Beta
SI-2003-154:en
SI-2003-154:en — Proclamation Declaring the Representation Order to be in Force Effective on the First Dissolution of Parliament that Occurs after August 25, 2004
Beta. Legal information, not legal advice. LEGALDIGM is not a law firm. Check the official source for the current text.
Analyze this law with AIJ. E. MICHEL BASTARACHE
Deputy of the Governor General
[L.S.]
Canada
Elizabeth the Second, by the Grace of God of the United Kingdom, Canada and Her other Realms and Territories QUEEN, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith.
To All To Whom these Presents shall come or whom the same may in any way concern,
Greeting:
MORRIS ROSENBERG
Deputy Attorney General
A Proclamation
Whereas, on August 19, 2003, the Minister of State and Leader of the Government in the House of Commons received from the Chief Electoral Officer the annexed draft representation order;
And whereas section 25 of the Electoral Boundaries Readjustment Act provides that, within five days after the receipt by the Minister of the draft representation order, the Governor in Council shall by proclamation declare the draft representation order to be in force, effective on the first dissolution of Parliament that occurs at least one year after the day on which the proclamation was issued, and on the issue of the proclamation the order has the force of law accordingly;
Now Know You that We, by and with the advice of Our Privy Council for Canada and pursuant to Order in Council P.C. 2003-1294 of August 22, 2003, do by this Our Proclamation declare the annexed draft representation order to be in force effective on the first dissolution of Parliament that occurs at least one year after the day on which this Our Proclamation is issued.
Of All Which Our Loving Subjects and all others whom these Presents may concern are hereby required to take notice and to govern themselves accordingly.
In Testimony Whereof, We have caused this Our Proclamation to be published and the Great Seal of Canada to be hereunto affixed. Witness: The Honourable J.E. Michel Bastarache, a Puisne Judge of the Supreme Court of Canada and Deputy of Our Right Trusty and Well-beloved Adrienne Clarkson, Chancellor and Principal Companion of Our Order of Canada, Chancellor and Commander of Our Order of Military Merit, Chancellor and Commander of Our Order of Merit of the Police Forces, Governor General and Commander-in-Chief of Canada.
At Ottawa, this twenty-fifth day of August in the year of Our Lord two thousand and three and in the fifty-second year of Our Reign.
By Command,JACQUELINE GRAVELLEDeputy Registrar General of Canada
Electoral Boundaries Readjustment ActRepresentation OrderPrepared and transmitted to the Minister, pursuant to section 24 of the Electoral Boundaries Readjustment Act (chapter E-3 of the Revised Statutes Canada, 1985), as amended
Seven members of the House of Commons shall be elected for the Province of Newfoundland and Labrador, four for the Province of Prince Edward Island, eleven for the Province of Nova Scotia, ten for the Province of New Brunswick, seventy-five for the Province of Quebec, one hundred and six for the Province of Ontario, fourteen for the Province of Manitoba, fourteen for the Province of Saskatchewan, twenty-eight for the Province of Alberta and thirty-six for the Province of British Columbia.
Newfoundland and LabradorThere shall be in the Province of Newfoundland and Labrador seven (7) electoral districts, named and described as follows, each of which shall return one member.
In the following descriptions:
reference to “road”, “street”, “route”, “highway”, “river”, “brook”, “lake”, “harbour”, “bay”, “gut” or “channel” signifies the centre line of said feature unless otherwise described;
wherever a word or expression is used to denote a territorial division, such word or expression shall indicate the territorial division as it existed or was bounded on the first day of March, 2002; and
the translation of the term “street” follows Treasury Board standards. The translation of all other public thoroughfare designations is based on commonly used terms but has no official recognition.
The population figure of each electoral district is derived from the 2001 decennial census.
1. Avalon(Population: 79,548)
All that area consisting of that part of the Avalon Peninsula on the Island of Newfoundland described as follows: commencing at a point in Placentia Bay approximately 20 km west of Cape St. Mary’s; thence generally northerly along Placentia Bay and the Eastern Channel of Placentia Bay to the intersection of the shoreline of Placentia Bay with the westerly limit of the Town of Come By Chance; thence northerly and easterly along the westerly and northerly limits of said town to the Trans-Canada Highway (Route No. 1); thence northerly along said highway to the northerly limit of the Town of Sunnyside; thence easterly along said limit and its production into Trinity Bay; thence northerly along said bay to a point midway between East Random Head on Random Island and Hant’s Head on the eastern shoreline of Trinity Bay; thence northeasterly along said bay to a point approximately 5 km north of Grates Point on the Bay de Verde Peninsula; thence easterly approximately 20 km to a point N45°E of Baccalieu Island; thence generally southerly along Conception Bay to a point midway between Western Bay Head on the western shoreline of Conception Bay and Cape St. Francis; thence southerly along Conception Bay to a point approximately 2 km west of the most westerly extremity of Bell Island; thence southerly along Conception Bay to a point approximately 2 km S45°W of the most southwesterly extremity of Kellys Island; thence easterly along Conception Bay to the mouth of Long Pond Harbour; thence southerly along said harbour and Conway Brook to the limit of the City of St. John’s; thence generally southwesterly and easterly along the northwesterly and southerly limits of said city and its production to the Atlantic Ocean; thence generally southerly and generally westerly along the Atlantic Ocean, Trepassey Bay, St. Mary’s Bay and Placentia Bay to the point of commencement.
Including Baccalieu Island, Great Colinet Island and all other islands adjacent to the shoreline of the above-described area.
2. Bonavista — Exploits(Population: 89,743)
All that area consisting of that part of the Island of Newfoundland lying generally easterly and northerly of a line described as follows: commencing at a point midway between the towns of Triton and Leading Tickles in Notre Dame Bay; thence southerly in said bay to Seal Bay; thence southerly in a straight line to Frozen Ocean Lake at approximate latitude 49°11′N and approximate longitude 55°41′W; thence westerly in a straight line to Hinds Lake; thence southerly in a straight line to the mouth of Lloyds River at the westernmost extremity of Red Indian Lake; thence southerly in a straight line to a point in Victoria Lake at latitude 48°15′N and approximate longitude 57°21′W; thence easterly to the intersection of the Trans-Canada Highway (Route No. 1) with Route No. 230; thence easterly along Route No. 230 to Route No. 230A; thence easterly in a straight line to Ocean Pond; thence southeasterly in a straight line to British Harbour at the entrance of Smith Sound on the north shoreline of Trinity Bay; thence southeasterly to said bay.
Including Exploits Islands, North and South Twillingate Islands, New World Island, Change Islands, Fogo Island, Funk Island, Cottel Island and all other islands adjacent to the shoreline of the above-described area.
3. Humber — St. Barbe — Baie Verte(Population: 76,467)
All that area consisting of that part of the Island of Newfoundland lying westerly and northerly of a line described as follows: commencing at a point midway between the towns of Triton and Leading Tickles in Notre Dame Bay; thence southerly in said bay to Seal Bay; thence southerly in a straight line to Frozen Ocean Lake at approximate latitude 49°11′N and approximate longitude 55°41′W; thence westerly in a straight line to Hinds Lake; thence southerly in a straight line to the mouth of Lloyds River at the westernmost extremity of Red Indian Lake; thence westerly in a straight line to Georges Lake; thence westerly in a straight line to Bluff Head on the eastern shoreline of Port au Port Bay.
Including St. John Island, Quirpon Island, Sop’s Island, Bell Island and Groais Island of the Grey Islands, Horse Islands and all other islands adjacent to the shoreline of the above-described area.
4. Labrador(Population: 27,864)
Consisting of all that part of the Province of Newfoundland and Labrador known as Labrador, including Belle Isle.
5. Random — Burin — St. George’s(Population: 76,089)
All that area consisting of that part of the Island of Newfoundland lying southerly and westerly of a line described as follows: commencing at Bluff Head on the eastern shoreline of Port au Port Bay; thence easterly in a straight line to Georges Lake; thence easterly in a straight line to the mouth of Lloyds River at the westernmost extremity of Red Indian Lake; thence southerly in a straight line to a point in Victoria Lake at latitude 48°15′N and approximate longitude 57°21′W; thence generally easterly to the intersection of the Trans-Canada Highway (Route No. 1) with Route No. 230; thence easterly along Route No. 230 to Route No. 230A; thence easterly in a straight line to Ocean Pond; thence southeasterly in a straight line to British Harbour at the entrance of Smith Sound on the north shoreline of Trinity Bay; thence southeasterly to said bay; thence southerly along Trinity Bay to the easterly production in Trinity Bay of the northerly limit of the Town of Sunnyside; thence westerly along said production and said northerly limit to the Trans-Canada Highway (Route No. 1); thence southerly along said highway to the northerly limit of the Town of Come By Chance; thence westerly and southerly along the northerly and westerly limits of said town to the shoreline of Placentia Bay; thence southerly along the Eastern Channel of Placentia Bay and Placentia Bay to a point approximately 20 km west of Cape St. Mary’s.
Including Random Island, Ireland’s Eye, Merasheen Island, Red Island, Long Island, Green Island, Brunette Island, Penguin Islands, Ramea Islands and all other islands adjacent to the shoreline of the above-described area.
6. St. John’s North(Population: 81,007)
All that area consisting of:
the towns of Bauline, Flatrock, Logy Bay-Middle Cove-Outer Cove, Paradise, Portugal Cove-St. Philip’s, Pouch Cove, Torbay and Wabana;
that part of the Town of Conception Bay South lying northeasterly of a line described as follows: commencing at the intersection of the southeasterly limit of the Town of Conception Bay South with Conway Brook; thence generally northerly along said brook and Long Pond Harbour to Conception Bay; and
that part of the City of St. John’s lying northwesterly of a line described as follows: commencing at the intersection of the westerly limit of the City of St. John’s with Kenmount Road; thence northeasterly and easterly along said road, Freshwater Road and Longs Hill to Gower Street; thence northeasterly along said street to Kings Bridge Road; thence northerly along said road to Rennie’s River; thence generally easterly along said river, Quidi Vidi Lake and the channel known locally as Quidi Vidi Gut to Quidi Vidi Harbour.
Including Bell Island, Little Bell Island, Kellys Island and all the other islands adjacent to the shoreline of the above-described area.
7. St. John’s South(Population: 82,212)
All that area consisting of:
that part of the City of St. John’s lying southeasterly of the southeasterly limits of the towns of Conception Bay South and Paradise, and southeasterly of a line described as follows: commencing at the intersection of the westerly limit of the City of St. John’s with Kenmount Road immediately north of the northwesterly limit of the City of Mount Pearl; thence northeasterly and easterly along said road, Freshwater Road and Longs Hill to Gower Street; thence northeasterly along said street to Kings Bridge Road; thence northerly along said road to Rennie’s River; thence generally easterly along said river, Quidi Vidi Lake and the channel known locally as Quidi Vidi Gut to Quidi Vidi Harbour;
the City of Mount Pearl; and
the Town of Petty Harbour-Maddox Cove.
Including all islands adjacent to the shoreline of the above-described area.
Prince Edward IslandThere shall be in the Province of Prince Edward Island four (4) electoral districts, named and described as follows, each of which shall return one member.
In the following descriptions:
all cities, towns, communities, islands and Indian reserves lying within the perimeter of the electoral district are included unless otherwise described;
wherever a word or expression is used to denote a territorial division, such word or expression shall indicate the territorial division as it existed or was bounded on March 1, 2002; and
lot numbers and boundaries are taken from Meacham’s 1880 Atlas.
The population figure of each proposed electoral district is derived from the 2001 decennial census.
1. Cardigan(Population: 34,777)
Consisting of:
the County of Kings;
that part of the County of Queens comprised of: lots 35, 36, 37, 48, 49, 50, 57, 58, 60 and 62; the Town of Stratford; and
Governors Island and all other islands adjacent to the County of Kings and to the above-mentioned lots.
2. Charlottetown(Population: 32,245)
Consisting of the City of Charlottetown.
3. Egmont(Population: 35,208)
Consisting of:
that part of the County of Prince comprised of: lots 1 to 17 inclusive; the Community of Sherbrooke; the City of Summerside; Lennox Island Indian Reserve No. 1; and
the islands of Hog, Bird, Holman and all other islands adjacent to the above-mentioned lots.
4. Malpeque(Population: 33,064)
Consisting of:
that part of the County of Queens comprised of: lots 20 to 24 inclusive, 29, 30, 31, 33, 34, 65 and 67; the Town of Cornwall; the Resort Municipality of Stanley Bridge, Hope River, Bayview, Cavendish and North Rustico; the communities of Brackley, Miltonvale Park, Union Road, Warren Grove and Winsloe South; Rocky Point Indian Reserve No. 3;
that part of the County of Prince comprised of: lots 18, 19, 25 to 28 inclusive, excepting the Community of Sherbrooke and the City of Summerside; and
the islands of St. Peters, Courtin, Little Courtin, Ram and all other islands adjacent to the above-mentioned lots.
Nova ScotiaThere shall be in the Province of Nova Scotia eleven (11) electoral districts, named and described as set out below, each of which shall return one member.
In the following descriptions:
reference to “street”, “avenue”, “road”, “highway”, “connector”, “river”, “stream”, “brook”, “channel”, “cove”, “arm”, “bay”, “lake”, “harbour” or “railway” signifies their centre line unless otherwise described;
wherever a word or expression is used to denote a territorial division, such word or expression shall indicate the territorial division as it existed or was bounded on March 1, 2002, with the exception of the communities of Bedford and Dartmouth. For these communities, the limits used are from the former Town of Bedford and the former City of Dartmouth, as they existed on March 31, 1996;
reference to “counties, the Region of Queens Municipality and regional municipalities” for inclusion in an electoral district signifies that all cities, towns, villages and Indian reserves where applicable lying within the perimeter of the counties, the Region of Queens Municipality and regional municipalities are included unless otherwise described;
all offshore islands are included in the landward district unless otherwise described; and
the translation of the terms “street” and “avenue” follows Treasury Board standards. The translation of all other public thoroughfare designations is based on commonly used terms but has no official recognition.
The population figure of each electoral district is derived from the 2001 decennial census.
1. Cape Breton — Canso(Population: 75,221)
Consisting of:
the County of Richmond;
that part of the County of Inverness lying southerly of Cape Breton Highlands National Park of Canada;
that part of the Cape Breton Regional Municipality lying southeasterly of a line described as follows: commencing at a point in the centre of Bras d’Or Lake; thence northeasterly along said lake and East Bay to its most northeasterly extremity; thence due north to Portage Brook; thence generally northeasterly along said brook to Blacketts Lake; thence generally northeasterly along said lake and the Sydney River to Highway No. 125; thence generally northeasterly along said highway to Highway No. 4 (Grand Lake Road); thence northeasterly along said highway to Northwest Brook (south of Grand Lake); thence generally northeasterly along said brook and the westerly shoreline of Grand Lake to the DEVCO Railway; thence northeasterly along said railway and its northerly branch (running towards the Community of Dominion) to its second intersection with Northwest Brook (north of Grand Lake); thence generally northerly and northeasterly along said brook, Lingan Bay and Indian Bay to the Atlantic Ocean; and
the County of Guysborough, excepting: the District Municipality of St. Mary’s; that part of the county that is part of the Municipality of the County of Antigonish.
2. Central Nova(Population: 73,722)
Consisting of:
the counties of Pictou and Antigonish;
that part of the County of Guysborough comprised of: the District Municipality of St. Mary’s; that part of the county that is part of the Municipality of the County of Antigonish; and
that part of the Halifax Regional Municipality lying easterly and southerly of a line described as follows: commencing at a point in the Atlantic Ocean at latitude 44°37′30″N and longitude 63°00′00″W; thence generally northerly along Jeddore Harbour, Oyster Pond, Little Lake, the unnamed brook connecting Little Lake with Lake Charlotte, Lake Charlotte and Ship Harbour Long Lake to the most northwesterly extremity of Ship Harbour Long Lake; thence northeasterly in a straight line to the intersection of Highway No. 224 with the easterly boundary of Beaver Lake Indian Reserve No. 17; thence northeasterly along said boundary to its northeasterly corner; thence northeasterly in a straight line to the intersection of the easterly limit of the Halifax Regional Municipality with the line of latitude 45°09′10″N.
3. Dartmouth — Cole Harbour(Population: 88,507)
Consisting of that part of the Halifax Regional Municipality described as follows: commencing at the mouth of Wrights Brook in Wrights Cove (Bedford Basin); thence generally northerly along said brook to the Canadian National Railway; thence northeasterly along said railway to Marshall Brook; thence easterly in a straight line for approximately 2.4 km to the most northerly extremity of Lake Charles; thence southerly along said lake to Barrys Run; thence generally easterly and southerly along said run and Loon Lake to the northeasterly limit of the former City of Dartmouth; thence generally southerly along said limit to Main Street; thence generally easterly for approximately 1.7 km along said street and Highway No. 7 (Windmill Road) to a transmission line; thence southerly along said transmission line to the unnamed brook flowing from Broom Lake; thence generally southerly along said brook to Cole Harbour; thence southeasterly in a straight line for approximately 1.6 km to a point in Cole Harbour at latitude 44°40′00″N and longitude 63°26′45″W; thence southwesterly in a straight line to the intersection of Bissett Road with Bissett Lake Road; thence due west to Bissett Lake; thence southeasterly along said lake to the unnamed brook flowing from the most southeasterly extremity of said lake; thence southeasterly along said brook to the abandoned Canadian National Railway; thence southwesterly along said railway to the unnamed brook flowing from Morris Lake; thence generally northwesterly along said brook and Morris Lake to the southeasterly limit of the former City of Dartmouth; thence generally southwesterly along said limit to Halifax Harbour; thence southwesterly in a straight line to a point in Halifax Harbour at latitude 44°37′34″N and longitude 63°33′09″W; thence generally northwesterly along said harbour (passing to the east of Georges Island) and The Narrows to a point in the Bedford Basin at latitude 44°41′26″N and longitude 63°37′53″W; thence northeasterly in a straight line to the point of commencement.
4. Halifax(Population: 88,931)
Consisting of:
that part of the Halifax Regional Municipality described as follows: commencing at the intersection of Highway No. 2 (Bedford Highway) with Kempt Road; thence northwesterly in a straight line to the most southerly extremity of Fairview Cove; thence northerly in a straight line to a point in the Bedford Basin at latitude 44°41′26″N and longitude 63°37′53″W; thence generally southeasterly along said basin, The Narrows and Halifax Harbour (passing to the east of Georges Island and the west of McNabs Island) to a point in the Atlantic Ocean at latitude 44°25′00″N and longitude 63°27′20″W; thence westerly in a straight line for approximately 20.0 km to a point in the Atlantic Ocean at latitude 44°25′00″N and longitude 63°43′10″W; thence northeasterly in a straight line for approximately 5.7 km to the mouth of the unnamed stream flowing from Bar Harbour Lake to Pennant Bay; thence northeasterly in a straight line for approximately 4.0 km to the most northwesterly extremity of Grand Lake; thence generally northwesterly along the Pennant River and the northeasterly shoreline of Ragged Lake to the Pennant River; thence generally northerly along said river and intervening lakes (The Two Lakes, Broad Falls, Moody Lake, Run Lake and Silver Lake) to the intersection of the unnamed streams flowing from Little Rock Lake and Sheas Lake; thence generally northwesterly along the unnamed stream flowing from Sheas Lake and Sheas Lake to the unnamed stream connecting Sheas Lake with Narrow Lake; thence northwesterly along said stream to a point at latitude 44°34′00″N; thence northerly in a straight line to the most southerly extremity of Spruce Hill Lake; thence northerly along said lake to its most northerly extremity; thence northwesterly in a straight line for approximately 2.4 km to Prospect Brother Road where it crosses Beaverdam Brook; thence northerly in a straight line for approximately 2.8 km to the intersection of Prospect Road with St. Margaret’s Bay Road; thence northwesterly along St. Margaret’s Bay Road to Highway No. 103; thence northeasterly along said highway to Bicentennial Drive; thence northeasterly along said drive to Bayers Road; thence easterly along said road to the Canadian National Railway; thence generally northerly along said railway to Kempt Road; thence westerly along said road to the point of commencement; and
Sable Island.
5. Halifax West(Population: 79,933)
Consisting of that part of the Halifax Regional Municipality described as follows: commencing at the intersection of the limit between the Halifax Regional Municipality and the County of Hants with Highway No. 101; thence southeasterly along said highway to the Beaverbank Connector; thence southwesterly along the production of said connector to the Sackville River; thence generally southeasterly along said river to the northeasterly limit of the former Town of Bedford; thence generally southeasterly along said limit to the Canadian National Railway; thence southwesterly along said railway to Wrights Brook; thence generally southerly along said brook to Wrights Cove in the Bedford Basin; thence southwesterly in a straight line to a point in the Bedford Basin at latitude 44°41′26″N and longitude 63°37′53″W; thence southerly to the most southerly extremity of Fairview Cove; thence southeasterly in a straight line to the intersection of Highway No. 2 (Bedford Highway) with Kempt Road; thence easterly along Kempt Road to the Canadian National Railway; thence southerly along said railway to Bayers Road; thence westerly along said road to Bicentennial Drive; thence southwesterly along said drive to Highway No. 103; thence southwesterly along said highway to St. Margaret’s Bay Road; thence southeasterly along said road to Prospect Road; thence southerly in a straight line for approximately 2.8 km to Prospect Brother Road where it crosses Beaverdam Brook; thence southerly in a straight line for approximately 2.4 km to the most northerly extremity of Spruce Hill Lake; thence southerly along said lake to its southerly extremity; thence southerly in a straight line to a point on the unnamed stream connecting Narrow Lake with Sheas Lake at latitude 44°34′00″N; thence generally southeasterly along said stream, Sheas Lake and the unnamed stream flowing from Sheas Lake to the Pennant River where it intersects the unnamed stream flowing from Little Rock Lake; thence generally southerly along said river and intervening lakes (Silver Lake, Run Lake, Moody Lake, Broad Falls and The Two Lakes) to the northeasterly shoreline of Ragged Lake; thence generally southeasterly along said shoreline and the Pennant River to the most northwesterly extremity of Grand Lake; thence southwesterly in a straight line for approximately 4.0 km to the mouth of the unnamed stream flowing from Bar Harbour Lake into Pennant Bay; thence southwesterly in a straight line for approximately 5.7 km to a point in the Atlantic Ocean at latitude 44°25′00″N and longitude 63°43′10″W; thence northwesterly in a straight line to a point in the Atlantic Ocean at latitude 44°26′30″N and longitude 63°51′10″W; thence northeasterly through Shad Bay (passing west of Cochrans Island) to the mouth of the Nine Mile River; thence northwesterly in a straight line for approximately 18.6 km to the intersection of Highway No. 3 with Highway No. 213 (Hammonds Plains Road); thence generally northeasterly along Highway No. 213 (Hammonds Plains Road) to the most southerly extremity of Stillwater Lake; thence northerly along said lake to its most northerly extremity; thence northwesterly in a straight line for approximately 3.8 km to the mouth of the Pockwock River at Wrights Lake; thence northerly in a straight line for approximately 2.7 km to the most westerly extremity of Ponhook Cove in Pockwock Lake; thence generally northerly along the westerly shoreline of said lake to the limit between the Halifax Regional Municipality and the County of Hants; thence generally northeasterly along said limit to the point of commencement.
6. Kings — Hants(Population: 79,286)
Consisting of:
the County of Hants; and
that part of the County of Kings lying easterly of a line described as follows: commencing at a point where Canada Creek flows into the Minas Channel in the Bay of Fundy; thence generally southerly along said creek to Black Rock Road; thence southerly along said road to Highway No. 101; thence easterly along said highway to a point where the northerly production of Jodrey Mountain Road meets Highway No. 101; thence southerly along said production, Jodrey Mountain Road and its intervening production to Randolph Road; thence easterly along said road to Sharpe Brook; thence generally southerly along said brook to Prospect Road; thence southerly in a straight line for approximately 5.8 km to the intersection of Arenburgs Meadows Brook with North River Road; thence southeasterly in a straight line for approximately 7.7 km to the most southwesterly extremity of Four Mile Lake; thence southeasterly in a straight line for approximately 10.3 km to a point in Turbitt Lake lying on the southerly limit of the County of Kings at approximate latitude 44°50′27″N.
7. North Nova(Population: 87,507)
Consisting of:
the counties of Cumberland and Colchester; and
that part of the Halifax Regional Municipality lying easterly and northerly of a line described as follows: commencing at the intersection of Highway No. 102 with the northerly limit of said regional municipality; thence generally southerly along said highway and Highway No. 118 to Guysborough Road; thence easterly in a straight line for approximately 8.6 km to a point in Three Mile Lake at latitude 44°48′27″N and longitude 63°29′29″W; thence easterly in a straight line for approximately 9.2 km to the most northerly extremity of Porters Lake; thence northeasterly in a straight line for approximately 11.9 km to the most northwesterly extremity of Gibraltar Lake; thence northeasterly in a straight line to the most northwesterly extremity of Ship Harbour Long Lake; thence northeasterly in a straight line to a point located on Highway No. 224 and the easterly boundary of Beaver Lake Indian Reserve No. 17; thence northeasterly along said boundary to its northeasterly corner; thence northeasterly in a straight line to the intersection of the easterly limit of the Halifax Regional Municipality with the line of latitude 45°09′10″N.
8. Sackville — Eastern Shore(Population: 83,655)
Consisting of that part of the Halifax Regional Municipality described as follows: commencing at a point in Halifax Harbour at latitude 44°37′34″N and longitude 63°33′09″W; thence northeasterly in a straight line to the southeasterly limit of the former City of Dartmouth; thence generally northeasterly along said limit to Morris Lake; thence generally southeasterly along said lake and the unnamed brook flowing from said lake to the abandoned Canadian National Railway; thence northeasterly along said railway to the unnamed brook flowing from Bissett Lake; thence northwesterly along said brook to a point in Bissett Lake located due west of the intersection of Bissett Road with Bissett Lake Road; thence due east in a straight line to the intersection of said roads; thence northeasterly in a straight line to a point in Cole Harbour at latitude 44°40′00″N and longitude 63°26′45″W; thence northwesterly in a straight line for approximately 1.6 km to the unnamed brook flowing from Broom Lake; thence generally northerly along said brook to a transmission line; thence northerly along said transmission line to Highway No. 7 (Windmill Road); thence generally westerly along said highway and Main Street to the northeasterly limit of the former City of Dartmouth; thence generally northerly along said limit to Loon Lake; thence generally northerly and westerly along said lake and Barrys Run to Lake Charles; thence northerly along said lake to its most northerly extremity; thence westerly in a straight line for approximately 2.4 km to a point where Marshall Brook crosses the Canadian National Railway; thence southwesterly along said railway to the northerly limit of the former Town of Bedford; thence generally northwesterly along said limit to the Sackville River; thence generally northwesterly along said river to the southwesterly production of the Beaverbank Connector; thence northeasterly along said production to Highway No. 101; thence northwesterly along said highway to the limit between the Halifax Regional Municipality and the County of Hants; thence generally northeasterly along said limit to Highway No. 102; thence generally southerly along said highway and Highway No. 118 to Guysborough Road; thence easterly in a straight line for approximately 8.6 km to a point in Three Mile Lake at latitude 44°48′27″N and longitude 63°29′29″W; thence easterly in a straight line for approximately 9.2 km to the most northerly extremity of Porters Lake; thence northeasterly in a straight line for approximately 11.9 km to the most northwesterly extremity of Gibraltar Lake; thence northeasterly in a straight line to the most northwesterly extremity of Ship Harbour Long Lake; thence generally southerly along Ship Harbour Long Lake, Lake Charlotte, the unnamed brook connecting Little Lake with Lake Charlotte, Little Lake, Oyster Pond and Jeddore Harbour to a point in the Atlantic Ocean at latitude 44°37′30″N and longitude 63°00′00″W; thence westerly in a straight line for approximately 42.0 km to a point in Halifax Harbour at latitude 44°32′00″N and longitude 63°29′00″W; thence generally northwesterly along said harbour (passing to the west of McNabs Island) to the point of commencement.
9. South Shore — St. Margaret’s(Population: 83,694)
Consisting of:
the counties of Shelburne and Lunenburg;
the Region of Queens Municipality; and
that part of the Halifax Regional Municipality lying westerly of a line described as follows: commencing at the intersection of the limit between said regional municipality and the County of Hants with the westerly shoreline of Pockwock Lake; thence generally southerly along said shoreline to the most westerly extremity of Ponhook Cove in Pockwock Lake; thence southerly in a straight line for approximately 2.7 km to the mouth of the Pockwock River at Wrights Lake; thence southeasterly in a straight line for approximately 3.8 km to the most northerly extremity of Stillwater Lake; thence southerly along said lake to Highway No. 213 (Hammonds Plains Road); thence southwesterly along said highway to Highway No. 3; thence southeasterly in a straight line for approximately 18.6 km to the mouth of the Nine Mile River at Shad Bay; thence southwesterly along said bay (passing west of Cochrans Island) to the Atlantic Ocean.
10. Sydney — Victoria(Population: 79,294)
Consisting of:
the County of Victoria;
that part of the County of Inverness lying northerly of the southerly boundary of Cape Breton Highlands National Park of Canada; and
that part of the Cape Breton Regional Municipality lying northwesterly of a line described as follows: commencing at a point in the centre of Bras d’Or Lake; thence northeasterly along said lake and East Bay to its most northeasterly extremity; thence due north to Portage Brook; thence generally northeasterly along said brook to Blacketts Lake; thence generally northeasterly along said lake and the Sydney River to Highway No. 125; thence generally northeasterly along said highway to Highway No. 4 (Grand Lake Road); thence northeasterly along said highway to Northwest Brook (south of Grand Lake); thence generally northeasterly along said brook and the westerly shoreline of Grand Lake to the DEVCO Railway; thence northeasterly along said railway and its northerly branch (running towards the Community of Dominion) to its second intersection with Northwest Brook (north of Grand Lake); thence generally northerly and northeasterly along said brook, Lingan Bay and Indian Bay to the Atlantic Ocean.
11. West Nova(Population: 88,257)
Consisting of:
the counties of Yarmouth, Digby and Annapolis; and
that part of the County of Kings lying westerly of a line described as follows: commencing at a point where Canada Creek flows into the Minas Channel in the Bay of Fundy; thence generally southerly along said creek to Black Rock Road; thence southerly along said road to Highway No. 101; thence easterly along said highway to a point where the northerly production of Jodrey Mountain Road meets Highway No. 101; thence southerly along said production, Jodrey Mountain Road and its intervening production to Randolph Road; thence easterly along said road to Sharpe Brook; thence generally southerly along said brook to Prospect Road; thence southerly in a straight line for approximately 5.8 km to the intersection of Arenburgs Meadows Brook with North River Road; thence southeasterly in a straight line for approximately 7.7 km to the most southwesterly extremity of Four Mile Lake; thence southeasterly in a straight line for approximately 10.3 km to a point in Turbitt Lake lying on the southerly limit of the County of Kings at approximate latitude 44°50′27″N.
New BrunswickThere shall be in the Province of New Brunswick ten (10) electoral districts, named and described as follows, each of which shall return one member.
In the following descriptions:
reference to a “county” or “parish” signifies a “county” or “parish” as named and described in the Territorial Divisions Act, Chapter T-3 of the Revised Statutes of New Brunswick, 1973;
reference to a municipality such as a “city”, “town” or “village” signifies a “city”, “town” or “village” as named and described in the Municipalities Order — Municipalities Act, New Brunswick Regulation 85-6;
reference to an “Indian Reserve” signifies a “reserve” as defined in the indian Act, Chapter I-5 of the Revised Statutes of Canada, 1985;
wherever a word or expression is used to denote a territorial or municipal division, e.g., a county, parish, city, town or village, or an Indian reserve, such word or expression shall indicate the territorial or municipal division or the Indian reserve boundaries as it existed or was bounded on the first day of March, 2002;
all counties, parishes, cities, towns, villages, rural communities and Indian reserves, lying within the perimeter of the electoral district are included unless otherwise described;
reference to “highway”, “drive”, “road”, “railway”, “river”, “lake”, “mouth”, “channel”, “brook” and “creek” signifies their centre line unless otherwise described; and
the translation of the term “street” follows Treasury Board standards. The translation of all other public thoroughfare designations is based on commonly used terms but has no official recognition.
The population figure for each electoral district is derived from the 2001 decennial census.
1. Acadie — Bathurst(Population: 76,392)
Consisting of that part of the County of Gloucester comprised of:
the parishes of Caraquet, Inkerman, New Bandon, Paquetville, Saint-Isidore, Saumarez and Shippagan; the City of Bathurst; the towns of Bresford, Lamèque, Shippagan and Tracadie-Sheila; the villages of Bas-Caraquet, Bertrand, Caraquet, Grande-Anse, Le Goulet, Maisonnette, Nigadoo, Paquetville, Petit Rocher, Pointe-Verte, Saint-Isidore, Saint-Léolin and Sainte-Marie-Saint-Raphaël; Pokemouche Indian Reserve No. 13;
the Parish of Beresford, excepting that part contained in the Village of Belledune;
that part of the Parish of Bathurst lying easterly of a line described as follows: commencing at the intersection of the northerly limit of the Parish of Allardville with Highway No. 8; thence northerly along said highway to the southerly limit of the City of Bathurst; and
that part of the Parish of Allardville lying easterly of a line described as follows: commencing at the most northwesterly corner of the Parish of Saumarez; thence northwesterly in a straight line to the most southwesterly corner of the Parish of New Bandon.
2. Beauséjour(Population: 73,871)
Consisting of:
the County of Kent, excepting: the parishes of Acadieville and Carleton; that part of the Village of Rogersville; and
the County of Westmorland, excepting:
the City of Moncton;
the villages of Petitcodiac and Salisbury;
the Parish of Salisbury;
that part of the Town of Dieppe lying northerly of a line described as follows: commencing at the intersection of the easterly limit of the Town of Dieppe with Melanson Road; thence westerly along said road and its production to the westerly limit of said town.
3. Fredericton(Population: 82,782)
Consisting of:
the City of Fredericton;
that part of the County of York comprised of:
the Village of New Maryland;
Devon Indian Reserve No. 30 and St. Mary’s Indian Reserve No. 24;
that part of the Parish of Saint Marys lying southerly of Campbell Creek;
that part of the County of Sunbury comprised of: the parishes of Burton, Lincoln, Maugerville, Northfield and Sheffield; the Town of Oromocto; that part of the Village of Minato; Oromocto Indian Reserve No. 26; and
that part of the County of Queens comprised of: the parishes of Canning and Chipman; the Village of Chipman and that part of the Village of Minto.
4. Fundy(Population: 67,675)
Consisting of:
the County of Albert, excepting that part of the Town of Riverview described as follows: commencing at the intersection of the Petitcodiac River with the brook known locally as Grey’s Brook; thence generally southeasterly along the most westerly branch of said brook to the westerly production of Whitepine Road; thence easterly along said production and Whitepine Road to Pine Glen Road; thence northerly along Pine Glen Road to McAllister Road; thence easterly along McAllister Road to its most southeasterly corner; thence northerly along said road to the northerly boundary of the corner lot easterly of said road; thence easterly along said boundary and its production to the easternmost right-of-way of the New Brunswick Power Corporation transmission line; thence northeasterly along said right-of-way and its production to the rear baseline of the lots fronting on the western right-of-way of Point Park Drive; thence northeasterly along said rear baseline and its production to the Petitcodiac River; thence southwesterly along said river to the point of commencement;
the County of Kings, excepting:
the parishes of Greenwich, Kars, Springfield and Studholm;
that part of the Parish of Westfield lying northerly and westerly of the Saint John River;
the towns of Grand Bay-Westfield and Rothesay;
that part of the Town of Quispamsis described as follows; commencing at the intersection of the northerly limit of the Town of Rothesay with MacKay Highway (Highway No. 1); thence northeasterly along said highway to Gondola Point Arterial (Route No. 119); thence generally northerly along said arterial to Hampton Road (Route No. 100); thence southwesterly along said road to the northerly limit of the Town of Rothesay; thence southeasterly and northeasterly along said limit to the point of commencement;
that part of the County of Queens comprised of the parishes of Brunswick and Waterborough;
that part of the County of Saint John comprised of: the parishes of Saint Martins and Simonds; the Village of St. Martins; and
that part of the County of Westmorland comprised of: the Parish of Salisbury; the villages of Salisbury and Petitcodiac.
5. Madawaska — Restigouche(Population: 65, 877)
Consisting of:
the County of Madawaska, excepting: the Parish of Saint-André; the Village of St. Andrè; and
the County of Restigouche, excepting: the parishes of Colborne and Durham; the Village of Belledune; Moose Meadows Indian Reserve No. 4.
6. Miramichi(Population: 63,001)
Consisting of:
the County of Northumberland;
that part of the County of Gloucester comprised of:
that part of the Parish of Allardville lying westerly of a line described as follows: commencing at the most northwesterly corner of the Parish of Saumarez; thence northwesterly in a straight line to the most southwesterly corner of the Parish of New Brandon;
that part of the Parish of Bathurst lying westerly of a line described as follows: commencing at the intersection of the northerly limit of the Parish of Allardville with Highway No. 8; thence northerly along said highway to the southerly limit of the City of Bathurst;
that part of the Village of Belledune;
Pabineau Indian Reserve No. 11;
that part of the County of Restigouche comprised of: the parishes of Colborne and Durham; that part of the Village of Belledune; Moose Meadows Indian Reserve No. 4; and
that part of the County of Kent comprised of: the parishes of Acadieville and Carleton; that part of the Village of Rogers-ville.
7. Moncton — Riverview — Dieppe(Population: 83,191)
Consisting of:
that part of the County of Westmorland comprised of:
the City of Moncton;
that part of the Town of Dieppe lying northerly of a line described as follows: commencing at the intersection of the easterly limit of the Town of Dieppe with Melanson Road; thence westerly along said road and its production to the westerly limit of said town; and
that part of the County of Albert comprised of that part of the Town of Riverview described as follows: commencing at the intersection of the Petitcodiac River with the brook known locally as Grey’s Brook; thence generally southeasterly along the most westerly branch of said brook to the westerly production of Whitepine Road; thence easterly along said production and Whitepine Road to Pine Glen Road; thence northerly along Pine Glen Road to McAllister Road; thence easterly along McAllister Road to its most southeasterly corner; thence northerly along said road to the northerly boundary of the corner lot easterly of said road; thence easterly along said boundary and its production to the easternmost right-of-way of the New Brunswick Power Corporation transmission line; thence northeasterly along said right-of-way and its production to the rear baseline of the lots fronting on the western right-of-way of Point Park Drive; thence northeasterly along said rear baseline and its production to the Petitcodiac River; thence southwesterly along said river to the point of commencement.
8. St. Croix — Belleisle(Population: 63,141)
Consisting of:
the County of Charlotte;
that part of the County of Saint John comprised of the Parish of Musquash;
that part of the County of Kings comprised of:
the parishes of Greenwich, Kars, Springfield and Studholm;
that part of the Parish of Westfield lying northerly and westerly of the Saint John River;
the Town of Grand Bay-Westfield;
that part of the County of Queens comprised of: the parishes of Cambridge, Gagetown, Hampstead, Johnston, Petersville and Wickham; the Villages of Cambridge-Narows and Gagetown;
that part of the County of Sunbury comprised of: the parishes of Gladstone and Blissville; the villages of Tracy and Fredericton Junction; and
that part of the County of York comprised of: the parishes of Dumfries, Kingsclear, Manners Sutton, McAdam, New Maryland and Prince William; the villages of Harvey and McAdam; Kingsclear Indian Reserve No. 6.
9. Saint John(Population: 83,463)
Consisting of:
that part of the County of Saint John comprised of the City of Saint John; The Brothers Indian Reserve No. 18; and
that part of the County of Kings comprised of:
the Town of Rothesay;
that part of the Town of Quispamsis described as follows: commencing at the intersection of the northerly limit of the Town of Rothesay with MacKay Highway (Highway No. 1); thence northeasterly along said highway to Gondola Point Arterial (Route No. 119); thence generally northerly along said arterial to Hampton Road (Route No. 100); thence southwesterly along said road to the northerly limit of the Town of Rothesay; thence southeasterly and northeasterly along said limit to the point of commencement.
10. Tobique — Mactaquac(Population: 70,105)
Consisting of:
the County of Victoria;
the County of Carleton;
that part of the County of York comprised of:
the parishes of Bright, Canterbury, Douglas, North Lake, Queensbury, Stanley and Southampton;
that part of the Parish of Saint Marys lying northerly of Campbell Creek;
the villages of Canterbury, Meductic, Millville, Nackawic and Stanley; and
that part of the County of Madawaska comprised of: the Parish of Saint-André; the Village of St. André.
QuebecThere shall be in the Province of Quebec seventy-five (75) electoral districts, named and described as follows, each of which shall return one member of the House of Commons.
In the following descriptions:
for the purposes of descriptions of electoral districts, the term “regional county municipality” means a corporation having jurisdiction over a territory in respect of which letters patent have been issued pursuant to the provisions of Division 1, Chapter 1, Title II of the Land Use Planning and Development Act (Chapter A-19.1 of the Revised Statutes of Quebec) following the coming into force of section 12.1 (S.Q., (1979), c. 51, section 251) of the Territorial Division Act (Chapter D-11) of the Revised Statutes of Quebec;
reference to “boulevard”, “road”, “street”, “river”, “highway”, “avenue”, “railway”, “transmission line”, “channel”, “bridge”, “canal”, “crescent” or “basin” signifies their centre line unless otherwise described;
all villages, cities, towns and Indian reserves lying within the perimeter of an electoral district are included unless otherwise described;
wherever a word or expression is used to designate a territorial division, that word or expression designates the territorial division as it existed or was delimited on March 1, 2002, EXCEPT where the term “former” is used to designate a territorial division, e.g. cities, municipalities, this word or expression designates the territorial division as it existed or was delimited on:
June 26, 2001, for the former cities of La Plaine, Lachenaie and Terrebonne;
December 31, 2001, for the former municipalities of Pintendre, Pointe-du-Lac, Saint-Augustine-de-Desmaures, Saint-Étienne-de-Lauzon and Stoke; the former parish municipalities of Saint-Joseph-de-la-Pointe-de-Lévy and Sainte-Hélène-de-Breakeyville; the former cities of Anjou, Aylmer, Boucherville, Bromptonville, Brossard, Buckingham, Cap-de-la-Madeleine, Cap-Rouge, Charlesbourg, Charny, Côte-Saint-Luc, Dollard-des-Ormeaux, Dorval, Fleurimont, Gatineau, Greenfield Park, Hampstead, Hull, Lachine, Lac-Saint-Charles, L’Ancienne-Lorette, LaSalle, LeMoyne, Lévis, L’Île-Bizard, Longueuil, Masson-Angers, Montréal, Montréal-Est, Montréal-Ouest, Mont-Royal, Pierrefonds, Québec, Saint-Bruno-de-Montarville, Sainte-Foy, Sainte-Marthe-du-Cap, Saint-Émile, Saint-Hubert, Saint-Jean-Chrysostome, Saint-Lambert, Saint-Laurent, Saint-Léonard, Saint-Louis-de-France, Saint-Nicolas, Saint-Rédempteur, Saint-Romuald, Sherbrooke, Sillery, Trois-Rivières, Trois-Rivières-Ouest, Verdun and Westmount; and
the translation of the terms “street”, “avenue” and “boulevard” follows Treasury Board standards. The translation of all other public thoroughfare designations is based on commonly used terms but has no official recognition.
The population figure of each electoral district is derived from the 2001 decennial census.
1. Abitibi-Témiscamingue(Population: 104,620)
Consisting of:
the City of Rouyn-Noranda;
the Regional County Municipality of Témiscamingue, including: Timiskaming Indian Reserve No. 19 and Eagle Village First Nation-Kipawa Indian Reserve; the Indian settlements of Hunter’s Point and Winneway;
the Regional County Municipality of Abitibi, including Pikogan Indian Reserve;
the Regional County Municipality of Abitibi-Ouest; and
that part of the Equivalent Territory of Jamésie comprised of that part of the Municipality of Baie-James lying southerly of latitude 50°00′ N and westerly of longitude 79°00′ W.
2. Ahuntsic(Population: 99,848)
Consisting of that part of the City of Montréal described as follows: commencing at the intersection of Highway No. 40 (Métropolitaine Highway) with Highway No. 15 (des Laurentides Highway); thence generally northwesterly along Highway No. 15 (des Laurentides Highway) to the northwesterly limit of the City of Montréal (Médéric-Martin Bridge); thence generally northeasterly along said limit to the northwesterly production of Bruchési Avenue; thence southeasterly along said production, Bruchési Avenue and its production to the Canadian National Railway; thence northeasterly along said railway to Saint-Michel Boulevard; thence southeasterly along said boulevard to de Louvain Street East; thence southwesterly along said street and its production to Papineau Avenue; thence southeasterly along said avenue to Highway No. 40 (Métropolitaine Highway); thence generally southwesterly along said highway to the point of commencement.
3. Alfred-Pellan(Population: 99,841)
Consisting of that part of the City of Laval lying northerly and easterly of a line described as follows: commencing at the intersection of the southeasterly limit of the City of Laval with the Viau Bridge; thence northwesterly along the Viau Bridge and des Laurentides Boulevard to the Hydro-Québec transmission line (circuit 1156-1157); thence northeasterly along said transmission line to René-Laennec Boulevard; thence generally northwesterly and northerly along said boulevard, the southeasterly projected Riopelle Street as planned in the development plans of the City of Laval and Riopelle Street to des Laurentides Boulevard; thence northeasterly along said boulevard to Papineau Avenue; thence northwesterly along said avenue and the Athanase-David Bridge to the northwesterly limit of the City of Laval.
4. Argenteuil — Mirabel(Population: 98,467)
Consisting of:
the City of Mirabel;
the regional county municipalities of Argenteuil and Papineau;
that part of the Regional County Municipality of Deux-Montagnes comprised of the municipalities of Oka, Pointe-Calumet, Saint-Joseph-du-Lac and Saint-Placide, including Kanesatake Indian Lands No. 16; and
that part of the Regional County Municipality of Les Pays-d’en-Haut comprised of the municipalities of Lac-des-Seize-Îles, Morin-Heights, Saint-Adolphe-d’Howard and Wentworth-Nord.
5. Beauce(Population: 102,072)
Consisting of:
the regional county municipalities of Beauce-Sartigan and Robert-Cliche;
that part of the Regional County Municipality of Les Etchemins comprised of the municipalities of Sainte-Aurélie, Saint-Benjamin, Saint-Prosper and Saint-Zacharie;
the Regional County Municipality of La Nouvelle-Beauce, excepting the Parish Municipality of Saint-Lambert-de-Lauzon; and
that part of the Regional County Municipality of Le Granit comprised of the municipalities of Saint-Ludger and Saint-Robert-Bellarmin.
6. Beauharnois — Salaberry(Population: 103,808)
Consisting of:
the regional county municipalities of Beauharnois-Salaberry and Les Jardins-de-Napierville; and
the Regional County Municipality of Le Haut-Saint-Laurent, including Akwesasne Indian Reserve No. 15 within the Province of Quebec.
7. Beauport(Population: 98,990)
Consisting of that part of the City of Québec described as follows: commencing at the intersection of the Saint-Charles River with Highway No. 175 (Laurentienne Highway); thence northwesterly along said highway to the southeasterly limit of the former City of Charlesbourg; thence generally northeasterly and generally northwesterly along the southeasterly and northeasterly limits of said former city to the northwesterly limit of the City of Québec; thence northeasterly and generally southeasterly along the northwesterly and northeasterly limits of said city to the northeasterly production of de la Sérénité Street; thence southwesterly along said production and de la Sérénité Street to Rochette Boulevard; thence northwesterly along said boulevard to Armand-Paris Boulevard; thence southerly along said boulevard, Raymond Boulevard and Labelle Street to des Chutes Boulevard; thence southwesterly and southerly along said boulevard and its production to the St. Lawrence River; thence southwesterly and generally westerly along said river and the Saint-Charles River to the point of commencement.
8. Berthier — Maskinongé(Population: 103,516)
Consisting of:
the regional county municipalities of D’Autray and Maskinongé; and
that part of the City of Trois-Rivières comprised of: the former Municipality of Pointe-du-Lac; the former City of Trois-Rivières-Ouest.
9. Bourassa(Population: 99,862)
Consisting of that part of the City of Montréal described as follows: commencing at the intersection of the Canadian National Railway with the southeasterly production of Bruchési Avenue; thence northwesterly along said production, Bruchési Avenue and its production to the northwesterly limit of the City of Montréal; thence northeasterly along said limit to the intersection of the northwesterly production of Fernand-Gauthier Avenue; thence southeasterly along said production, Fernand-Gauthier Avenue and its production to the Canadian National Railway; thence southwesterly along said railway to the point of commencement.
10. Brome — Missisquoi(Population: 88,128)
Consisting of:
the Regional County Municipality of Brome-Missisquoi;
that part of the Regional County Municipality of Le Haut-Richelieu comprised of: the Parish Municipality of Saint-Sébastien; the municipalities of Henryville, Noyan, Saint-Georges-de-Clarenceville and Venise-en-Québec;
that part of the Regional County Municipality of La Haute-Yamaska comprised of the City of Bromont; and
the Regional County Municipality of Memphrémagog, excepting: the City of Stanstead; the village municipalities of Ayer’s Cliff and North Hatley; the municipalities of Hatley, Odgen and Sainte-Catherine-de-Hatley; the township municipalities of Hatley and Stanstead.
11. Brossard — La Prairie(Population: 100,489)
Consisting of:
that part of the City of Longueuil comprised of the former City of Brossard; and
that part of the Regional County Municipality of Roussillon comprised of: the cities of Candiac and La Prairie; the Municipality of Saint-Philippe.
12. Chambly — Borduas(Population: 104,995)
Consisting of:
that part of the Regional County Municipality of Rouville comprised of: the cities of Marieville and Richelieu; the Municipality of Saint-Mathias-sur-Richelieu; and
the Regional County Municipality of La Vallée-du-Richelieu, excepting the municipalities of Saint-Antoine-sur-Richelieu, Saint-Charles-sur-Richelieu, Saint-Denis-sur-Richelieu and Saint-Marc-sur-Richelieu.
13. Charlesbourg(Population: 90,162)
Consisting of that part of the City of Québec comprised of the former cities of Charlesbourg, Lac-Saint-Charles and Saint-Émile.
14. Charlevoix — Montmorency(Population: 89,257)
Consisting of:
the regional county municipalities of Charlevoix, Charlevoix-Est, La Côte-de-Beaupré and L’Île-d’Orléans;
the Regional County Municipality of La Haute-Côte-Nord, including Communauté Montagnaise Essipit Indian Reserve; and
that part of the City of Québec lying easterly and southerly of a line described as follows: commencing at the intersection of the southerly limit of the City of Québec with the southerly production of des Chutes Boulevard; thence northerly and northeasterly along said production and des Chutes Boulevard to Labelle Street; thence northerly along said street, Raymond Boulevard and Armand-Paris Boulevard to Rochette Boulevard; thence southeasterly along said boulevard to de la Sérénité Street; thence northeasterly along said street and its production to the northeasterly limit of the City of Québec.
15. Châteauguay — Saint-Constant(Population: 102,709)
Consisting of the Regional County Municipality of Roussillon, including Kahnawake Indian Reserve No. 14, excepting: the cities of Candiac and La Prairie; the Municipality of Saint-Philippe.
16. Chicoutimi — Le Fjord(Population: 98,739)
Consisting of:
that part of the City of Saguenay comprised of the boroughs of Chicoutimi and La Baie; and
the Regional County Municipality of Le Fjord-du-Saguenay, excepting the municipalities of Bégin, Larouche, Saint-Ambroise, Saint-Charles-de-Bourget and Saint-David-de-Falardeau.
17. Compton — Stanstead(Population: 94,167)
Consisting of:
the regional county municipalities of Coaticook and Le Haut-Saint-François;
the City of Sherbrooke, excepting: the former cities of Fleurimont and Sherbrooke; those parts of the former City of Bromptonville and the Municipality of Stoke comprised within the new city limits of Sherbrooke;
that part of the Regional County Municipality of Memphrémagog comprised of: the City of Stanstead; the village municipalities of Ayer’s Cliff and North Hatley; the municipalities of Hatley, Ogden and Sainte-Catherine-de-Hatley; the township municipalities of Hatley and Stanstead; and
that part of the Regional County Municipality of Le Val-Saint-François comprised of the Municipality of Stoke.
18. Drummond(Population: 87,808)
Consisting of the Regional County Municipality of Drummond.
19. Gaspésie — Îles-de-la-Madeleine(Population: 84,202)
Consisting of:
the regional county municipalities of Bonaventure, La Côte-de-Gaspé and Le Rocher-Percé;
the Regional County Municipality of Avignon, including Gesgapegiag and Listuguj Indian reserves; and
the Municipality of Les Îles-de-la-Madeleine.
20. Gatineau(Population: 102,898)
Consisting of that part of the City of Gatineau comprised of the former City of Gatineau.
21. Hochelaga(Population: 100,934)
Consisting of that part of the City of Montréal described as follows: commencing at the intersection of the St. Lawrence River (westerly of Sainte-Hélène Island) with the southeasterly production of Dufresne Street; thence no
The text continues in the official source.
