Beta
za:gov:special-appropriation-act-18-2022-english-sepedi-05-jan-2023
za:gov:special-appropriation-act-18-2022-english-sepedi-05-jan-2023 — Special Appropriation Act 18 of 2022 (English / Sepedi)
Beta. Legal information, not legal advice. LEGALDIGM is not a law firm. Check the official source for the current text.
Analyze this law with AIGovernment Gazette
REPUBLIC OF SOUTH AFRICA
Cape Town
Vol. 691 Kaapstad 5 January 2023 No. 47824
The Presidency MO-PRESIDENTE
No. 1539 5 January 2023 No. 1539 5 January 2023
It is hereby notified that the President Mo go tsebiswa gore Mo-Presidente o
has assented to the following Act, dumetse molao o latelago, wona o tla
which is hereby published for general gatiswa e le tsebiso ya kakaretso:—
information::—
Act No. 18 of 2022: Special Nmr 18 ya 2022: Molao wa Ditekanyetšo
Appropriation Act, 2022 tša go Ikgetha, 2022
ISSN 1682-5845
4 7 8 2 4
9 771682 584003
AIDS HELPLINE: 0800-0123-22 Prevention is the cure
2 No. 47824 GOVERNMENT GAZETTE, 5 January 2023
Act No. 18 of 2022 Special Appropriation Act, 2022
2
(English text signed by the President)
(Assented to 22 December 2022)
ACT
To appropriate an additional amount of money for the requirements of the votes of
Public Enterprises and Transport for the 2022/23 financial year; and to provide for
matters connected therewith.
B E IT ENACTED by the Parliament of the Republic of South Africa, as follows:—
Appropriation of additional amount of money for requirements of votes of Public
Enterprises and Transport
1. (1) Appropriations by Parliament of additional money from the National Revenue 5
Fund for the requirements of the votes of Public Enterprises and Transport in the
2022/23 financial year and the main divisions within these votes, and for the purposes
that are specified, are set out in the Schedule.
(2) The provisions of the Appropriation Act, 2022 (Act No. 7 of 2022) apply to
appropriations envisaged in subsection (1) with the necessary changes. 10
(3) Payment of an equity contribution from an appropriation as envisaged in
subsection (1) is a liability in favour of the National Revenue Fund, until the Minister is
satisfied that the conditions imposed in terms of section 4 of the Appropriation Act,
2022, are met.
Short title 15
2. This Act is called the Special Appropriation Act, 2022.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 5 January 2023 No. 47824 3
Molao wa Ditekanyetšo tša go Ikgetha, 2022 Nmr 18 ya 2022
3
(English text signed by the President)
(Assented to 22 December 2022)
MOLAO
Go lekanyetša tšhelete ya tlaleletšo ya dinyakwa tša diboutu tša Dikgwebo tša
Setšhaba le Dinamelwa tša ngwaga wa ditšhelete wa 2022/23; le go fana ka mabaka
go merero ya go amana le ye.
O DIRWA MOLAO ke Palamente ya Repabliki ya Afrika Borwa, ka mo go
latelago:—
Tekanyetšo ya tšhelete ya tlaleletšo ya dinyakwa tša diboutu tša Dikgwebo tša
Setšhaba le Dinamelwa
1. (1) Ditekanyetšo ke Palamente tša tšhelete ya tlaleletšo gotšwa go Sekhwama sa 5
Letseno sa Bosetšhaba ka lebaka la dinyakwa tša diboutu tša Dikgwebo tša Setšhaba le
Dinamelwa ngwageng wa ditšhelete wa 2022/23 le dikarolothwii tša ka gare go diboutu
tše, gammogo le ka lebaka la merero ye e laeditšwego, di ngwadilwe ka go Ń Setule.
(2) Dipeelano tša Molao wa Ditekanyetšo, wa 2022 (Molao wa No. ya 7 wa 2022) di
a šoma go ditekanyetšo tše di akantšwego ka go karolwana ya (1) ka diphetogo tše di 10
nyakegago.
(3) Tefelo ya ditšhelete tša go lekana gotšwa go tekanyetšo ka ge go akantšwe ka go
karolwana ya (1) ke tahlegelo go Sekhwama sa Letseno sa Bosetšhaba, go fihlela Tona
e kgotsofetše gore maemo ao a beilwego go ya ka karolo ya 4 ya Molao wa
Ditekanyetšo, wa 2022, a fihlelelwa. 15
Thaetlele ye kopana
2. Molao wo o bitšwa Molao wa Ditekanyetšo tša go Ikgetha, wa 2022.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
4 No. 47824 GOVERNMENT GAZETTE, 5 January 2023
Act No. 18 of 2022 Special Appropriation Act, 2022
4
SCHEDULE
Current Payments
Interest Payments Payments
Compensation Goods and and Rent Transfers and for Capital for Financial
Vote Main Division of Employees Services on Land Subsidies Assets Assets
R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000
10 Public Enterprises 6 278 000 6 278 000
Purpose: Drive investment, productivity and transformation in the department’s portfolio
of state-owned companies to unlock growth, drive industrialisation, create jobs
and develop skills.
3 Business Enhancement, Transformation and Industrialisation 6 278 000 6 278 000
Provide sector oversight to ensure that state-owned companies contribute to
the advancement of industrialisation, transformation, intergovernmental
relations and international collaboration services. Support the shareholder in
strategically positioning and enhancing the operations of state-owned
companies.
Of which
* – Denel Limited: Purchase of equity
– Implementation of a turnaround plan 3 378 000
* – Transnet Limited: Purchase of equity
– Acceleration of repair and maintenance of locomotives 2 900 000
40 Transport 23 736 424 23 736 424
Purpose: Lead the provision of an integrated, sustainable, reliable and safe transport
system through planning, developing, coordinating, promoting and
implementing transport policies, regulations and strategies.
4 Road Transport 23 736 424 23 736 424
Develop and manage an integrated road infrastructure network, regulate road
transport and ensure safer roads. Oversee road public entities.
Of which
* – South African National Roads Agency Limited: Share capital
– Debt redemption fund 23 736 424
TOTAL 30 014 424 30 014 424
* Specifically and Exclusively Appropriated
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 5 January 2023 No. 47824 5
Molao wa Ditekanyetšo tša go Ikgetha, 2022 Nmr 18 ya 2022
5
â(78/(
'LWHIHORWãDJD%MDOH
Tswala le
Tefelo ya 'LSKHWLãHWãR 'LWHIHORWãD 'LWHIHORWãD
Meputso ya 'LGLULãZDOH 7ãKRPLãR OH'LWKXãRWãD 'LWKRWRWãD 'LWKRWRWãD
Boutu Karolothwii %DãRPL Ditirelo ya Lefase WãKHOHWH Khepetlele 'LWãKHOHWH
R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000
10 'LNJZHERWãD6HWãKDED 6 278 000 6 278 000
Morero: Go tšwetšapele dipeeletšo, tšweletšo le phetošo go photefolio ya kgoro ya
dikhamphani tša mmušo go bulela kgolo, tšwetšopele ya diintasteri, go hlola
mešomo le go hlola bokgoni.
.DRQDIDWãR\D.JZHER3KHWRãROH7OKDEROOR\D'LLQWDVWHUL 6 278 000 6 278 000
Go fana ka tlhokomelo ya lekala go netefatša gore dikhamphani tša mmušo di
a thuša go kaonafatša kgolo ya diintasteri, phetošo, dikamano magareng ga
mebušo le ditirelo tša tšhomišano tša boditšhabatšhaba. Go thekga mong wa
dišere ka maano a go beya le go kaonafatša ditshepedišo go dikhamphani tša
mmušo.
E lego
* ±Denel Limited
7KHNR\DGLãHUH
±*RWVHQ\DWLULãRQJOHDQRODSKHWKDJDWãR\DPHãRPR 3 378 000
* ±Transnet Limited
7KHNR\DGLãHUH
±*RDNJRILãDWRNLãROHWOKRNRPHOR\DGLWHUHQHWãDPRUHWKDRLWLULãD 2 900 000
40 Dinamelwa 23 736 424 23 736 424
Morero: Go eta pele khwetšagalo ya lenaneotshepedišo leo le kopantšwego la
dinamelwa tša go ya go ile, tša go tshepagala, le tšeo di bolokegilego ka go
loga maano, go hlabolla, go rulaganya, go tšwetšapele le go phethagatša
dipholisi tša dinamelwa, melawana le maano.
'LQDPHOZDWãD0HELOHQJ 23 736 424 23 736 424
Go hlabolla le go laola neteweke ye kopantšwego ya lenaneokgoparara la
mebila, go laola dinamelwa le go netefatša gore mebila e bolokegile. Go
hlokomela dihlongwa tša mebila ya setšhaba.
E lego
* ±$JHQWH\D0HELOD\D%RVHWãKDED\D$IULND%RUZD
.KHSHWOHOH
\DGLãHUH
±6HNKZDPDVDWHIHOR\DGLNRORWR 23 736 424
PALOMOKA 30 014 424 30 014 424
* 'LWHNDQ\HWãRWãHGLULOHJROHWãHGLLNJHWKLOHJR
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
6 No. 47824 GOVERNMENT GAZETTE, 5 January 2023
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 5 Februarie 2023 No. 47824 7
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
8 No. 47824 GOVERNMENT GAZETTE, 5 January 2023
Printed by and obtainable from the Government Printer, Bosman Street, Private Bag X85, Pretoria, 0001
Contact Centre Tel: 012-748 6200. eMail: info.egazette@gpw.gov.za
Publications: Tel: (012) 748 6053, 748 6061, 748 6065
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
