Beta
za:gov:reciprocal-service-civil-process-act-12-1990-21-mar-1990
za:gov:reciprocal-service-civil-process-act-12-1990-21-mar-1990 — Reciprocal Service of Civil Process Act 12 of 1990
Beta. Legal information, not legal advice. LEGALDIGM is not a law firm. Check the official source for the current text.
Analyze this law with AIPlease note that most Acts are published in English and another South African official language. Currently we only have capacity to
publish the English versions. This means that this document will only contain even numbered pages as the other language is
printed on uneven numbered pages.
REPUBLIEK VAN SUID-AFRIKA
STAATSKOERANT
GOVERNMENT GAZETTE
OF THE REPUBLIC OF, SOUTH AFRICA
As 'n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer Registered at the.Post Office as a Newspaper
Verkoopprys • Selling price
(AVB uitgesluit/GST excluded)
Plaaslik 60c Local
Buitelands 95c Other countries
Posvry_• Postfree
KAAPSTAD, 21 MAART 1990
VoL. 297 No. 12355
CAPE TOWN, 21 MARCH 1990
KANTOOR VAN DIE STAATSPRESIDENT STATE PRESIDENT'S OFFICE
No.588. 21 Maart 1990 No. 588. 21 March 1990
Hierby word bekend gemaak dat die Staatspresident sy It is hereby notified that the State President has
goedkeuring geheg. het aan die onderstaande Wet wat assented to the following Act which is hereby published
hierby ter algemene inligting gepubliseer word:- for general information:-
~o. 12 van 1990: Wet op Wederkerige Betekening>van No.l2 of 1990: Reciprocal Service of Civil Process Act,
Siviele Prosesstukke, 1990. 1990. .
GOVERNMENT GAZETIE;21 MARCH 1990 No.l2355 3
RECIPROCAL SERVICE OF CIVIL PROCESS ACT, 1990 Act No. 12, 1990
ACT
To provide for the reciprocal service of process in civil matters in the Republic and in
designated countries; and for matters connected therewith.
(English text signed by the State President.)
(Assented to 9 March 1990.)
B E IT ENACTED by the State President and the Parliament of the Republic of
South Africa, as follows:- .
Definitions
1. In this Act, unless the context otherwise indicates...:._ .
5 "designated country" means a country designated under section 2 (1);
"Minister" means the Minister of Justice;
"process" means any process in a civil matter and includes any document
relating to such matter.
Application of Act
10 2. (1) The Minister may designate any country for the purposes of sections 3 and
4 by notice in the Gazette.
(2) The Minister may by like notice withdraw any such designation.
Service of process received from designated country
3. (1) Whenever any process, other than a process relating to the enforcement of
15 a civil judgment, purporting to be issued by an officer of a competent court of law in
a designated country, is received from such officer by any magistrate within whose
area of jurisdiction such process is sought to be served, such magistrate shall, if he
is satisfied that the process was lawfully issued, notwithstanding the provisions of any
other law relating to the service of process received from a foreign country, endorse
20 such process for service, whereupon it shall be served as if it was a process issued out
of the court of that magistrate.
(2) Any process not drawn up in the English or the Afrikaans language shall not
be endorsed in terms of subsection (1) unless it is accompanied by a sworn translation
thereof in English or Afrikaans.
25 Service of process in designated country
4. Notwithstanding the provisions of any other law relating to the service of any
process outside the Republic, any process, other than a process relating to the
enforcement of a civil judgment, may be issued by the registrar of any division of the
Supreme Court or by any clerk of the magistrate's court, as the case may be, without
30 leave of the court in question.
Authentication
5. Notwithstanding the provisions of any other law, the authentication of any
process for the purposes of the service or a return of service thereof shall not be
GOVERNMENT GAZETIE, 21 MARCH 1990 No.12355 5
RECIPROCAL SERVICE OF CIVIL PROCESS ACT, 1990 Act No. 12, t990
required if such process is issued within the territory of a desig!lated country and was
certified by a magistrate or a registrar or clerk of the court of that designated country
to be an original process or a true copy or translation thereof, as the case may be.
Short title and commencement
5 6. This Act shall be called the Reciprocal Service of Civil Process Act, 1990, and
shall come into operation on a date fixed by tfte State President by proclarnaiiori in
the Gazette. ·
