LEGALDIGMLEGALDIGM
    ← Canada
    Beta
    DORS-2014-233:fr

    DORS-2014-233:fr — Règlement sur les sanctions administratives pécuniaires relatives à la sécurité ferroviaire

    Beta. Legal information, not legal advice. LEGALDIGM is not a law firm. Check the official source for the current text.

    Analyze this law with AI
    1 Dans le présent règlement, Loi s’entend de la Loi sur la sécurité ferroviaire. 2 (1) Les dispositions de la Loi ou de ses règlements qui figurent à la colonne 1 d’une partie de l’annexe 1 sont désignées comme des textes dont la contravention est assujettie aux articles 40.13 à 40.22 de la Loi. (2) Le montant indiqué à la colonne 2 d’une partie de l’annexe 1 représente le montant maximal de la sanction qui est à payer par une personne physique à l’égard d’une contravention au texte désigné indiqué à la colonne 1. (3) Le montant indiqué à la colonne 3 d’une partie de l’annexe 1 représente le montant maximal de la sanction qui est à payer par une personne morale à l’égard d’une contravention au texte désigné indiqué à la colonne 1. 3 (1) Sont désignés comme des textes dont la contravention est assujettie aux articles 40.13 à 40.22 de la Loi les textes suivants : a) les arrêtés pris en vertu des paragraphes 7(2) ou 19(1) de la Loi; b) les règles en vigueur sous le régime des articles 19 ou 20 de la Loi; b.1) les arrêtés pris en vertu de l’article 32.01 de la Loi; c) les injonctions ministérielles délivrées en vertu de l’article 33 de la Loi; d) les arrêtés pris en vertu de l’article 36 de la Loi. (2) Le montant maximal de la sanction qui est à payer à l’égard d’une contravention visée aux alinéas (1)a) ou b) est de 25 000 $ dans le cas d’une personne physique et de 125 000 $ dans le cas d’une personne morale. (3) Le montant maximal de la sanction qui est à payer à l’égard d’une contravention visée aux alinéas (1)b.1), c) ou d) est de 50 000 $ dans le cas d’une personne physique et de 250 000 $ dans le cas d’une personne morale. 4 Le certificat qui est visé au paragraphe 40.11(2) de la Loi est établi en la forme prévue à l’annexe 2. 5 Le présent règlement entre en vigueur le 1er avril 2015. ANNEXE 1(article 2)PARTIE 1Textes désignés de la loiColonne 1Colonne 2Colonne 3Montant maximal à payer ($)Montant maximal à payer ($)ArticleTexte désignéPersonne physiquePersonne morale1Paragraphe 7(2.1)25 000125 0002Paragraphe 8(1)25 000125 0003Paragraphe 10(1)25 000125 0004Paragraphe 11(1)50 000250 0005Paragraphe 11(2)50 000250 0005.1Article 17.150 000250 0006Article 17.250 000250 0007Article 17.350 000250 0007.1Paragraphe 17.31(1)50 000250 0007.2Paragraphe 17.31(2)50 000250 0007.3Paragraphe 17.31(3)50 000250 0008Paragraphe 19(2)5 00025 0009Paragraphe 20(1)5 00025 00010Paragraphe 20(2)5 00025 00011Paragraphe 23.1(1)5 00025 00011.1Article 26.125 000125 00011.2Article 26.250 000250 00012Paragraphe 30(1)25 000125 00013Paragraphe 30(2)25 000125 00014Article 3150 000250 00015Paragraphe 32(1)50 000250 00016Paragraphe 32(3)50 000250 00016.1Paragraphe 32(3.1)50 000250 00017[Abrogé, DORS/2016-65, art. 2]18Paragraphe 35(1)25 000125 00019Paragraphe 35(3)25 00020[Abrogé, DORS/2016-65, art. 4]21Article 3850 000250 00021.1Paragraphe 40.11(5)25 000125 00022Paragraphe 44.1(1)5 00025 00023Paragraphe 44.1(2)5 00025 000PARTIE 2Textes désignés du Règlement de 2015 sur le système de gestion de la sécurité ferroviaireColonne 1Colonne 2Colonne 3Montant maximal à payer ($)Montant maximal à payer ($)ArticleTexte désignéPersonne physiquePersonne morale1Article 550 000250 0002Article 625 000125 0003Paragraphe 8(1)25 000125 0004Paragraphe 8(2)5 00025 0005Paragraphe 8(3)25 000125 0006Paragraphe 9(1)25 000125 0007Paragraphe 9(2)5 00025 0008Paragraphe 9(3)25 000125 0009Paragraphes 10(1) et (2)25 000125 00010Paragraphe 10(3)5 00025 00011Alinéa 11a) et article 725 000125 00012Alinéa 11b) et article 725 000125 00013Alinéa 12(1)a) et article 725 000125 00014Alinéa 12(1)b) et article 725 000125 00015Paragraphe 12(2)25 000125 00016Article 1325 000125 00017Articles 14 et 725 000125 00018Article 1550 000250 00019Paragraphe 16(1)25 000125 00020Paragraphe 16(2)25 000125 00021Alinéa 17a) et article 725 000125 00022Alinéa 17b) et article 75 00025 00023Alinéa 17c) et article 725 000125 00024Paragraphe 18(1)50 000250 00025Paragraphe 18(2)25 000125 00026Article 1925 000125 00027Alinéa 20a) et article 725 000125 00028Alinéa 20b) et article 725 000125 00029Alinéa 20c) et article 75 00025 00030Article 2125 000125 00031Article 225 00025 00032Article 2325 000125 00033Paragraphe 24(1) et article 725 000125 00034Paragraphe 24(2)25 000125 00035Paragraphe 24(3)25 000125 00036Paragraphe 24(4)25 000125 00037Paragraphe 25(1)25 000125 00038Paragraphe 25(2)25 000125 00039Paragraphe 25(3)25 000125 00040Article 2625 000125 00041Alinéa 27a) et article 725 000125 00042Alinéa 27b) et article 725 000125 00043Alinéa 27c) et article 725 000125 00044Alinéa 27d) et article 725 000125 00045Paragraphe 28(1)25 000125 00046Paragraphe 28(2) et article 725 000125 00047Paragraphe 28(3)25 000125 00048Paragraphes 29(1) et (2)25 000125 00049Paragraphe 29(3)25 000125 00050Paragraphe 29(4)5 00025 00051Paragraphe 30(1)25 000125 00052Paragraphe 30(2) et article 725 000125 00053Paragraphe 31(1)25 000125 00054Paragraphe 32(1) et article 725 000125 00055Article 335 00025 00056Article 345 00025 00057Article 355 00025 00058Article 365 00025 00059Article 375 00025 00060Article 3825 000125 00061Article 4050 000250 00062Article 4125 000125 00063Paragraphe 43(1)25 000125 00064Paragraphe 43(2)5 00025 00065Paragraphe 43(3)25 000125 00066Paragraphe 44(1)25 000125 00067Paragraphe 44(2)5 00025 00068Paragraphe 44(3)25 000125 00069Paragraphes 45(1) et (2)25 000125 00070Paragraphe 45(3)5 00025 00071Alinéa 46a) et article 4225 000125 00072Alinéa 46b) et article 4225 000125 00073Article 4725 000125 00074Articles 48 et 4225 000125 00075Article 4950 000250 00076Article 5025 000125 00077Alinéa 51a) et article 4225 000125 00078Alinéa 51b) et article 4225 000125 00079Paragraphe 52(1)50 000250 00080Paragraphe 52(2)25 000125 00081Alinéa 53a) et article 4225 000125 00082Alinéa 53b) et article 4225 000125 00083Article 5425 000125 00084Article 555 00025 00085Article 5625 000125 00086Paragraphes 57(1) et (2)25 000125 00087Paragraphe 57(3)25 000125 00088Paragraphe 57(4)5 00025 00089Paragraphe 58(1)25 000125 00090Paragraphe 58(2)25 000125 00091Paragraphe 59(1)25 000125 00092Paragraphe 60(1)25 000125 00093Article 615 00025 00094Article 625 00025 00095Article 635 00025 00096Article 645 00025 00097Article 655 00025 00098Article 6625 000125 00099Article 6850 000250 000100Article 6925 000125 000101Paragraphe 71(1)25 000125 000102Paragraphe 71(2)5 00025 000103Paragraphe 71(3)25 000125 000104Paragraphes 72(1) et (2)25 000125 000105Paragraphe 72(3)5 00025 000106Alinéa 73a) et article 7025 000125 000107Alinéa 73b) et article 7025 000125 000108Article 7425 000125 000109Articles 75 et 7025 000125 000110Article 7650 000250 000111Article 7725 000125 000112Alinéa 78a) et article 7025 000125 000113Alinéa 78b) et article 7025 000125 000114Paragraphe 79(1)50 000250 000115Paragraphe 79(2)25 000125 000116Alinéa 80a) et article 7025 000125 000117Alinéa 80b) et article 7025 000125 000118Article 815 00025 000119Article 825 00025 000120Article 835 00025 000121Article 845 00025 000122Article 855 00025 000123Article 8625 000125 000PARTIE 3Textes désignés du Règlement sur les opérations minières près des voies ferréesColonne 1Colonne 2Colonne 3Montant maximal à payer ($)Montant maximal à payer ($)ArticleTexte désignéPersonne physiquePersonne morale1Article 450 000250 0002Paragraphe 5(1)25 000125 0003Paragraphe 5(2)25 000125 0004Article 625 000125 0005Article 850 000250 000PARTIE 4Textes désignés du Règlement sur la prévention des étincelles électriques sur les chemins de ferColonne 1Colonne 2Colonne 3Montant maximal à payer ($)Montant maximal à payer ($)ArticleTexte désignéPersonne physiquePersonne morale1Article 350 000250 0002Paragraphe 5(1)25 000125 0003Paragraphe 5(2)25 000125 0004Paragraphe 5(3)25 000125 0005Article 625 000125 000PARTIE 5Textes désignés du Règlement sur les passages à niveauColonne 1Colonne 2Colonne 3Montant maximal à payer ($)Montant maximal à payer ($)ArticleTexte désignéPersonne physiquePersonne morale1Articles 4 et 115 00025 0002Articles 5 et 1125 000125 0003Articles 6 et 1150 000250 0004Articles 8 et 115 00025 0005Articles 9 et 1150 000250 0006Article 105 00025 0007Articles 12 et 185 00025 0008Articles 13 et 1825 000125 0009Articles 14 et 1850 000250 00010Articles 15 et 1825 000125 00011Article 175 00025 00012Paragraphe 20(1)50 000250 00013Paragraphe 20(2)50 000250 00014Paragraphe 20(3)50 000250 00015Paragraphes 21(1) et (4)50 000250 00016Paragraphes 21(2) et (4)25 000125 00017Paragraphes 21(3) et (4)50 000250 00018Article 2350 000250 00019Article 2450 000250 00020Article 2550 000250 00021Article 2650 000250 00022Article 2750 000250 00023Article 2850 000250 00024Article 2950 000250 00025Article 3125 000125 00026Article 3250 000250 00027Article 3350 000250 00028Article 3425 000125 00029Article 3550 000250 00030Article 3650 000250 00031Article 3825 000125 00032Article 3925 000125 00033Paragraphe 40(1)50 000250 00034Paragraphe 40(2)50 000250 00035Article 4150 000250 00036Paragraphe 42(1)50 000250 00037Paragraphe 42(2)25 000125 00038Paragraphe 43(1)50 000250 00039Paragraphe 43(2)25 000125 00040Paragraphe 44(1)50 000250 00041Paragraphe 45(1)50 000250 00042Paragraphe 45(2)50 000250 00043Article 4650 000250 00044Article 4825 000125 00045Article 4950 000250 00046Paragraphe 50(1)50 000250 00047Paragraphe 50(2)25 000125 00048Paragraphe 51(1)50 000250 00049Paragraphe 51(2)25 000125 00050Paragraphe 53(1)50 000250 00051Paragraphe 53(2)50 000250 00052Paragraphe 53(3)50 000250 00053Article 5450 000250 00054Paragraphe 55(1)50 000250 00055Paragraphe 55(2)50 000250 00056Article 5650 000250 00057Article 5750 000250 00058Article 5850 000250 00059Articles 59 et 6025 000125 00060Articles 59 et 6150 000250 00061Articles 59 et 6225 000125 00062Articles 59 et 6325 000125 00063Article 59 et paragraphe 64(1)50 000250 00064Article 59 et paragraphe 64(2)50 000250 00065Articles 59 et 6550 000250 00066Article 59 et paragraphe 66(1)50 000250 00067Article 59 et paragraphe 66(2)25 000125 00068Article 59 et paragraphe 67(1)50 000250 00069Article 59 et paragraphe 67(2)25 000125 00070Article 59 et paragraphe 68(1)50 000250 00071Article 59 et paragraphe 68(2)50 000250 00072Articles 59 et 6950 000250 00073Articles 59 et 7050 000250 00074Articles 59 et 7150 000250 00075Article 7250 000250 00076Article 7350 000250 00077Articles 74 et 7625 000125 00078Articles 74 et 7750 000250 00079Articles 74 et 7850 000250 00080Articles 74 et 7950 000250 00081Article 74 et paragraphe 80(1)50 000250 00082Article 74 et paragraphe 80(2)25 000125 00083Article 74 et paragraphe 81(1)50 000250 00084Article 74 et paragraphe 81(2)50 000250 00085Article 75 et paragraphe 82(1)50 000250 00086Article 75 et paragraphe 82(2)50 000250 00087Articles 75 et 8350 000250 00088Articles 75 et 8450 000250 00089Articles 75 et 8550 000250 00090Article 8650 000250 00091Paragraphe 87(1)50 000250 00092Paragraphe 87(2)50 000250 00093Paragraphe 87(3)50 000250 00094Paragraphe 88(1)50 000250 00095Paragraphe 88(2)50 000250 00096Article 8950 000250 00097Article 9050 000250 00098Article 9150 000250 00099Article 9225 000125 000100Paragraphe 93(1)5 00025 000101Paragraphe 93(2)50 000250 000102Paragraphe 93(3)25 000125 000103Paragraphe 94(1)50 000250 000104Paragraphe 94(2)50 000250 000105Paragraphe 94(3)25 000125 000106Article 9550 000250 000107Paragraphe 96(1)50 000250 000108Paragraphe 96(2)50 000250 000109Paragraphe 96(3)25 000125 000110Paragraphe 97(1)25 000125 000111Paragraphe 97(2)50 000250 000112Paragraphe 98(1)5 00025 000113Paragraphe 98(2)5 00025 000114Paragraphe 98(3)5 00025 000115Paragraphe 98(4)5 00025 000116Article 9950 000250 000117Paragraphe 100(1)50 000250 000118Paragraphe 100(2)50 000250 000119Article 10150 000250 000120Paragraphe 102(1)50 000250 000121Paragraphe 102(2)50 000250 000122Alinéa 103a)50 000250 000123Alinéa 103b)50 000250 000124Alinéa 103c)50 000250 000125Alinéa 103d)25 000125 000126Article 10550 000250 000127Article 10650 000250 000128Article 10750 000250 000129Article 1085 00025 000130Paragraphe 109(1)5 00025 000131Paragraphe 109(2)5 00025 000132Paragraphe 109(3)5 00025 000133Paragraphe 110(1)25 000125 000134Paragraphe 110(2)5 00025 000PARTIE 6Textes désignés du Règlement sur les enregistreurs audio et vidéo de locomotiveColonne 1Colonne 2Colonne 3Montant maximal à payer ($)Montant maximal à payer ($)ArticleTexte désignéPersonne physiquePersonne morale1Paragraphe 3(1)50 000250 0002Article 450 000250 0003Article 550 000250 0004Article 650 000250 0005Article 750 000250 0006Article 850 000250 0007Paragraphes 9(1) et (2)50 000250 0008Paragraphes 10(1) à (4)50 000250 0009Paragraphe 10(5)5 00025 00010Paragraphes 11(1) et (2)5 00025 00011Paragraphe 11(3)5 00025 00012Paragraphe 12(1)25 000125 00013Paragraphe 12(2)25 000125 00014Article 1325 000125 00015Article 1450 000250 00016Article 1525 000125 00017Article 1650 000250 00018Article 1850 000250 00019Paragraphes 19(1) et (2)50 000250 00020Paragraphe 19(3)50 000250 00021Paragraphe 19(4)25 000125 00022Article 2050 000250 00023Article 2150 000250 00024Article 22(1)50 000250 00025Paragraphe 22(2)50 000250 00026Paragraphe 22(3)50 000250 00027Paragraphe 23(1)50 000250 00028Paragraphe 23(2)50 000250 00029Article 2450 000250 00030Article 2550 000250 00031Paragraphes 26(1) à (7)50 000250 00032Paragraphe 26(8)50 000250 00033Paragraphe 26(9)50 000250 00034Article 2750 000250 00035Article 2850 000250 00036Paragraphes 29(1) et (2)50 000250 00037Paragraphe 29(3)50 000250 00038Article 3150 000250 00039Article 3250 000250 00040Paragraphe 33(1)50 000250 00041Paragraphe 33(2)50 000250 00042Paragraphe 33(3)50 000250 00043Paragraphe 34(1)50 000250 00044Paragraphe 34(2)25 000125 00045Paragraphe 34(3)25 000125 00046Paragraphe 35(1)25 000125 00047Paragraphe 35(2)25 000125 00048Paragraphe 36(1)25 000125 00049Paragraphe 36(2)25 000125 00050Paragraphe 37(1)25 000125 00051Paragraphe 37(2)25 000125 00052Article 3850 000250 000PARTIE 7Textes désignés du Règlement sur la sûreté du transport ferroviaire de voyageursColonne 1Colonne 2Colonne 3Montant maximal à payer ($)Montant maximal à payer ($)ArticleTexte désignéPersonne physiquePersonne morale1Paragraphes 2(1) et (2)50 000250 0002Paragraphe 2(3)25 000125 0003Alinéa 2(4)a)50 000250 0004Alinéa 2(4)b)50 000250 0005Alinéa 2(4)c)50 000250 0006Paragraphe 2(5)25 000125 0007Paragraphe 2(6)5 00025 0008Paragraphe 2(7)5 00025 0009Paragraphe 3(1)25 000125 00010Paragraphe 3(2)5 00025 00011Paragraphe 3(3)25 000125 00012Paragraphe 3(4)25 000125 00013Paragraphe 4(1)50 000250 00014Paragraphe 4(3)50 000250 00015Paragraphe 4(4)50 000250 00016Paragraphe 4(6)25 000125 00017Paragraphe 4(7)25 000125 00018Paragraphe 5(2)25 000125 00019Paragraphes 5(3) et (4)50 000250 00020Paragraphe 5(5)25 000125 00021Paragraphe 5(6)50 000250 00022Paragraphe 5(7)50 000250 00023Paragraphe 5(8)50 000250 00024Paragraphe 5(9)5 00025 00025Paragraphe 5(10)5 00025 00026Alinéa 6(1)a)50 000250 00027Alinéa 6(1)b)50 000250 00028Alinéa 6(1)c)50 000250 00029Paragraphe 6(2)25 000125 00030Paragraphe 6(3)50 000250 00031Paragraphe 6(4)25 000125 00032Paragraphe 6(5)25 000125 00033Paragraphe 6(6)25 000125 00034Paragraphes 7(1) et (2)50 000250 00035Alinéa 7(3)a)50 000250 00036Alinéa 7(3)b)50 000250 00037Alinéa 7(3)c)50 000250 00038Alinéa 7(3)d)50 000250 00039Alinéa 7(3)e)50 000250 00040Alinéa 7(3)f)50 000250 00041Alinéa 7(3)g)50 000250 00042Alinéa 7(3)h)50 000250 00043Alinéa 7(3)i)50 000250 00044Alinéa 7(3)j)50 000250 00045Alinéa 7(3)k)50 000250 00046Alinéa 7(3)l)50 000250 00047Alinéa 7(3)m)50 000250 00048Alinéa 7(3)n)50 000250 00049Alinéa 7(3)o)50 000250 00050Alinéa 7(3)p)50 000250 00051Alinéa 7(3)q)50 000250 00052Paragraphe 7(4)50 000250 00053Paragraphe 7(5)25 000125 00054Paragraphe 7(6)25 000125 00055Paragraphe 7(7)25 000125 00056Alinéa 7(8)a)25 000125 00057Alinéa 7(8)b)25 000125 00058Alinéa 7(8)c)25 000125 00059Alinéa 7(8)d)25 000125 00060Alinéa 7(8)e)25 000125 00061Alinéa 7(8)f)25 000125 00062Alinéa 7(8)g)5 00025 00063Paragraphe 8(1)50 000250 00064Alinéa 8(2)a)50 000250 00065Alinéa 8(2)b)50 000250 00066Alinéa 8(2)c)50 000250 00067Paragraphe 8(3)25 000125 00068Paragraphe 8(4)25 000125 00069Paragraphe 8(5)25 000125 00070Paragraphe 8(6)5 00025 00071Paragraphe 8(7)5 00025 00072Paragraphe 9(1)50 000250 00073Paragraphe 9(3)5 00025 00074Paragraphe 9(4)25 000125 00075Paragraphe 9(5)5 00025 00076Paragraphe 9(7)5 00025 00077Paragraphe 9(8)5 00025 00078Paragraphe 9(9)5 00025 00079Paragraphe 9(10)50 000250 000 ANNEXE 2(article 4)Certificat d’agent de l’autoritéCERTIFICAT D’AGENT DE L’AUTORITÉNuméro du certificat : En application du paragraphe 40.11(1) de la Loi sur la sécurité ferroviaire, (NOM) est désigné en qualité d’agent de l’autorité exerçant les pouvoirs conférés aux agents de l’autorité en vertu de cette loi.Signature du ministre ou de son délégué : Date de délivrance :

    Related guides, FAQ and contract templates