Beta
za:gov:second-adjustments-appropriation-202122-financial-year-act-6-2022-english-sesotho-11
za:gov:second-adjustments-appropriation-202122-financial-year-act-6-2022-english-sesotho-11 — Second Adjustments Appropriation (2021/22 Financial Year) Act 6 of 2022 (English / Sesotho)
Beta. Legal information, not legal advice. LEGALDIGM is not a law firm. Check the official source for the current text.
Analyze this law with AIGovernment Gazette
REPUBLIC OF SOUTH AFRICA
Cape Town
Vol. 685 Kaapstad 11 July 2022 No. 46689
The Presidency MO PRESIDENTE
No. 1144 11 July 2022 No. 1144 11 July 2022
It is hereby notified that the President Mona ho tsebiswa hore Mopresidente
has assented to the following Act, a amohetse Molao ona a latelang, o
which is hereby published for general phatlalatswang mona bakeng sa tsebiso
information:— ya setjhaba ka bophara:—
Act No. 6 of 2022: Second Adjustments No. 6 wa 2022: Ditokiso Tsa Bobedi Go
Appropriation (2021/22 Financial Year) Molao wa Dotekanyetso (Ngwaga wa
Act, 2022 dittshelete wa 2021/22), 2022
iSSN 1682-5845
4 6 6 8 9
9 771682 584003
AIDS HELPLINE: 0800-0123-22 Prevention is the cure
2 No. 46689 GOVERNMENT GAZETTE, 11 July 2022
Act No. 6 of 2022 Second Adjustments Appropriation (2021/22 Financial Year) Act, 2022
2
(English text signed by the President)
(Assented to 7 July 2022)
ACT
To effect adjustments to the appropriation of money from the National Revenue
Fund for expenditure approved in the 2021/22 financial year; and to provide for
matters incidental thereto.
PREAMBLE
WHEREAS section 213(2) of the Constitution of the Republic of South Africa, 1996,
provides that money may be withdrawn from the National Revenue Fund only in terms
of an appropriation by an Act of Parliament or as a direct charge against that Fund, when
it is provided for in the Constitution of the Republic of South Africa, 1996, or an Act of
Parliament;
WHEREAS section 12(1) and (2) of the Money Bills and Related Matters Act, 2009
(Act No. 9 of 2009), provides for the tabling of a national adjustments budget, as
envisaged in section 30 of the Public Finance Management Act, 1999 (Act No. 1 of
1999), with an adjustments appropriation Bill;
AND WHEREAS the Appropriation Act, 2021 (Act No. 10 of 2021), provides for the
appropriation of money from the National Revenue Fund to provide for the
requirements of the State in respect of the 2021/22 financial year, whereas the
Adjustments Appropriation Act, 2021 (Act No. 18 of 2021), effected adjustments to the
appropriation of money provided for in the Appropriation Act, 2021, and whereas
further adjustments are required to authorise expenditure approved in terms of section 6
of the Appropriation Act, 2021, and section 16 of the Public Finance Management Act,
1999,
B E IT THEREFORE ENACTED by the Parliament of the Republic of South Africa,
as follows:—
Interpretation
1. In this Act, unless the context indicates otherwise, any word or expression to which
a meaning has been assigned in section 1 of the Appropriation Act, 2021 (Act No. 10 of 5
2021), or section 1 of the Public Finance Management Act, 1999 (Act No. 1 of 1999),
must bear the meaning so assigned.
Adjustments to appropriations of money for approved expenditure
2. (1) Adjustments to appropriations by Parliament of money from the National
Revenue Fund for expenditure approved in terms of section 6 of the Appropriation Act, 10
2021, and section 16 of the Public Finance Management Act, in the 2021/22 financial
year to votes and the main divisions within a vote, are set out in the Schedule.
(2) The expenditure envisaged in subsection (1) is subject to this Act, the
Appropriation Act, 2021, and the Public Finance Management Act.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 11 July 2022 No. 46689 3
Ditokiso Tsa Bobedi Go Molao wa Dotekanyetso (Ngwaga wa dittshelete wa 2021/22), 2022 No. 6 wa 2022
3
(English text signed by the President)
(Assented to 7 July 2022)
MOLAO
Go dira ditokišo go ditekanyetšo tša tšhelete ya gotšwa go Sekhwama sa Letseno sa
Bosetšhaba go e šomiša go ditshenyegelo tša mmušo tše di dumeletšwego ka go
ngwaga wa ditšhelete wa 2021/22; le go fana ka taelo mererong ye e ka swanago le
ye.
KETAPELE
MOO karolo ya 213(2) ya Molaotheo wa Repabliki ya Afrika Borwa, wa 1996, e
laelago gore tšhelete e ka ntšhwa go Sekhwama sa Letseno sa Bosetšhaba, fela e ka
ntšhwa go ya ka ditekanyetšo tša Molao wa Palamente goba bjalo ka tefelo ya thwii
gotšwa go Sekhwama, ge e le gore e akareditšwe go Molaotheo wa Repabliki ya Afrika
Borwa, wa 1996, goba ka gare ga Molao wa Palamente;
MOO karolo ya 12(1) le (2) ya Melaokakanywa ya Ditšhelete le Molao wa Merero ya
go Swana, wa 2009 (Molao wa No. ya 9 wa 2009), e fanago ka tumelelo ya go thala
ditokišo tša ditekanyetšo tša bosetšhaba, bjalo ka ge go letetšwe ka go karolo ya 30 ya
Molao wa Taolo ya Ditšhelete tša Setšhaba, wa 1999, (Molao wa No. ya 1 wa 1999), le
ka go Molaokakanywa wa ditokišo tša ditekanyetšo;
LE MOO Molao wa Ditekanyetšo, wa 2021 (Molao wa No. ya 10 wa 2021), o fanago
ka tumelelo ya go dira ditekanyetšo tša tšhelete ya gotšwa go Sekhwama sa Letseno sa
Bosetšhaba ye e tlo šomišwago go dinyakwa tša Mmušo malebana le ngwaga wa
ditšhelete wa 2021/22, moo Molao wa Ditokišo tša Ditekanyetšo (Molao wa No. ya 18
wa 2021), o dirilego ditokišo go ditekanyetšo tša tšhelete ye e ngwadilwego ka go Molao
wa Ditekanyetšo wa, 2021, ebile le moo ditokišo tša go tšwela pele di nyakegago go
dumelela tšhomišo ya tšhelete go ditshenyegelo tša mmušo tšeo di dumeletšwego go ya
ka karolo 6 ya Molao wa Ditekanyetso, le ya 16 ya Molao wa Taolo ya Ditšhelete tša
Setšhaba, wa 1999,
K A GONA O DIRWA MOLAO KE Palamente ya Repabliki ya Afrika Borwa, ka mo
go latelago:—
Ditlhathollo
1. Mo go Molao wo, ntle le ge diteng di šupa se sengwe, lentšu goba mmolelwana wo
mongwe le wo mongwe wo o nago le tlhalošo ka go karolo ya 1 ya Molao wa 5
Ditekanyetšo, wa 2021 (Molao wa No. ya 10 wa 2021), goba karolo ya 1 ya Molao wa
Taolo ya Ditšhelete tša Setšhaba, wa 1999 (Molao wa No. ya 1 wa 1999), o swanetše go
rwala tlhalošo yeo o e filwego.
Ditokišo go ditekanyetšo tša ditšhelete tšeo di dumeletšwego tša ditshenyegelo tša
mmušo 10
2. (1) Ditokišo go ditekanyetšo tša Palamente tša tšhelete yeo e tšwago go Sekhwama
sa Letseno sa Bosetšhaba malebana le tumelelo ya tšhomišo ya tšhelete go
ditshenyegelo tša mmušo tšeo di dumeletšwego go ya ka karolo ya 6 ya Molao wa
Ditekanyetšo, wa 2021, le ka karolo ya 16 ya Molao wa Taolo ya Ditšhelete tša
Setšhaba, ka go ngwaga wa ditšhelete wa 2021/22, yeo e išwago go diboutu le 15
dikarolothwii tša ka gare ga boutu, di ngwadilwe ka gare ga šetule ya Molao wo.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
4 No. 46689 GOVERNMENT GAZETTE, 11 July 2022
Act No. 6 of 2022 Second Adjustments Appropriation (2021/22 Financial Year) Act, 2022
4
(3) Despite the effective date of this Act, the appropriation of money for expenditure
in terms of—
(a) section 6 of the Appropriation Act, 2021, envisaged in subsection (1), must be
regarded as an appropriation and expenditure for the 2021/22 financial year;
and 5
(b) section 16 of the Public Finance Management Act, envisaged in subsection
(1), must be regarded as an appropriation for the 2021/22 and 2022/23
financial years and the expenditure must be recorded in the financial year in
which any portion of the appropriation is spent.
Amounts listed as specifically and exclusively appropriated 10
3. An amount that is marked as specifically and exclusively appropriated in the
Schedule may be used only for the purpose indicated, unless the amount or purpose is
amended by, or in terms of, an Act of Parliament.
Conditions for appropriations
4. (1) The Minister may, in writing— 15
(a) impose conditions on an amount in the Schedule, other than a conditional
allocation, in order to promote transparency and accountability and the
effective management of the appropriation; and
(b) stop the use of an amount in respect of which conditions imposed in terms of
paragraph (a) are not met. 20
(2) The stoppage of an amount in terms of subsection (1)(b) must be disclosed in the
National Treasury’s next quarterly report to the relevant Parliamentary Committees.
Delegations and authorisations
5. (1) The Minister may—
(a) delegate to an employee of the National Treasury any power conferred on the 25
Minister in terms of this Act, except section 6; and
(b) authorise an employee of the National Treasury to perform any duty imposed
on the Minister in terms of this Act.
(2) A delegation or authorisation in terms of subsection (1)—
(a) must be in writing; 30
(b) is subject to any limitations or conditions that the Minister may impose;
(c) may authorise the employee to sub-delegate, in writing, the delegated power
or authorised duty to another suitable employee of the National Treasury;
(d) does not divest the Minister of the responsibility concerning the exercise of
the delegated power or the performance of the authorised duty; and 35
(e) may be withdrawn by the Minister in writing.
(3) The Minister may vary or revoke any decision taken by an employee as a result of
a delegation or authorisation in terms of subsection (1), subject to any rights that may
have vested as a result of the decision.
Regulations 40
6. The Minister may, by notice in the Gazette, make regulations regarding any
ancillary or incidental administrative or procedural matter that is necessary to prescribe
for the proper implementation or administration of this Act.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 11 July 2022 No. 46689 5
Ditokiso Tsa Bobedi Go Molao wa Dotekanyetso (Ngwaga wa dittshelete wa 2021/22), 2022 No. 6 wa 2022
5
(2) Ditshenyegelo tšeo di ka letelwago ka go karolwana ya (1) di laolwa ke Molao
wo, Molao wa Ditekanyetšo, wa 2021, le Molao wa Taolo ya Ditšhelete tša Setšhaba.
(3) Ntle le gore Molao wo o thoma go šoma neng, tekanyetšo ya ditšhelete tša
ditshenyegelo go ya ka—
(a) karolo ya 6 ya Molao wa Ditekanyetšo, wa 2021, ye e letetšwego ka go 5
karolwana ya (1), e swanetšwe go tšewa bjalo ka tekanyetšo le tshenyegelo ya
ngwaga wa ditšhelete wa 2021/22; le
(b) karolo ya 16 ya Molao wa Taolo ya Ditšhelete tša Setšhaba, ye e letetšwego ka
go karolwana ya (1), e swanetše go tšewa bjalo ka tekanyetšo ya mengwaga ya
ditšhelete ya 2021/22 le 2022/23 ebile tshenyegelo e swanetše go ngwalwa ka 10
go ngwaga wa ditšhelete wo karolo ya tekanyetšo e šomišitšwego go wona.
Ditšhelete tšeo di ngwadilwego bjalo ka tšeo di nago le ditekanyetšo tša go ikgetha
3. Tšhelete yeo e ngwadilwego ka gare ga šetule ya Molao wo, bjalo ka yeo e
kgethegilego e ka šomišwa fela go morero wo o ngwadilwego, ntle le ge tšhelete goba
morero o ka fetošwa ke, goba go ya ka, Molao wa Palamente. 15
Mabaka a ditekanyetšo
4. (1) Tona, ka lengwalo, a ka—
(a) gapeletša gore go be le mabaka a go šomiša tšhelete ya ka gare ga šetule, ka
ntle le ditekanyetšo tšeo di nago le mabaka, gore a tšwetšepele ditiragalo tša
pepeneneng le tša maikarabelo gammogo le taolo yeo e šomago ya 20
ditekanyetšo; le
(b) go thibela tšhomišo ya tšhelete yeo e sa fihlelelego kobamelo ya mabaka go ya
ka temana ya (a).
(2) Go thibela tšhomišo ya tšhelete go ya ka karolwana ya (1)(b) go swanetše go
tsebagatšwa ka gare ga pego ya kotara yeo e latelago ya Matlotlo a Bosetšhaba go 25
Dikomiti tša Palamente tšeo di amegago.
Ditaelo le ditumelelo
5. (1) Tona e ka—
(a) laela gore mošomi wa Matlotlo a Bosetšhaba a fiwe maatla ao a filwego Tona
go ya ka Molao wo, ntle le karolo ya 6; le gore 30
(b) a dumelele mošomi wa Matlotlo a Bosetšhaba go dira mošomo wo mongwe le
wo mongwe wo Tona e swanetšego go o dira go ya ka Molao wo.
(2) Taelo le tumelelo go ya ka karolwana ya (1)—
(a) e swanetše go ngwalwa;
(b) e ka ba le mellwane goba mabaka ao Tona a ka a beago; 35
(c) e ka fa mošomi yo a filwego maatla go fa yo mongwe wa bašomi maatla, ka
go ngwala maatla ao goba mošomo wa mošomi yowe yo mongwe yo a nago
le bokgoni wa Matlotlo a Bosetšhaba;
(d) se ga se tloše maikarabelo a Tona a go šetša tšhomišo ya maatla ao a filwego
goba phethagatšo ya mošomo wo o laetšwego; le 40
(e) gore maatla a ka tšeelwa morago ke Tona ka mokgwa wa go ngwala.
(3) Tona e ka fapana le goba ya fediša sephetho seo se tšerego ke mošomi ka lebaka
la go fiwa taelo goba tumelelo go ya ka karolwana ya (1), go ya ka ditokelo tšeo a ka
bago a di filwe ka lebaka la sephetho seo.
Melawana 45
6. Tona a ka, ka tsebišo ka go Kuranta ya Mmušo, a dire melawana mabapi le tirelo
ye nngwe le ye nngwe ya thekgo goba yeo e diregago ka lebaka la taolo goba morero wa
tshepedišo wo o hlokegago go laela gore go be le phethagatšo goba tshepedišo ya
maleba ya Molao wo.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
6 No. 46689 GOVERNMENT GAZETTE, 11 July 2022
Act No. 6 of 2022 Second Adjustments Appropriation (2021/22 Financial Year) Act, 2022
6
Short title
7. This Act is called the Second Adjustments Appropriation (2021/22 financial year)
Act, 2022.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 11 July 2022 No. 46689 7
Ditokiso Tsa Bobedi Go Molao wa Dotekanyetso (Ngwaga wa dittshelete wa 2021/22), 2022 No. 6 wa 2022
7
Thaetlele ye kopana
7. Molao wo o bitšwa Ditokišo tša Bobedi go Molao wa Ditekanyetšo (ngwaga wa
ditšhelete wa 2021/22), wa 2022.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
8 No. 46689 GOVERNMENT GAZETTE, 11 July 2022
Act No. 6 of 2022 Second Adjustments Appropriation (2021/22 Financial Year) Act, 2022
8
SCHEDULE
9RWH 0DLQ'LYLVLRQ &XUUHQW3D\PHQWV 7UDQVIHUVDQG 3D\PHQWV 3D\PHQWVIRU
6XEVLGLHV IRU&DSLWDO )LQDQFLDO
&RPSHQVDWLRQ *RRGVDQG ,QWHUHVW $VVHWV $VVHWV
RI(PSOR\HHV 6HUYLFHV DQG5HQW
RQ/DQG
5 5 5 5 5 5 5
8 National Treasury 18 100 000 18 100 000
$VVHWDQG/LDELOLW\0DQDJHPHQW
Of which
*** ** * ±6RXWK$IULFDQ6SHFLDO5LVNV,QVXUDQFH$VVRFLDWLRQ
3XUFKDVH
RIHTXLW\
18 Health 500 000 500 000
&RPPXQLFDEOHDQG1RQ&RPPXQLFDEOH'LVHDVHV
Of which
**** * ±&RYLG
YDFFLQHSURJUDPPH
TOTAL 18 600 000 500 000 18 100 000
* Specifically and Exclusively Appropriated
** Includes R7.1 billion expenditure authorised in terms of section 16(1) of the Public Finance Management Act, 1999 (Act No. 1 of 1999)
*** Includes R11 billion expenditure authorised in terms of section 6(1)(b) of the Appropriation Act, 2021 (Act No. 10 of 2021)
**** Expenditure authorised in terms of section 6(1)(b) of the Appropriation Act, 2021 (Act No. 10 of 2021)
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 11 July 2022 No. 46689 9
Ditokiso Tsa Bobedi Go Molao wa Dotekanyetso (Ngwaga wa dittshelete wa 2021/22), 2022 No. 6 wa 2022
9
â('8/(
'LWHIHORWãDJD%MDOH
Tswala le
Tefelo ya 'LSKHWLãHWãROH 'LWHIHORWãD 'LWHIHORWãD
Meputso ya 'LGLULãZDOH 7ãKRPLãR\D 'LWKXãRWãD 'LWKRWRWãD 'LWKRWRWãD
Boutu Karolothwii %DãRPL Ditirelo Lefase WãKHOHWH Khepetlele 'LWãKHOHWH
R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000
8 0DWORWORD%RVHWãKDED 18 100 000 18 100 000
4 Taolo ya Dithoto le Dikoloto 18 100 000 18 100 000
E lego
*** ** * ±0RNJDWORZD$IULND%RUZDZD,QãRUHQWVKH\D'LNRWVLWãDJR,NJHWKD
7KHNR\DGLãHUH 18 100 000
18 Maphelo 500 000 500 000
0DOZHWãLDJR)HWHODOH0DOZHWãLDRDVD)HWHOHJR 500 000 500 000
E lego
**** * ±/HQDQHRODPHHQWR\D&RYLG
500 000
PALOMOKA 18 600 000 500 000 18 100 000
* 'LWHNDQ\HWãRWãHGLULOHJROHWãHGLLNJHWKLOHJR
** (DNDUHWãDGLELOLRQHWãHWãDGLUDQWDWãDGLWVKHQ\HJHORWãHGLGXPHOHWãZHJRJR\DNDNDUROR\D \D0RODRZD7DROR\D'LWãKHOHWHWãD6HWãKDEDZD
0RODRZD1R\DZD
*** (DNDUHWãDGLELOLRQHWãHWãDGLUDQWDWãDGLWVKHQ\HJHORWãHGLGXPHOHWãZHJRJR\DNDNDUROR\D E \D0RODRZD'LWHNDQ\HWãRZD 0RODRZD1R\DZD
**** (DNDUHWãDGLWVKHQ\HJHORWãHGLGXPHOHWãZHJRJR\DNDNDUROR\D E \D0RODRZD'LWHNDQ\HWãRZD 0RODRZD1R\DZD
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
