LEGALDIGMLEGALDIGM
    ← South Africa
    Beta
    za:gov:traditional-and-khoi-san-leadership-act-3-2019-english-afrikaans-28-nov-2019

    za:gov:traditional-and-khoi-san-leadership-act-3-2019-english-afrikaans-28-nov-2019 — Traditional and Khoi-San Leadership Act 3 of 2019 (English / Afrikaans)

    Beta. Legal information, not legal advice. LEGALDIGM is not a law firm. Check the official source for the current text.

    Analyze this law with AI
    Government Gazette REPUBLIC OF SOUTH AFRICA Cape Town Vol. 653 Kaapstad 28 November 2019 No. 42865 PART 1 OF 2 THE PRESIDENCY DIE PRESIDENSIE   No. 1550 28 November 2019 No. 1550 28 November 2019 It is hereby notified that the President Hierby word bekend gemaak dat die has assented to the following Act, which President sy goedkeuring geheg het aan is hereby published for general informa- die onderstaande Wet wat hierby ter al- tion:— gemene inligting gepubliseer word:— Act No. 3 of 2019: Traditional and Khoi- Wet No. 3 van 2019: Wet op Tradisionele San Leadership Act, 2019 en Khoi-San-Leierskap, 2019 ISSN 1682-5843 42865 9 771682 584003 AIDS HELPLINE: 0800-0123-22 Prevention is the cure 2   No. 42865 GOVERNMENT GAZETTE, 28 NOVEMBER 2019 Act No. 3 of 2019 Traditional and Khoi-San Leadership Act, 2019 (English text signed by the President) (Assented to 20 November 2019) ACT To provide for the recognition of traditional and Khoi-San communities, leadership positions and for the withdrawal of such recognition; to provide for the functions and roles of traditional and Khoi-San leaders; to provide for the recognition, establishment, functions, roles and administration of kingship or queenship councils, principal traditional councils, traditional councils, Khoi-San councils and traditional sub-councils, as well as the support to such councils; to provide for the establishment, composition and functioning of the National House of Traditional and Khoi-San Leaders; to provide for the establishment of provincial houses of traditional and Khoi-San leaders; to provide for the establishment and composition of local houses of traditional and Khoi-San leaders; to provide for the establishment and operation of the Commission on Khoi-San Matters; to provide for a code of conduct for members of the National House, provincial houses, local houses and all traditional and Khoi-San councils; to provide for regulatory powers of the Minister and Premiers; to provide for transitional arrangements; to amend certain Acts; to provide for the repeal of legislation; and to provide for matters connected therewith. B E IT THEREFORE ENACTED by the Parliament of the Republic of South Africa, as follows:— ARRANGEMENT OF SECTIONS CHAPTER 1 INTERPRETATION, APPLICATION AND PRINCIPLES 5 1. Definitions and application 2. Guiding principles CHAPTER 2 LEADERSHIP AND GOVERNANCE Part 1 10 Traditional and Khoi-San communities 3. Recognition of kingship or queenship, traditional community, headmanship or headwomanship 4. Withdrawal of recognition of kingship or queenship, principal traditional community, traditional community, headmanship or headwomanship 15 5. Recognition of Khoi-San community and branch This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za GOVERNMENT GAZETTE, 28 NOVEMBER 2019 No. 42865   3 Wet op Tradisionele en Khoi-San-Leierskap, 2019 Wet No. 3 van 2019 (Engelse teks deur die President geteken) (Goedgekeur op 20 November 2019) WET Om voorsiening te maak vir die erkenning van tradisionele en Khoi-San- gemeenskappe, vir leierskapsposisies en vir die intrekking van sodanige erkenning; om voorsiening te maak vir die funksies en rolle van tradisionele en Khoi-San- leiers; om voorsiening te maak vir die erkenning, instelling, funksies, rolle en administrasie van koningskaps- en koninginskapsrade, hoof- tradisionele rade, tradisionele rade, Khoi-San-rade en tradisionele subrade, asook vir ondersteuning vir sodanige rade; om voorsiening te maak vir die instelling, samestelling en funksionering van die Nasionale Huis van Tradisionele en Khoi-San-leiers; om voorsiening te maak vir die instelling van provinsiale huise van tradisionele en Khoi-San-leiers; om voorsiening te maak vir die instelling en samestelling van plaaslike huise van tradisionele en Khoi-San-leiers; om voorsiening te maak vir die instelling en bedryf van die Kommissie oor Khoi-San-aangeleenthede; om voorsiening te maak vir ’n gedragskode vir lede van die Nasionale Huis, provinsiale huise, plaaslike huise en alle tradisionele en Khoi-San-rade; om voorsiening te maak vir reguleringsbevoegdhede van die Minister en Premiers; om voorsiening te maak vir oorgangsbepalings; om sekere Wette te wysig; om voorsiening te maak vir die herroeping van wetgewing; en om voorsiening te maak vir aangeleenthede wat daarmee in verband staan. D AAR WORD DERHALWE BEPAAL deur die Parlement van die Republiek van Suid-Afrika, soos volg:— INDELING VAN ARTIKELS HOOFSTUK 1 UITLEG, TOEPASSING EN BEGINSELS 5 1. Woordomskrywing en toepassing 2. Leidende beginsels HOOFSTUK 2 LEIERSKAP EN BEHEER Deel 1 10 Tradisionele en Khoi-San-gemeenskappe 3. Erkenning van koningskap of koninginskap, tradisionele gemeenskap, hoofmanskap of hoofvrouskap 4. Intrekking van erkenning van koningskap of koninginskap, hoof- tradisionele gemeenskap, tradisionele gemeenskap, hoofmanskap of hoofvrouskap 15 5. Erkenning van Khoi-San-gemeenskap en -tak This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 4   No. 42865 GOVERNMENT GAZETTE, 28 NOVEMBER 2019 Act No. 3 of 2019 Traditional and Khoi-San Leadership Act, 2019 4 6. Withdrawal of recognition of Khoi-San community and branch Part 2 Traditional and Khoi-San leaders 7. Recognition of leadership positions 8. Recognition of king or queen, principal traditional leader, senior traditional 5 leader, headman or headwoman 9. Withdrawal of recognition of king or queen, principal traditional leader, senior traditional leader, headman or headwoman 10. Recognition of senior Khoi-San leader or branch head 11. Withdrawal of recognition of senior Khoi-San leader or branch head 10 12. Recognition of regent 13. Recognition of acting traditional and Khoi-San leaders 14. Recognition of deputy traditional and Khoi-San leaders 15. Functions and resources of traditional and Khoi-San leaders Part 3 15 Traditional and Khoi-San councils 16. Establishment of kingship or queenship council, principal traditional council or traditional council 17. Establishment of traditional sub-council 18. Establishment of Khoi-San council 20 19. Functions of kingship or queenship council and principal traditional council 20. Functions of traditional council, traditional sub-council, Khoi-San council and branch 21. Election of members of traditional council, traditional sub-council and Khoi-San council and filling of vacancies 25 22. Administration of kingship or queenship council, principal traditional council, traditional council, Khoi-San council and traditional sub-council 23. Support to kingship or queenship council, principal traditional council, traditional council, Khoi-San council and traditional sub-council 24. Partnerships and agreements 30 25. Allocation of roles to kingship or queenship council, principal traditional council, traditional council, Khoi-San council, traditional sub-council and traditional and Khoi-San leaders CHAPTER 3 HOUSES OF TRADITIONAL AND KHOI-SAN LEADERS 35 Part 1 Houses of traditional and Khoi-San leaders 26. Houses of traditional and Khoi-San leaders Part 2 National House of Traditional and Khoi-San Leaders 40 27. Establishment and term of office of National House 28. Composition of National House 29. Election and designation of members to National House 30. Disqualification for membership of National House 31. Vacation of seats 45 32. Filling of vacancies 33. Seat and meetings of National House This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za GOVERNMENT GAZETTE, 28 NOVEMBER 2019 No. 42865   5 Wet op Tradisionele en Khoi-San-Leierskap, 2019 Wet No. 3 van 2019 5 6. Intrekking van erkenning van Khoi-San-gemeenskap en -tak Deel 2 Tradisionele en Khoi-San-leiers 7. Erkenning van leierskapsposisies 8. Erkenning van koning of koningin, hoof- tradisionele leier, senior- tradisionele 5 leier, hoofman of hoofvrou 9. Intrekking van erkenning van koning of koningin, hoof- tradisionele leier, senior- tradisionele leier, hoofman of hoofvrou 10. Erkenning van senior- Khoi-San-leier of -takhoof 11. Intrekking van erkenning van senior- Khoi-San-leier of -takhoof 10 12. Erkenning van regent 13. Erkenning van waarnemende tradisionele en Khoi-San-leiers 14. Erkenning van adjunk- tradisionele en Khoi-San-leiers 15. Werksaamhede en hulpbronne van tradisionele en Khoi-San-leiers Deel 3 15 Tradisionele en Khoi-San-rade 16. Instelling van koningskaps- of koninginskapsraad, hoof- tradisionele raad of tradisionele raad 17. Instelling van tradisionele subraad 18. Instelling van Khoi-San-raad 20 19. Werksaamhede van koningskaps- of koninginskapsraad en hoof- tradisionele raad 20. Werksaamhede van tradisionele raad, tradisionele subraad, Khoi-San-raad en -tak 21. Verkiesing van lede van tradisionele raad, tradisionele subraad en Khoi-San- 25 raad en vul van vakatures 22. Administrasie van koningskaps- of koninginskapsraad, hoof- tradisionele raad, tradisionele raad, Khoi-San-raad en tradisionele subraad 23. Ondersteuning aan koningskaps- of koninginskapsraad, hoof- tradisionele raad, tradisionele raad, Khoi-San-raad en tradisionele subraad 30 24. Vennootskappe en ooreenkomste 25. Toekenning van rolle aan koningskaps- of koninginskapsraad, hoof- tradisionele raad, tradisionele raad, Khoi-San-raad, tradisionele subraad en tradisionele en Khoi-San-leiers HOOFSTUK 3 35 HUISE VAN TRADISIONELE EN KHOI-SAN-LEIERS Deel 1 Huise van tradisionele en Khoi-San-leiers 26. Huise van tradisionele en Khoi-San-leiers Deel 2 40 Nasionale Huis van Tradisionele en Khoi-San-leiers 27. Instelling en ampstermyn van Nasionale Huis 28. Samestelling van Nasionale Huis 29. Verkiesing en aanwysing van lede tot Nasionale Huis 30. Onbevoegdheid vir lidmaatskap van Nasionale Huis 45 31. Ontruiming van setels 32. Vul van vakatures 33. Setel en vergaderings van Nasionale Huis This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 6   No. 42865 GOVERNMENT GAZETTE, 28 NOVEMBER 2019 Act No. 3 of 2019 Traditional and Khoi-San Leadership Act, 2019 6 34. Chairperson and deputy chairperson of National House 35. Status of members of National House 36. Duties of National House 37. Administration of National House 38. Responsibilities of National House 5 39. Referral of Bills to National House 40. Relationship between National House and kings and queens 41. Relationship between National House and provincial houses 42. Support to National House 43. Annual report of National House 10 44. Privileges and immunities of members of National House 45. Remuneration and benefits of members of National House 46. Rules, orders and committees of National House 47. Dissolution of National House 48. Oath or affirmation by members of National House 15 Part 3 Provincial and local houses of traditional and Khoi-San leaders 49. Provincial houses of traditional and Khoi-San leaders 50. Local houses of traditional and Khoi-San leaders CHAPTER 4 20 COMMISSION ON KHOI-SAN MATTERS 51. Establishment of Commission 52. Appointment of members of Commission 53. Vacancies 54. Conditions of appointment of members of Commission 25 55. Support to and reports by Commission 56. Application for recognition of Khoi-San communities, branches, senior Khoi-San leaders and branch heads 57. Functions of Commission 58. Recommendations and decisions 30 CHAPTER 5 GENERAL PROVISIONS 59. Disputes 60. Regulations 61. Delegation of powers and duties by Premier 35 62. Monitoring 63. Transitional arrangements 64. Amendment of legislation 65. Repeal of legislation and savings 66. Short title and commencement 40 SCHEDULE 1 Code of conduct for members of houses and councils SCHEDULE 2 Oath or affirmation by members of the National House, Provincial Houses and Local Houses 45 SCHEDULE 3 Amendment of legislation SCHEDULE 4 Repeal of legislation This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za GOVERNMENT GAZETTE, 28 NOVEMBER 2019 No. 42865   7 Wet op Tradisionele en Khoi-San-Leierskap, 2019 Wet No. 3 van 2019 7 34. Voorsitter en ondervoorsitter van Nasionale Huis 35. Status van lede van Nasionale Huis 36. Pligte van Nasionale Huis 37. Administrasie van Nasionale Huis 38. Verantwoordelikhede van Nasionale Huis 5 39. Verwysing van Wetsontwerpe na Nasionale Huis 40. Verhouding tussen Nasionale Huis en konings en koninginne 41. Verhouding tussen Nasionale Huis en provinsiale huise 42. Ondersteuning aan Nasionale Huis 43. Jaarverslag van Nasionale Huis 10 44. Voorregte en immuniteite van lede van Nasionale Huis 45. Besoldiging en voordele van lede van Nasionale Huis 46. Reëls, orders en komitees van Nasionale Huis 47. Ontbinding van Nasionale Huis 48. Eed of bevestiging deur lede van Nasionale Huis 15 Deel 3 Provinsiale en plaaslike huise van tradisionele en Khoi-San-leiers 49. Provinsiale huise van tradisionele en Khoi-San-leiers 50. Plaaslike huise van tradisionele en Khoi-San-leiers HOOFSTUK 4 20 KOMMISSIE OOR KHOI-SAN-AANGELEENTHEDE 51. Instelling van Kommissie 52. Aanstelling van lede van Kommissie 53. Vakatures 54. Aanstellingsvoorwaardes van lede van Kommissie 25 55. Ondersteuning aan en verslae deur Kommissie 56. Aansoek om erkenning van Khoi-San-gemeenskappe, -takke, senior- Khoi- San-leiers en -takhoofde 57. Werksaamhede van Kommissie 58. Aanbevelings en besluite 30 HOOFSTUK 5 ALGEMENE BEPALINGS 59. Geskille 60. Regulasies 61. Delegering van bevoegdhede en pligte deur Premier 35 62. Monitering 63. Oorgangsbepalings 64. Wysiging van wetgewing 65. Herroeping van wetgewing en voorbehoud 66. Kort titel en inwerkingtreding 40 BYLAE 1 Gedragskode vir lede van huise en rade BYLAE 2 Beëdigde of plegtige verklaring deur lede van die Nasionale Huis, Provinsiale Huise en Plaaslike Huise 45 BYLAE 3 Wysiging van wetgewing BYLAE 4 Herroeping van wetgewing This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 8   No. 42865 GOVERNMENT GAZETTE, 28 NOVEMBER 2019 Act No. 3 of 2019 Traditional and Khoi-San Leadership Act, 2019 8 CHAPTER 1 INTERPRETATION, APPLICATION AND PRINCIPLES Definitions and application 1. (1) In this Act, unless the context indicates otherwise— ‘‘area of jurisdiction’’ means the area of jurisdiction defined for a kingship or 5 queenship council, principal traditional council, traditional council and traditional sub-council; ‘‘branch’’ means a branch recognised as such in terms of section 5(5); ‘‘branch head’’ means a Khoi-San leader who is the head of a branch and who has been recognised as a branch head in terms of section 10; 10 ‘‘code of conduct’’ means the code of conduct provided for in Schedule 1; ‘‘Commission’’ means the Commission on Khoi-San Matters established in terms of section 51; ‘‘Department’’ means the national department responsible for traditional and Khoi-San leadership and governance matters; 15 ‘‘district municipality’’ means a district municipality as defined in section 1 of the Local Government: Municipal Structures Act, 1998 (Act No. 117 of 1998); ‘‘headman or headwoman’’ means a traditional leadership position contemplated in section 7 which— (a) is under the authority of, or exercises authority within the area of jurisdiction 20 of, a senior traditional leader in accordance with customary law and customs; and (b) has been recognised as such in terms of section 8; ‘‘headmanship or headwomanship’’ means a headmanship or headwomanship recognised in terms of section 3; 25 ‘‘Khoi-San’’ means any person who lives in accordance with the customs and customary law of the Cape-Khoi, Griqua, Koranna, Nama or San people, or any subgrouping thereof, and is consequentially a member of a particular Khoi-San community as contemplated in section 5; ‘‘Khoi-San community’’ means a Khoi-San community recognised as such in 30 terms of section 5; ‘‘Khoi-San council’’ means a council established in terms of section 18; ‘‘Khoi-San leader’’ means a person recognised as a senior Khoi-San leader or a branch head in terms of section 10 and includes a regent, acting Khoi-San leader and deputy Khoi-San leader; 35 ‘‘king or queen’’ means a person recognised as a king or queen in terms of section 8; ‘‘kingship or queenship’’ means a kingship or queenship recognised in terms of section 3; ‘‘kingship or queenship council’’ means a kingship or queenship council 40 contemplated in section 16; ‘‘local house’’ means a local house of traditional and Khoi-San leaders contemplated in section 50; ‘‘local municipality’’ means a local municipality as defined in section 1 of the Local Government: Municipal Structures Act, 1998 (Act No. 117 of 1998); 45 ‘‘metropolitan municipality’’ means a metropolitan municipality as defined in section 1 of the Local Government: Municipal Structures Act, 1998 (Act No. 117 of 1998); ‘‘Minister’’ means the national Minister responsible for traditional and Khoi-San leadership and governance matters; 50 ‘‘National House’’ means the National House of Traditional and Khoi-San Leaders established in terms of section 27; ‘‘prescribe’’ means prescribed by regulation in terms of section 60; ‘‘principal traditional community’’ means a community deemed to be a principal traditional community in terms of section 28(9)(c) of the Traditional Leadership 55 and Governance Framework Act, 2003 (Act No. 41 of 2003), prior to the repeal of that Act, or as contemplated in section 63(8)(c) of this Act; ‘‘principal traditional council’’ means a council established and recognised in terms of section 16; This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za GOVERNMENT GAZETTE, 28 NOVEMBER 2019 No. 42865   9 Wet op Tradisionele en Khoi-San-Leierskap, 2019 Wet No. 3 van 2019 9 HOOFSTUK 1 UITLEG, TOEPASSING EN BEGINSELS Woordomskrywing en toepassing 1. (1) In hierdie Wet, tensy die samehang anders aandui, beteken— ‘‘Departement’’ die nasionale departement verantwoordelik vir tradisionele en 5 Khoi-San-leierskaps- en -beheersake; ‘‘distriksmunisipaliteit’’ ’n distriksmunisipaliteit soos omskryf in artikel 1 van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Strukture, 1998 (Wet No. 117 van 1998); ‘‘gedragskode’’ die gedragskode in Bylae 1 voorsien; 10 ‘‘hierdie Wet’’ ook enige regulasies ingevolge enige tersaaklike bepalings van hierdie Wet uitgevaardig; ‘‘hoofman of hoofvrou’’ ’n tradisionele leierskapsposisie in artikel 7 beoog wat— (a) onder die gesag is, of gesag uitoefen binne die regsgebied van ’n senior- tradisionele leier ooreenkomstig gewoontereg en gebruike; en 15 (b) ingevolge artikel 8 erken is; ‘‘hoofmanskap of hoofvrouskap’’ ’n hoofmanskap of hoofvrouskap ingevolge artikel 3 erken; ‘‘hoof- tradisionele gemeenskap’’ ’n gemeenskap ingevolge artikel 28(9)(c) van die ‘‘Traditional Leadership and Governance Framework Act, 2003’’ (Wet No. 41 20 van 2003), geag ’n tradisionele gemeenskap te wees, voor die herroeping van daardie Wet, of soos in artikel 63(8)(c) van hierdie Wet beoog; ‘‘hoof- tradisionele leier’’ ’n persoon geag ’n hoof- tradisionele leier te wees ingevolge artikel 28(9)(c) van die ‘‘Traditional Leadership and Governance Framework Act, 2003’’, voor die herroeping van daardie Wet, of soos in artikel 25 63(8)(c) van hierdie Wet beoog, of ’n opvolger van sodanige persoon soos beoog in artikel 8; ‘‘hoof- tradisionele raad’’ ’n raad ingevolge artikel 16 ingestel en erken; ‘‘Khoi-San’’ iemand wat ooreenkomstig die gewoontereg en gebruiksreg van die Kaapse Khoi, Griekwa, Koranna, Nama of San, of enige ondergroepering daarvan, 30 leef en gevolglik ’n lid van ’n bepaalde Khoi-San-gemeenskap is soos in artikel 5 beoog; ‘‘Khoi-San-gemeenskap’’ ’n Khoi-San-gemeenskap ingevolge artikel 5 as sodanig erken; ‘‘Khoi-San-leier’’ ’n persoon ingevolge artikel 10 as ’n senior- Khoi-San-leier of 35 -takhoof erken en ook ’n regent, waarnemende Khoi-San-leier en adjunk- Khoi-San-leier; ‘‘Khoi-San-raad’’ ’n raad ingevolge artikel 18 ingestel; ‘‘Kommissie’’ die Kommissie oor Khoi-San-aangeleenthede ingevolge artikel 51 ingestel; 40 ‘‘koning of koningin’’ ’n persoon ingevolge artikel 8 as koning of koningin erken; ‘‘koningskap of koninginskap’’ ’n koningskap of koninginskap ingevolge artikel 3 erken; ‘‘koningskaps- of koninginskapsraad’’ ’n koningskapsraad of koninginskapsraad in artikel 16 beoog; 45 ‘‘koninklike familie’’ die kern-gewoonte-instelling of -struktuur bestaande uit nabye familielede van die koninklike familie binne ’n tradisionele Khoi-San- gemeenskap, wat ingevolge gewoontereg of -gebruike geïdentifiseer is, en sluit in, waar van toepassing, ander familielede wat nabye familielede van die koninklike familie is; 50 ‘‘metropolitaanse munisipaliteit’’ ’n metropolitaanse munisipaliteit soos omskryf in artikel 1 van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Strukture, 1998 (Wet No. 117 van 1998); ‘‘Minister’’ die nasionale Minister verantwoordelik vir tradisionele en Khoi-San- leierskapsaangeleenthede; 55 ‘‘Nasionale Huis’’ die Nasionale Huis van Tradisionele en Khoi-San-leiers ingevolge artikel 27 ingestel; ‘‘plaaslike huis’’ ’n plaaslike huis van tradisionele en Khoi-San-leiers in artikel 50 beoog; This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 10   No. 42865 GOVERNMENT GAZETTE, 28 NOVEMBER 2019 Act No. 3 of 2019 Traditional and Khoi-San Leadership Act, 2019 10 ‘‘principal traditional leader’’ means a person deemed to be a principal traditional leader in terms of section 28(9)(c) of the Traditional Leadership and Governance Framework Act, 2003, prior to the repeal of that Act, or as contemplated in section 63(8)(c) of this Act, or a successor to such person as contemplated in section 8; 5 ‘‘provincial house’’ means a provincial house of traditional and Khoi-San leaders as contemplated in section 49; ‘‘regent’’ means any person who, in terms of section 12, holds a traditional or Khoi-San leadership position in a temporary capacity until the identified or elected leader to such position who is a minor, becomes a major as contemplated in section 10 17 of the Children’s Act, 2005 (Act No. 38 of 2005) and is recognised in terms of this Act; ‘‘royal family’’ means the core customary institution or structure consisting of immediate relatives of the ruling family within a traditional or Khoi-San community, who have been identified in terms of customary law or customs, and 15 includes, where applicable, other family members who are close relatives of the ruling family; ‘‘rules and orders’’ means rules and orders of the National House as contemplated in section 46; ‘‘Secretary’’ means the Secretary of the National House appointed in terms of 20 section 37; ‘‘senior Khoi-San leader’’ means a person recognised as a senior Khoi-San leader in terms of section 10; ‘‘senior traditional leader’’ means a person recognised as a senior traditional leader in terms of section 8; 25 ‘‘this Act’’ includes any regulations made in terms of any relevant provision of this Act; ‘‘traditional community’’ means a traditional community recognised as such in terms of section 3; ‘‘traditional council’’ means a traditional council contemplated in section 16 and 30 includes a traditional sub-council contemplated in section 17; ‘‘traditional leader’’ means a person who has been recognised as a king or queen, principal traditional leader, senior traditional leader or headman or headwoman in terms of section 8 and includes regents, acting traditional leaders and deputy traditional leaders; 35 ‘‘traditional leadership’’ means the institutions or structures established in terms of customary law or customs, or customary systems or procedures of governance, recognised, utilised or practiced by traditional communities; and ‘‘traditional sub-council’’ means a traditional sub-council contemplated in section 17. 40 (2) Nothing contained in this Act may be construed as precluding members of a traditional or Khoi-San community from addressing a traditional or Khoi-San leader by the customary designation accorded to him or her by custom, but such customary designation does not derogate from or add anything to the status, role and functions of a traditional or Khoi-San leader as provided for in this Act. 45 (3) Traditional and Khoi-San leaders may acknowledge or recognise the different levels of seniority among themselves in accordance with customs, and none of the definitions contained in subsection (1) must be construed as conferring or detracting from such seniority. (4) Any provision of this Act that requires the consultation of a provincial or local 50 house of traditional and Khoi-San leaders has to be complied with only in instances where such a house has been established: Provided that in instances where such a house has not been established, such requirement does not apply and will have no effect on any action or decision taken in terms of the relevant provision. (5) The provisions of this Act relating to the recognition of a traditional or Khoi-San 55 community or leader shall not be construed as bestowing upon such a community or leader any special indigenous, first nation or any other similar status. Guiding principles 2. (1) A kingship or queenship, principal traditional community, traditional community, headmanship, headwomanship and Khoi-San community must transform 60 and adapt customary law and customs relevant to the application of this Act so as to This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za GOVERNMENT GAZETTE, 28 NOVEMBER 2019 No. 42865   11 Wet op Tradisionele en Khoi-San-Leierskap, 2019 Wet No. 3 van 2019 11 ‘‘plaaslike munisipaliteit’’ ’n plaaslike munisipaliteit soos omskryf in artikel 1 van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Strukture, 1998 (Wet No. 117 van 1998); ‘‘provinsiale huis’’ ’n provinsiale huis van tradisionele en Khoi-San-leiers soos in artikel 49 beoog; 5 ‘‘reëls en orders’’ reëls en orders van die Nasionale Huis soos in artikel 46 beoog; ‘‘regent’’ ’n persoon wat, ingevolge artikel 12, ’n tradisionele Khoi-San- leierskapsposisie tydelik beklee totdat die leier vir sodanige posisie geïdentifiseer of daartoe verkies, wat minderjarig is, ’n meerderjarige word soos beoog in artikel 17 van die ‘‘Children’s Act’’, 2005 (Wet No. 38 van 2005), en ingevolge hierdie 10 Wet erken word; ‘‘regsgebied’’ die regsgebied vir ’n koningskaps- of koninginskapsraad, hoof- tradisionele raad, tradisionele raad en tradisionele subraad; ‘‘Sekretaris’’ die Sekretaris van die Nasionale Huis ingevolge artikel 37 aangestel; ‘‘senior- Khoi-San-leier’’ ’n persoon ingevolge artikel 10 as ’n senior- Khoi-San- 15 leier erken; ‘‘senior- tradisionele leier’’ ’n persoon ingevolge artikel 8 as ’n senior- tradisionele leier erken; ‘‘tak’’ ’n tak ingevolge artikel 5(5) aldus erken; ‘‘takhoof’’ ’n Khoi-San-leier wat die hoof van ’n tak is en wat ingevolge artikel 10 20 as ’n takhoof erken is; ‘‘tradisionele gemeenskap’’ ’n tradisionele gemeenskap ingevolge artikel 3 as sodanig erken; ‘‘tradisionele leier’’ ’n persoon wat as ’n koning of koningin, hoof- tradisionele leier, senior- tradisionele leier of hoofman of hoofvrou ingevolge artikel 8 erken is 25 en sluit regente, waarnemende tradisionele leiers en adjunk tradisionele leiers in; ‘‘tradisionele leierskap’’ die instellings of strukture ingevolge gewoontereg of gebruike, of gewoontestelsels of prosedures van beheer, wat deur tradisionele gemeenskappe erken, gebruik of beoefen word; ‘‘tradisionele raad’’ ’n tradisionele raad in artikel 16 beoog en ook ’n tradisionele 30 subraad in artikel 17 beoog; ‘‘tradisionele subraad’’ ’n tradisionele subraad in artikel 17 beoog; en ‘‘voorskryf’’ ingevolge artikel 52 by regulasie voorgeskryf. (2) Geen bepaling van hierdie Wet kan uitgelê word as dat dit lede van ’n tradisionele of Khoi-San-gemeenskap daarvan belet om ’n tradisionele of Khoi-San-leier aan te 35 spreek met die gebruiksbenaming deur gebruike aan hom of haar toegeken nie, maar sodanige gebruiksbenaming ontneem niks of voeg niks by tot die status, rol en funksies van ’n tradisionele Khoi-San-leier soos in hierdie Wet voor voorsiening gemaak nie. (3) Tradisionele en Khoi-San-leiers kan die verskillende vlakke van senioriteit in eie geledere ooreenkomstig gebruike erken, en geeneen van die omskrywings in subartikel 40 (1) moet uitgelê word as dat dit sodanige senioriteit verleen of daaraan afbreuk doen nie. (4) Enige bepaling van hierdie Wet wat vereis dat ’n provinsiale of plaaslike huis van tradisionele en Khoi-San-leiers geraadpleeg word, moet slegs nagekom word in gevalle waar so ’n huis ingestel is: Met dien verstande dat in gevalle waar so ’n huis nie ingestel is nie, sodanige vereiste nie van toepassing is nie en geen uitwerking sal hê op enige 45 handeling uitgevoer of besluit geneem ingevolge die tersaaklike bepaling nie. (5) Die bepalings van hierdie Wet wat verband hou met die erkenning van ’n tradisionele of Khoi-San-gemeenskap of leier word nie uitgelê dat dit enige spesiale inheemse, eerstenasie- of enige ander soortgelyke status aan so ’n gemeenskap verleen nie. 50 Leidende beginsels 2. (1) ’n Koningskap of koninginskap, hoof- tradisionele gemeenskap, tradisionele gemeenskap, hoofmanskap, hoofvrouskap en Khoi-San-gemeenskap moet gewoontereg en gebruike transformeer en aanpas wat tersaaklik is tot die toepassing van hierdie Wet This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 12   No. 42865 GOVERNMENT GAZETTE, 28 NOVEMBER 2019 Act No. 3 of 2019 Traditional and Khoi-San Leadership Act, 2019 12 comply with the relevant principles contained in the Bill of Rights in the Constitution, in particular by— (a) preventing unfair discrimination; (b) promoting equality; and (c) seeking to progressively advance gender representation in the succession to 5 traditional and Khoi-San leadership positions. (2) The resources of any community, leader, council, house, Commission or committee recognised or established in accordance with a provision of this Act— (a) must not be used to promote or prejudice the interest of any political party or any grouping of such party, or to promote or prejudice any candidate in any 10 election, irrespective whether such election is an internal election within the relevant party or an external election; and (b) may only be used for purposes of the functions, duties and responsibilities allocated by this Act to such community, leader, council, house, Commission or committee. 15 CHAPTER 2 LEADERSHIP AND GOVERNANCE Part 1 Traditional and Khoi-San communities Recognition of kingship or queenship, traditional community, headmanship or 20 headwomanship 3. (1) Traditional communities that are grouped together may be recognised as a kingship or queenship if— (a) they are recognised as traditional communities in terms of subsection (4); (b) each has a recognised traditional council with a defined area of jurisdiction as 25 contemplated in section 16; (c) each has a recognised senior traditional leader as contemplated in section 8; (d) they recognise as their king or queen, a specific recognised senior traditional leader who, in terms of custom and customary law, is of a higher status than the other senior traditional leaders; 30 (e) they recognise themselves as a distinct group of traditional communities with a proven history of existence, from a particular point in time up to the present, distinct from principal traditional communities and other traditional commu- nities; (f) they have a system of traditional leadership at a kingship or queenship level; 35 and (g) they have an existence of distinctive cultural heritage manifestations. (2) (a) Traditional communities that meet the criteria set out in subsection (1), may apply to the President for recognition as a kingship or queenship which application must be accompanied by a resolution of each traditional council referred to in subsection 40 (1)(b), indicating that such council forms part of the kingship or queenship being applied for. (b) An application in terms of paragraph (a) must be accompanied by an application for the recognition of the position of a king or queen of those communities as contemplated in section 8. 45 (3) (a) The President may, after consultation with the Minister, by notice in the Gazette recognise the traditional communities contemplated in subsections (1) and (2) as a kingship or queenship. (b) The President may, before recognising a kingship or queenship as contemplated in paragraph (a)— 50 (i) cause an investigation to be conducted by the Minister to determine whether the relevant traditional communities comply with the criteria set out in subsection (1); (ii) direct the Minister to conduct consultations with the relevant Premier, the provincial house in the relevant province, the National House and the senior 55 traditional leaders of traditional communities who fall under the kingship or queenship being applied for; and This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za GOVERNMENT GAZETTE, 28 NOVEMBER 2019 No. 42865   13 Wet op Tradisionele en Khoi-San-Leierskap, 2019 Wet No. 3 van 2019 13 ten einde aan die tersaaklike beginsels vervat in die Handves van Regte in die Grondwet, te voldoen, in die besonder deur— (a) onregverdige diskriminasie te voorkom; (b) gelykheid te bevorder; en (c) daarna te streef om geslagsverteenwoordiging in die opvolging tot 5 tradisionele en Khoi-San-leierskapsposisies toenemend te bevorder. (2) Die hulpbronne van enige gemeenskap, leier, raad, huis, Kommissie of komitee erken of ingestel ooreenkomstig ’n bepaling van hierdie Wet— (a) moet nie gebruik word om die belange van enige politieke party of enige groep van sodanige party te bevorder of te benadeel nie of om enige kandidaat 10 in enige verkiesing te bevorder of te benadeel nie, ongeag of daardie verkiesing ’n interne verkiesing binne die tersaaklike party of ’n eksterne verkiesing is; en (b) mag slegs gebruik word vir die doeleindes van die werksaamhede, pligte en verantwoordelikhede deur hierdie Wet aan sodanige gemeenskap, leier, raad, 15 huis, Kommissie of komitee toegewys. HOOFSTUK 2 LEIERSKAP EN BEHEER Deel 1 Tradisionele en Khoi-San-gemeenskappe 20 Erkenning van koningskap of koninginskap, tradisionele gemeenskap, hoofman- skap of hoofvrouskap 3. (1) Tradisionele gemeenskappe wat saam gegroepeer is kan as ’n koningskap of koninginskap erken word indien— (a) hulle ingevolge subartikel (4) as tradisionele gemeenskappe erken word; 25 (b) hulle ’n erkende tradisionele raad met ’n omskrewe regsgebied het soos in artikel 16 beoog; (c) elkeen ’n erkende senior- tradisionele leier het soos in artikel 8 beoog; (d) hulle ’n bepaalde erkende senior- tradisionele leier as hulle koning of koningin erken wat, ingevolge gebruike en gewoontereg ’n hoër status het as 30 die ander senior- tradisionele leiers; (e) hulle hulself erken as ’n afsonderlike groep tradisionele gemeenskappe met ’n bewese bestaansgeskiedenis, van ’n bepaalde tydstip tot op hede, afsonderlik van hoof- tradisionele gemeenskappe en ander tradisionele gemeenskappe; (f) hulle ’n stelsel van tradisionele leierskap op koningskaps- of koningin- 35 skapsvlak het; en (g) hulle ’n voorkoms van onderskeidende kultuurerfenisverskynsels het. (2) (a) Tradisionele gemeenskappe wat voldoen aan die maatstawwe in subartikel (1) uiteengesit, kan by die President aansoek doen om erkenning as ’n koningskap of koninginskap, welke aansoek vergesel moet gaan van ’n resolusie van elke tradisionele 40 raad in subartikel (1)(b) bedoel, wat aandui dat sodanige raad deel uitmaak van die koningskap of koninginskap waarom aansoek gedoen word. (b) ’n Aansoek ingevolge paragraaf (a) moet vergesel gaan van ’n aansoek om erkenning van die posisie van ’n koning of koningin van die gemeenskappe in artikel 8 beoog. 45 (3) (a) Die President kan, na oorleg met die Minister, die tradisionele gemeenskappe in subartikels (1) en (2) beoog by kennisgewing in die Staatskoerant as ’n koningskap of koninginskap erken. (b) Die President kan, alvorens ’n koningskap of koninginskap soos in paragraaf (a) beoog, erken word— 50 (i) die Minister ’n ondersoek laat doen om te bepaal of die tersaaklike tradisionele gemeenskappe aan die maatstawwe in subartikel (1) uiteengesit, voldoen; (ii) die Minister gelas om oorleg te pleeg met die tersaaklike Premier, die provinsiale huis in die tersaaklike provinsie, die Nasionale Huis en die senior- tradisionele leiers van tradisionele gemeenskappe wat onder die koningskap of koninginskap 55 waarom aansoek gedoen word, val; en This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 14   No. 42865 GOVERNMENT GAZETTE, 28 NOVEMBER 2019 Act No. 3 of 2019 Traditional and Khoi-San Leadership Act, 2019 14 (iii) determine a period within which the Minister must finalise the investigation or consultations contemplated in subparagraphs (i) and (ii). (4) A community may be recognised as a traditional community if it— (a) has a system of traditional leadership at a senior traditional leadership level recognised by other traditional communities; 5 (b) observes a system of customary law; (c) recognises itself as a distinct traditional community with a proven history of existence, from a particular point in time up to the present, distinct and separate from other traditional communities; (d) occupies a specific geographical area; 10 (e) has an existence of distinctive cultural heritage manifestations; and (f) where applicable, has a number of headmenship or headwomenship. (5) (a) A community that meets the criteria set out in subsection (4), may apply to the Premier concerned for recognition as a traditional community. (b) An application in terms of paragraph (a) must be accompanied by an application 15 for the recognition of the position of a senior traditional leader of that community as contemplated in section 8. (6) The Premier concerned may, after consultation with the relevant provincial house and by notice in the relevant Provincial Gazette recognise the community contemplated in subsection (4) as a traditional community. 20 (7) A headmanship or headwomanship may be recognised as such if it— (a) has a system of traditional leadership at a headmanship or headwomanship level and is recognised as such by the relevant traditional community; (b) consists of an area within the area of jurisdiction of the traditional council of the relevant traditional community; and 25 (c) will contribute to the more effective and efficient administration of the relevant traditional council. (8) (a) A portion of a traditional community that meets the criteria set out in subsection (7), may request the relevant traditional council to apply to the Premier concerned for the recognition of such portion of the community as a headmanship or 30 headwomanship. (b) If the traditional council is of the view that the portion of the traditional community referred to in paragraph (a) does not meet the criteria set out in subsection (7), the traditional council must inform the community and the Premier accordingly and provide reasons for such view. 35 (9) The Premier concerned may, after consultation with the relevant traditional council and by notice in the Provincial Gazette, recognise the headmanship or headwomanship contemplated in subsection (7). (10) The Minister may, in accordance with the provisions of section 60, make regulations in respect of— 40 (a) a process that will allow for sufficient consultations as envisaged in subsections (6) and (9); and (b) the period within which a Premier must reach a decision regarding the recognition of communities as envisaged in subsections (6) and (9). (11) The Premier concerned may cause an investigation to be conducted by the 45 member of the Executive Council responsible for traditional affairs of the relevant province to determine whether a traditional community or portion of a traditional community, as the case may be, complies with the criteria set out in subsections (4) and (7) respectively, and with the guiding principles set out in section 2. Withdrawal of recognition of kingship or queenship, principal traditional 50 community, traditional community, headmanship or headwomanship 4. (1) The withdrawal of the recognition of a kingship or queenship or principal traditional community, as the case may be, may, subject to subsection (12), only be considered where the majority of traditional communities under the jurisdiction of the kingship or queenship or principal traditional community concerned request the 55 President, in the case of a kingship or queenship, or the relevant Premier, in the case of a principal traditional community, to withdraw the recognition of their kingship or queenship or principal traditional community: Provided that such request must be accompanied by a resolution of each traditional council of such traditional communities and the grounds on which the request is based. 60 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za GOVERNMENT GAZETTE, 28 NOVEMBER 2019 No. 42865   15 Wet op Tradisionele en Khoi-San-Leierskap, 2019 Wet No. 3 van 2019 15 (iii) ’n tydperk bepaal waarbinne die Minister die ondersoek of oorlegplegings in subparagrawe (i) en (ii) beoog, moet afhandel. (4) ’n Gemeenskap kan as ’n tradisionele gemeenskap erken word indien dit— (a) ’n tradisionele leierskapstelsel op senior- tradisionele leierskapsvlak het wat deur ander tradisionele gemeenskappe erken word; 5 (b) ’n gewoonteregstelsel handhaaf; (c) hulself erken as ’n afsonderlike tradisionele gemeenskap met ’n bewese bestaansgeskiedenis, vanaf ’n bepaalde tydstip tot op hede, afsonderlik en apart van ander tradisionele gemeenskappe; (d) ’n bepaalde geografiese gebied okkupeer; 10 (e) ’n voorkoms van onderskeidende kultuurerfenisverskynsels het; en (f) waar van toepassing, ’n aantal hoofmanskappe of hoofvrouskappe het. (5) (a) ’n Gemeenskap wat voldoen aan die maatstawwe in subartikel (4) uiteengesit, kan by die betrokke Premier aansoek doen om erkenning as ’n tradisionele gemeenskap. (b) ’n Aansoek ingevolge paragraaf (a) moet vergesel gaan van ’n aansoek om die 15 erkenning van die posisie van ’n senior- tradisionele leier van daardie gemeenskap soos in artikel 8 beoog. (6) Die betrokke Premier kan, na oorleg met die tersaaklike provinsiale huis en by kennisgewing in die tersaaklike Provinsiale Koerant, die gemeenskap in subartikel (4) beoog as ’n tradisionele gemeenskap erken. 20 (7) ’n Hoofmanskap of hoofvrouskap kan as sodanig erken word indien dit— (a) ’n tradisionele leierskapstelsel op ’n hoofmanskap- of hoofvrouskapvlak het en deur die tersaaklike tradisionele gemeenskap as sodanig erken word; (b) bestaan uit ’n gebied binne die regsgebied van die tradisionele raad van die tersaaklike tradisionele gemeenskap; en 25 (c) sal bydra tot die meer doeltreffende en doelmatige administrasie van die tersaaklike tradisionele raad. (8) (a) ’n Gedeelte van ’n tradisionele gemeenskap wat voldoen aan die maatstawwe in subartikel (7) uiteengesit, kan die tersaaklike tradisionele raad vra om by die tersaaklike Premier aansoek te doen om die erkenning van sodanige gedeelte van die 30 gemeenskap as ’n hoofmanskap of hoofvrouskap. (b) Indien die tradisionele gemeenskap van mening is dat die gedeelte van die tradisionele gemeenskap in paragraaf (a) bedoel nie aan die maatstawwe in subartikel (7) uiteengesit, voldoen nie, moet die tradisionele raad die gemeenskap en die Premier dienooreenkomstig verwittig en redes vir sodanige mening verstrek. 35 (9) Die betrokke Premier kan, na oorleg met die tersaaklike tradisionele raad en by kennisgewing in die Provinsiale Koerant, die hoofmanskap of hoofvrouskap in subartikel (7) bedoel, erken. (10) Die Minister kan, ooreenkomstig die bepalings van artikel 60, regulasies uitvaardig ten opsigte van— 40 (a) ’n proses wat voldoende oorlegplegings soos in subartikel (6) en (9) in aanmerking neem, moontlik sal maak; en (b) die tydperk waarbinne ’n Premier ’n besluit moet neem ten opsigte van die erkenning van gemeenskappe soos in subartikels (6) en (9) beoog. (11) Die betrokke Premier kan ’n ondersoek deur die lid van die Uitvoerende Raad 45 verantwoordelik vir tradisionele sake van die tersaaklike provinsie laat doen om te bepaal of ’n tradisionele gemeenskap of gedeelte van ’n tradisionele gemeenskap, na gelang van die geval, voldoen aan die maatstawwe in onderskeidelik artikels (4) en (7), bedoel en aan die leidende beginsels in artikel 2 uiteengesit. Intrekking van erkenning van koningskap of koninginskap, hoof- tradisionele 50 gemeenskap, tradisionele gemeenskap, hoofmanskap of hoofvrouskap 4. (1) Die intrekking van die erkenning van ’n koningskap of koninginskap of hoof- tradisionele gemeenskap, na gelang van die geval, kan, behoudens subartikel (12), slegs oorweeg word waar die meerderheid van die tradisionele gemeenskappe onder die regsbevoegdheid van die betrokke koningskap of koninginskap of hoof- tradisionele 55 gemeenskap versoek dat die President, in die geval van ’n koningskap of koninginskap, of die tersaaklike Premier, in die geval van ’n hoof- tradisionele gemeenskap, die erkenning van hul koningskap of koninginskap of hoof- tradisionele gemeenskap intrek: Met dien verstande dat sodanige versoek vergesel moet gaan van ’n besluit van elke tradisionele raad van daardie tradisionele gemeenskappe en die gronde vir die versoek. 60 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 16   No. 42865 GOVERNMENT GAZETTE, 28 NOVEMBER 2019 Act No. 3 of 2019 Traditional and Khoi-San Leadership Act, 2019 16 (2) The President or relevant Premier, as the case may be, must before taking a decision in terms of subsection (1), cause an investigation to be conducted by the Minister or member of the Executive Council responsible for traditional affairs of the province concerned, as the case may be, in order to establish whether there is sufficient cause for the withdrawal of the recognition of the kingship or queenship or principal 5 traditional community. (3) (a) The withdrawal of the recognition of a kingship or queenship must be done by the President by notice in the Gazette after consultation with the kingship or queenship council, the National House, the Minister, the relevant Premier and the provincial house concerned. 10 (b) The President may direct the Minister to conduct the consultations referred to in paragraph (a) and determine a period within which such consultations must be finalised. (4) (a) The withdrawal of the recognition of a principal traditional community must be done by the Premier concerned by notice in the Provincial Gazette. (b) Before the withdrawal of a recognition contemplated in paragraph (a), the Premier 15 concerned must consult the relevant provincial house, any community that may be affected and the senior traditional leaders who form part of the principal traditional community. (c) The Premier concerned may direct the member of the Executive Council responsible for traditional affairs of the relevant province to conduct the consultations 20 referred to in paragraph (b) and determine a period within which such consultations must be finalised. (5) The withdrawal of the recognition of a community as a traditional community may, subject to subsection (12), only be considered where— (a) the community concerned requests the relevant Premier to withdraw its 25 recognition as a traditional community: Provided that if such traditional community forms part of a kingship or a queenship or a principal traditional community, such request may only be submitted after the traditional community has consulted the kingship or queenship council or principal traditional council; 30 (b) a kingship or a queenship council or a principal traditional council requests the relevant Premier to withdraw the recognition of a traditional community which forms part of such kingship, queenship or principal traditional community: Provided that such request may only be submitted after the kingship or queenship council or principal traditional council has consulted 35 the relevant traditional community; (c) the Premier concerned is requested by any affected community or communi- ties to review the position of such a community or communities that was or were divided or merged prior to 1994 in terms of applicable legislation; or (d) two or more recognised communities request the Premier concerned to merge 40 such communities into a single traditional community: Provided that any request for the withdrawal of the recognition of a traditional community must be accompanied by the grounds on which the request is based: Provided further that any such request must be accompanied by information setting out the details of the consultation contemplated in this subsection. 45 (6) (a) The withdrawal of the recognition of a community as a traditional community must be done by the Premier concerned by notice in the relevant Provincial Gazette. (b) Before the withdrawal of a recognition contemplated in paragraph (a), the Premier concerned must consult the relevant provincial house, any community that may be affected and, if applicable, the kingship or queenship council or principal traditional 50 council referred to in subsection (5)(a) and (b), before the withdrawal of the recognition of a traditional community may be effected by way of a notice in the Provincial Gazette. (7) (a) The Premier concerned must, by notice in the Provincial Gazette, recognise a merged traditional community contemplated in subsection (5)(d) and disestablish the individual traditional communities that requested to be merged. 55 (b) The notice referred to in paragraph (a) must stipulate the legal, practical and other consequences of the merger and disestablishment, including— (i) if applicable, the transfer of assets, liabilities and administrative and other records of the disestablished traditional community; and This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za GOVERNMENT GAZETTE, 28 NOVEMBER 2019 No. 42865   17 Wet op Tradisionele en Khoi-San-Leierskap, 2019 Wet No. 3 van 2019 17 (2) Die President of tersaaklike Premier, na gelang van die geval, moet ’n ondersoek deur die Minister of lid van die Uitvoerende Raad verantwoordelik vir Tradisionele Sake van die betrokke provinsie, na gelang van die geval, laat doen voordat ’n besluit ingevolge subartikel (1) geneem word, ten einde vas te stel of daar voldoende rede is vir die intrekking van die erkenning van die koningskap of koninginskap of hoof- 5 tradisionele gemeenskap. (3) (a) Die intrekking van die erkenning van ’n koningskap of koninginskap moet by kennisgewing in die Staatskoerant deur die President gedoen word, na oorleg met die koningskap of koninginskap, die Nasionale Huis, die Minister, die tersaaklike Premier en die betrokke provinsiale huis. 10 (b) Die President kan gelas dat die Minister die oorlegplegings in paragraaf (a) bedoel hou en ’n tydperk bepaal waarin sodanige oorlegplegings afgehandel moet word. (4) (a) Die intrekking van die erkenning van ’n hoof- tradisionele gemeenskap moet by kennisgewing in die Provinsiale Koerant deur die betrokke Premier gedoen word. (b) Voor die intrekking van ’n erkenning in paragraaf (a) beoog, moet die betrokke 15 Premier oorleg pleeg met die tersaaklike provinsiale huis, enige gemeenskap wat geraak kan word en die senior- tradisionele leiers wat deel uitmaak van die hoof- tradisionele gemeenskap. (c) Die betrokke Premier kan gelas dat die lid van die Uitvoerende Raad wat verantwoordelik is vir Tradisionele Sake van die tersaaklike provinsie, die 20 oorlegplegings bedoel in paragraaf (b) doen en ’n tydperk bepaal waarbinne sodanige oorlegplegings afgehandel moet word. (5) Die intrekking van ’n gemeenskap se erkenning as ’n tradisionele gemeenskap kan, behoudens subartikel (12), slegs oorweeg word waar— (a) die betrokke gemeenskap versoek dat die tersaaklike Premier sy erkenning as 25 ’n tradisionele gemeenskap intrek: Met dien verstande dat indien sodanige tradisionele gemeenskap deel uitmaak van ’n koningskap of koninginskap of ’n hoof- tradisionele gemeenskap, sodanige versoek slegs ingedien kan word nadat die tradisionele gemeenskap die tersaaklike koningskaps- of koninginskapsraad of hoof- tradisionele raad geraadpleeg het; 30 (b) ’n koningskaps- of koninginskapsraad of ’n hoof- tradisionele raad versoek dat die betrokke Premier die erkenning intrek van ’n tradisionele gemeenskap wat deel uitmaak van sodanige koningskap, koninginskap of hoof- tradisionele gemeenskap: Met dien verstande dat sodanige versoek slegs ingedien kan word nadat die koningskaps- of koninginskapsraad of hoof- 35 tradisionele raad die tersaaklike tradisionele gemeenskap geraadpleeg het; (c) die betrokke Premier deur enige geraakte gemeenskap of gemeenskappe versoek word om die posisie te hersien van sodanige gemeenskap of gemeenskappe wat voor 1994 ingevolge toepaslike wetgewing verdeel of saamgesmelt is; of 40 (d) twee of meer erkende gemeenskappe versoek dat die betrokke Premier sodanige gemeenskappe tot ’n enkele tradisionele gemeenskap saamsmelt: Met dien verstande dat enige versoek om die intrekking van die erkenning van ’n tradisionele gemeenskap vergesel moet gaan van die gronde vir die versoek: Met dien verstande verder dat enige sodanige versoek vergesel moet gaan van inligting wat die 45 besonderhede van die raadpleging in hierdie subartikel beoog, uiteensit. (6) (a) Die intrekking van erkenning van ’n gemeenskap as ’n tradisionele gemeenskap moet by kennisgewing in die Provinsiale Koerant deur die betrokke Premier gedoen word. (b) Voor die intrekking van ’n erkenning in paragraaf (a) bedoel, moet die betrokke 50 Premier oorleg pleeg met die betrokke provinsiale huis, enige gemeenskap wat geraak kan word en, indien van toepassing, die koningskaps- of koninginskapsraad of hoof- tradisionele raad in subartikel (5)(a) en (b) bedoel, voordat die intrekking van die erkenning van ’n tradisionele gemeenskap by wyse van ’n kennisgewing in die Provinsiale Koerant, bewerkstellig kan word. 55 (7) (a) Die betrokke Premier moet, by kennisgewing in die Provinsiale Koerant, ’n saamgesmelte tradisionele gemeenskap in subartikel (5)(d) beoog erken en die individuele tradisionele gemeenskappe wat versoek het om saamgesmelt te word, afstig. (b) Die kennisgewing in paragraaf (a) bedoel moet die regs- praktiese en ander gevolge van die samesmelting en afstigting bepaal, met inbegrip van— 60 (i) indien van toepassing, die oordrag van bates, laste en administratiewe en ander rekords van die afgestigte tradisionele gemeenskap; en This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 18   No. 42865 GOVERNMENT GAZETTE, 28 NOVEMBER 2019 Act No. 3 of 2019 Traditional and Khoi-San Leadership Act, 2019 18 (ii) the leadership position of the merged traditional community and the vacation of office of any office bearer of the disestablished traditional community. (8) (a) The withdrawal of the recognition of a headmanship or headwomanship may, subject to subsection (12), only be considered where the relevant traditional council requests the Premier concerned to withdraw such recognition. 5 (b) A request referred to in paragraph (a) must be accompanied by the grounds on which the request is based. (9) The Premier concerned may, after consultation with the relevant traditional council and by notice in the Provincial Gazette, withdraw the recognition of the headmanship or headwomanship as contemplated in subsection (8). 10 (10) The Premier concerned may, before withdrawing the recognition of a traditional community, a headmanship or headwomanship, cause an investigation to be conducted in order to establish whether there is sufficient cause for the withdrawal of such recognition. (11) The Minister may, in accordance with the provisions of section 60, make 15 regulations in respect of— (a) a process that will allow for sufficient consultations as envisaged in subsections (4), (5), (6) and (9); and (b) the period within which a Premier must reach a decision regarding the withdrawal of the recognition of communities as envisaged in this section. 20 (12) (a) The recognition of a kingship or queenship, principal traditional community, traditional community, headmanship or headwomanship must be withdrawn if so ordered by a court. (b) The President, in the case of a kingship or a queenship, and the relevant Premier, in the case of a principal traditional community, traditional community, headmanship or 25 headwomanship, must give notice in the Gazette or Provincial Gazette, as the case may be, of any withdrawal of recognition in accordance with a court order. (c) The notice contemplated in paragraph (b) must stipulate the legal, practical and other consequences of the withdrawal of recognition. Recognition of Khoi-San community and branch 30 5. (1) (a) A community may, subject to paragraph (b), apply to the Premier concerned to be recognised as a Khoi-San community if it— (i) has a history of self-identification by members of the community concerned, as belonging to a unique community distinct from all other communities; (ii) observes distinctive established Khoi-San customary law and customs; 35 (iii) is subject to a system of hereditary or elected Khoi-San leadership with structures exercising authority in terms of customary law and customs of that community; (iv) has an existence of distinctive cultural heritage manifestations; (v) has a proven history of existence of the community from a particular point in 40 time up to the present; and (vi) occupies a specific geographical area or various geographical areas together with other non-community members: Provided that all applications for recognition as contemplated in this section must be lodged with the Commission and dealt with in accordance with the procedures set out in 45 section 58 until such time as the period referred to in section 57(2)(a) has expired, whereafter all applications for recognition must be lodged with the Premier in terms of this section. (b) An application in terms of paragraph (a) must be accompanied by— (i) an application for the recognition of the position of a senior Khoi-San leader of 50 that community as contemplated in section 10; and (ii) a list of all community members: Provided that such a list must in respect of each community member contain his or her— (aa) full names and surname; (bb) identification number and a certified copy of his or her valid identification 55 document or passport, or in the case of a community member who is younger than 16 years, a certified copy of his or her birth certificate; This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za GOVERNMENT GAZETTE, 28 NOVEMBER 2019 No. 42865   19 Wet op Tradisionele en Khoi-San-Leierskap, 2019 Wet No. 3 van 2019 19 (ii) die leierskapsposisie van die saamgesmelte tradisionele gemeenskap en die ontruiming van die amp van enige ampsdraer van die ontbinde tradisionele gemeenskap. (8) (a) Die intrekking van die erkenning van ’n hoofmanskap of hoofvrouskap kan, behoudens subartikel (12), slegs oorweeg word waar die tersaaklike tradisionele raad 5 versoek dat die betrokke Premier sodanige erkenning intrek. (b) ’n Versoek in paragraaf (a) bedoel moet vergesel gaan van die gronde vir die versoek. (9) Die betrokke Premier kan, na oorleg met die tersaaklike tradisionele raad en by kennisgewing in die Provinsiale Koerant, die erkenning van die hoofmanskap of 10 hoofvrouskap soos in subartikel (8) bedoel, intrek. (10) Die betrokke Premier kan, voordat die erkenning van ’n tradisionele gemeenskap, ’n hoofmanskap of hoofvrouskap ingetrek word, ’n ondersoek laat doen ten einde vas te stel of daar voldoende rede is vir die intrekking van sodanige erkenning. (11) Die Minister kan, ooreenkomstig die bepalings van artikel 60, regulasies 15 uitvaardig ten opsigte van— (a) ’n proses wat voldoende oorlegplegings soos in subartikels (4), (5), (6) en (9) in die vooruitsig gestel, moontlik sal maak; en (b) die tydperk waarbinne ’n Premier ’n besluit moet neem ten opsigte van die intrekking van die erkenning van gemeenskappe soos in hierdie artikel in die 20 vooruitsig gestel. (12) (a) Die erkenning van ’n koningskap of koninginskap, hoof- tradisionele gemeenskap, tradisionele gemeen

    The text continues in the official source.

    Related guides, FAQ and contract templates