled Preventive Control Requirements for Biological Hazards in Meat Products, prepared by the Agency and published on its website, as amended from time to time.
(3) The holder of a licence to import must comply with subsections (1) and (2) in respect of a food that is import
The text continues in the official source.
