Beta
za:gov:special-appropriation-act-15-2018-english-setswana-17-jan-2019
za:gov:special-appropriation-act-15-2018-english-setswana-17-jan-2019 — Special Appropriation Act 15 of 2018 (English / Setswana)
Beta. Legal information, not legal advice. LEGALDIGM is not a law firm. Check the official source for the current text.
Analyze this law with AIGovernment Gazette
REPUBLIC OF SOUTH AFRICA
Cape Town
Vol. 643 Kaapstad 17 January 2019 No. 42167
THE PRESIDENCY MOPRESIDENTE
No. 14 17 January 2019 No. 14 17 January 2019
It is hereby notified that the President Go itsisiwi fano gore MoPresidente o
has assented to the following Act, which saennwe Molao o o latelang o o phasale-
is hereby published for general informa- diwang kitso ya botlhe fano:—
tion:—
Act No. 15 of 2018: Special Appropria- No. 15 wa 2018: Molao wa Tekanyetso e
tion Act, 2018 e Kgethegileng, 2018
ISSN 1682-5843
42167
9 771682 584003
AIDS HELPLINE: 0800-0123-22 Prevention is the cure
2 No. 42167 GOVERNMENT GAZETTE, 17 JANUARY 2019
Act No. 15 of 2018 Special Appropriation Act, 2018
(English text signed by the President)
(Assented to 16 January 2019)
ACT
To appropriate an additional amount of money for the requirements of the
Department of Public Enterprises to settle the debt obligations of the South African
Airways SOC Limited (SAA); and to provide for matters connected therewith.
B E IT ENACTED by the Parliament of the Republic of South Africa, as
follows:—
Appropriation of additional amount of money for the requirements of Public
Enterprises
1. (1) An amount of R5 billion is hereby appropriated out of the National Revenue 5
Fund for the requirements of the Department of Public Enterprises in the 2018/19
financial year in order to settle debts due by the South African Airways SOC Limited
(hereinafter referred to as the SAA).
(2) (a) Subject to the Public Finance Management Act, 1999 (Act No. 1 of 1999), the
accounting officer of the Department of Public Enterprises must transfer to the SAA the 10
amount, referred to in subsection (1), in the portions and on such dates as the Minister
of Finance determines, taking into account the financial position of the SAA as verified
by the National Treasury.
(b) For the purpose of promoting transparency and the effective management of the
amount referred to in subsection (1), the Minister of Finance must, in writing— 15
(i) impose conditions to be met by the SAA before any part of the amount is
transferred;
(ii) impose conditions to be met by the SAA after the transfer of any part of the
amount; and
(iii) stop the use of any part of the amount in respect of which conditions have been 20
imposed in terms of subparagraph (ii), until such conditions are met.
(c) The National Treasury must disclose the stoppage of an allocation in terms of
paragraph (b)(iii) in its next quarterly report to the Standing Committee on Finance of
the National Assembly and the Select Committee on Finance of the National Council of
Provinces. 25
(d) Any part of the amount referred to in subsection (1) not transferred to the SAA by
31 March 2019, reverts to the National Revenue Fund.
Short title
2. This Act is called the Special Appropriation Act, 2018.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
GOVERNMENT GAZETTE, 17 JANUARY 2019 No. 42167 3
Molao wa Tekanyetso e e Kgethegileng, 2018 No. 15 wa 2018
(English text signed by the President)
(Assented to 16 January 2019)
MOLAO
Go lekanyetsa boleng jwa madi a tlaleletso mabapi le ditlhokego tsa Lefapha la
Dikgwebo tsa Setšhaba go duelela ditlamego tsa sekoloto sa South African Airways
SOC Limited (SAA); le go tlamela mabapi le merero e e amanang le ona.
O DIRWA MOLAO ke Palamente ya Rephaboliki ya Aforika borwa, jaana:—
Tekanyetso ya boleng jwa madi a tlaleletso mabapi le ditlhokego tsa Dikgwebo tsa
Setšhaba
1. (1) Madi a a kana ka R5 bilione a lekanyetswa go tswa mo Letloleng la Lotseno la 5
Setšhaba mabapi le ditlhokego tsa Lefapha la Dikgwebo tsa Setšhaba mo ngwageng wa
ditšhelete wa 2018/19 gore go duelelwe dikoloto tsa South African Airways SOC
Limited (e fano e kaiwang jaaka SAA).
(2) (a) Go latela Public Finance Management Act, 1999 (Molao 1 wa 1999),
motlhankedi wa ditshupatlotlo wa Lefapha la Dikgwebo tsa Setšhaba o tla fetisetsa go 10
SAA madi a a kailweng mo karolotlaleletsong (1), ka dikarolwana gape la ka matlha a
a tlhomamisitsweng ke Tona ya Matlotlo, ka kelotlhoko go maemo a ditšhelete a SAA
go ya ka moo Lefapha la Matlotlo a Bosetšhaba le netefaditseng ka teng.
(b) Mabapi le maitlhomo a go tsweletsa ponalatshego le botsamaisi jo bo nonofileng
jwa madi a a kailweng mo karolotlaleletsong (1), Tona ya Matlotlo o tshwanetse, ka go 15
kwala—
(i) go pateletsa dipeelo tse di tshwanetseng go fitlhelelwa ke SAA pele ga karolo efe
ya madi e ka fetisetswa;
(ii) go pateletsa dipeelo tse di tshwanetseng go fitlhelelwa ke SAA morago ga
phetisetso ya karolo nngwe le nngwe ya madi; le 20
(iii) go thibela tiriso ya karolo efe ya madi e mabapi le dipeelo tseo di pateleditsweng
go ya ka temanatlaleletso (ii), go fitlhela dipeelo tseo di fitlhelelwa.
(c) Lefapha la Matlotlo a Setšhaba le tshwanetse go senolela Komiti ya Leruri ya
Matlotlo ya Kokoanong Bosetshaba le Komitikgetho ya Matlotlo ya Khansele ya
Bosetšhaba ya Diporofense ka ga go emiswa ga tekanyetso go ya ka temana (b)(iii) mo 25
pegelong ya yona ya kotara nngwge le nngwe.
(d) Karolo nngwe ya madi a a kailweng mo karolotlaleletsong (1) a a sa fetisetswang
go SAA ka di 31 Mopitlwe 2019, e busetswa kwa Letloleng la Lotseno la Bosetšhaba.
Setlhogo se se khutshwane
2. Molao ono o bidiwa Molao wa Tekanyetso e e Kgethegileng, 2018. 30
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
