Beta
za:gov:public-service-commission-amendment-act-10-2019-english-afrikaans-03-oct-2019
za:gov:public-service-commission-amendment-act-10-2019-english-afrikaans-03-oct-2019 — Public Service Commission Amendment Act 10 of 2019 (English / Afrikaans)
Beta. Legal information, not legal advice. LEGALDIGM is not a law firm. Check the official source for the current text.
Analyze this law with AIGovernment Gazette
REPUBLIC OF SOUTH AFRICA
Cape Town
Vol. 652 Kaapstad 03 October 2019 No. 42742
THE PRESIDENCY DIE PRESIDENSIE
No. 1291 03 October 2019 No. 1291 03 Oktober 2019
It is hereby notified that the President Hierby word bekend gemaak dat die
has assented to the following Act, which President sy goedkeuring geheg het aan
is hereby published for general informa- die onderstaande Wet wat hierby ter al-
tion:— gemene inligting gepubliseer word:—
Act No. 10 of 2019: Public Service Com- Wet No. 10 van 2019: Wysigingswet op
mission Amendment Act, 2019 die Staatsdienskommissie, 2019
ISSN 1682-5843
42742
9 771682 584003
AIDS HELPLINE: 0800-0123-22 Prevention is the cure
2 No. 42742 GOVERNMENT GAZETTE, 3 OCTOBER 2019
Act No. 10 of 2019 Public Service Commission Amendment Act, 2019
GENERAL EXPLANATORY NOTE:
[ ] Words in bold type in square brackets indicate omissions from
existing enactments.
Words underlined with a solid line indicate insertions in
existing enactments.
(English text signed by the President)
(Assented to 19 September 2019)
ACT
To amend the Public Service Commission Act, 1997, so as to clarify the procedure
with regard to the renewal of term of office of a commissioner; to provide for a
commissioner to act as the chairperson when both the chairperson and deputy
chairperson are absent or for any reason unable to act as chairperson; and to
provide for matters connected therewith.
B E IT ENACTED by the Parliament of the Republic of South Africa, as
follows:—
Amendment of section 4 of Act 46 of 1997
1. Section 4 of the Public Service Commission Act, 1997 (Act No. 46 of 1997)
(hereinafter referred to as the principal Act), is hereby amended by the addition of the 5
following subsections:
‘‘(5) The President may, as contemplated in section 196(10) of the Constitution
and within 90 days before the expiry of the first term of office of a commissioner,
renew the term of that commissioner for one additional term only—
(a) in the case of a commissioner who had been approved by the National 10
Assembly, on the recommendation of the National Assembly; and
(b) in the case of a commissioner who was nominated by the Premier of a
province, on the recommendation of the provincial legislature concerned.
(6) Subsection (4) does not apply to the renewal of term of office of a
commissioner in accordance with subsection (5). 15
(7) The renewal of term of a commissioner must be based on the commis-
sioner—
(a) remaining a fit and proper person as required by section 196(10) of the
Constitution; and
(b) having maintained a satisfactory level of performance in relation to his or her 20
duties.’’.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
GOVERNMENT GAZETTE, 3 OCTOBER 2019 No. 42742 3
Wysigingswet op die Staatsdienskommissie, 2019 Wet No. 10 van 2019
ALGEMENE VERDUIDELIKENDE NOTA:
[ ] Woorde in vet druk in vierkantige hakies dui skrappings uit
bestaande verordenings aan.
Woorde met ’n volstreep daaronder, dui invoegings in
bestaande verordenings aan.
(Engelse teks deur die President geteken)
(Goedgekeur op 19 September 2019)
WET
Tot wysiging van die Wet op die Staatsdienskommissie, 1997, ten einde die
prosedure aangaande die hernuwing van die ampstermyn van ’n kommissaris
duidelik te maak; voorsiening te maak vir ’n kommissaris om as die voorsitter
waar te neem wanneer die voorsitter en ondervoorsitter albei afwesig is of om enige
rede nie as voorsitter kan optree nie; en om voorsiening te maak vir aangeleenthede
wat daarmee in verband staan.
D AAR WORD BEPAAL deur die Parlement van die Republiek van Suid-Afrika,
soos volg:—
Wysiging van artikel 4 van Wet 46 van 1997
1. Artikel 4 van die Wet op die Staatsdienskommissie, 1997 (Wet No. 46 van 1997)
(hierna die Hoofwet genoem), word hierby gewysig deur die volgende subartikels by te 5
voeg:
‘‘(5) Die President kan, soos in artikel 196(10) van die Grondwet beoog en binne
90 dae voor die verstryking van die eerste ampstermyn van ’n kommissaris, die
termyn van daardie kommissaris vir slegs een bykomende termyn hernieu—
(a) in die geval van ’n kommissaris wat deur die Nasionale Vergadering 10
goedgekeur is, op aanbeveling van die Nasionale Vergadering; en
(b) in die geval van ’n kommissaris wat deur die premier van ’n provinsie benoem
is, op aanbeveling van die betrokke provinsiale wetgewer.
(6) Subartikel (4) is nie van toepassing op die hernuwing van die ampstermyn
van ’n kommissaris ooreenkomstig subartikel (5) nie. 15
(7) Die hernuwing van ampstermyn van ’n kommissaris moet daarop gegrond
wees—
(a) dat die kommissaris steeds ’n geskikte en gepaste persoon is soos vereis deur
artikel 196(10) van die Grondwet; en
(b) dat die kommisaris ’n bevredigende vlak van prestasie ten aansien van sy of 20
haar pligte handhaaf.’’.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
4 No. 42742 GOVERNMENT GAZETTE, 3 OCTOBER 2019
Act No. 10 of 2019 Public Service Commission Amendment Act, 2019
4
Amendment of section 5 of Act 46 of 1997
2. Section 5 of the principal Act is hereby amended by the addition of the following
subsection:
‘‘(3) If both the chairperson and the deputy chairperson are absent, or for any
reason unable to act as chairperson, the President shall designate one commissioner 5
to act as the chairperson of the Commission for a period not exceeding 30 days.’’.
Short title
3. This Act is called the Public Service Commission Amendment Act, 2019.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
GOVERNMENT GAZETTE, 3 OCTOBER 2019 No. 42742 5
Wysigingswet op die Staatsdienskommissie, 2019 Wet No. 10 van 2019
5
Wysiging van artikel 5 van Wet 46 van 1997
2. Artikel 5 van die Hoofwet word hierby gewysig deur die volgende subartikel by te
voeg:
‘‘(3) Indien die voorsitter en die ondervoorsitter albei afwesig is of om enige
rede nie as voorsitter kan optree nie, moet die President ’n kommissaris aanwys om 5
vir ’n tydperk van hoogstens 30 dae as voorsitter van die Kommissie waar te
neem.’’.
Kort titel
3. Hierdie Wet heet die Wysigingswet op die Staatsdienskommissie, 2019.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
6 No. 42742 GOVERNMENT GAZETTE, 3 OCTOBER 2019
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 3 OKTOBER 2019 No. 42742 7
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
8 No. 42742 GOVERNMENT GAZETTE, 3 OCTOBER 2019
Printed by and obtainable from the Government Printer, Bosman Street, Private Bag X85, Pretoria, 0001
Contact Centre Tel: 012-748 6200. eMail: info.egazette@gpw.gov.za
Publications: Tel: (012) 748 6053, 748 6061, 748 6065
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
