Beta
za:gov:protection-businesses-amendment-act-71-1984-04-jul-1984
za:gov:protection-businesses-amendment-act-71-1984-04-jul-1984 — Protection of Businesses Amendment Act 71 of 1984
Beta. Legal information, not legal advice. LEGALDIGM is not a law firm. Check the official source for the current text.
Analyze this law with AIPlease note that most Acts are published in English and another South African official language. Currently we only have capacity to
publish the English versions. This means that this document will only contain even numbered pages as the other language is printed
on uneven numbered pages.
·sTAATS~OERANT
VAN DIE REPUBLIEK VAN SUID-AFRIKA
REPUBLIC OF SOUTH-AFRICA
GOVERNMENT, GAZETTE
As 'n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer Registered at the Post Office as a Newspaper
PRYS 40c PRICE
. ·. PIu.s AVB/GST .. ·
BUITELANDS SOc ABROAD
: POSVRY • POST FREE ·
; .·
·.KAAPSTAD, 4.JULIE 1984
VoL. 229 No. 9287
CAPETOWN, 4JULY 1984 .
KANTOOR VAN DIE EERSTE
. MINISTER
. ' OFFICE OF THE PRIME MINISTER
..
No.1356. !•,
4 Julie 1984 4July 1984
.. ' - . .- ...
Hierby word bekend gemaak datdie Staatspresident sy· • It· is hereby notified that the State President has
goedkeuring geheg het aan die onderstaande 'Wet wat · assented to the following Act which is hereby published
hierby ter algemene inligting gepubliseer word:~· · :. ' for general information:-
~o. 71 van 1984: Wysigingswei op die Beskerming van No. 71 of 1984: Protection of Businesses Amendment
. Ondememings, 1984. ·. : ·...· · ·· : ' Act, 1984.
' · ; _. _
GOVERNMENT GAZETTE, 4 JULY 1984 No.9287 3
PROTECilON OF BUSINESSES AMENDMENT ACf,.1984 .Act No• 71,-1984
GENERAL EXPLANATORY NOTE:
·'. . words underlined· with solid line indicate insertions in existing
. enactments. . . . . ..
..
·ACT-.
' .
To amend the Proteetion or Businesses Ad, 1978, sO as to pro-
hibit the recognition or enforcement in the Republic of judg-
ments of courts outside the Republic. which ·direct the pay-
. ment of multiple or punitive damages; and to make provision
· for the recovery of certain amounts .paid by way of multiple
. or punitive damages in compliance with judgments delivered
.. in courts outside the Republic;· and to provide for incidental
. matters. · ·
· (English t~xt signed by the State President.)
!1 • •
. · ' . (Assented to .19 June 1984.) .
' ' :
BE IT ENACfED by the State President and the House of
. Assembly of the Republic of South Africa, as follows:-
• . . + • ' '
· · . 1. The following sections are hereby inserted in the Protection Inse.rtion of
of Businesses Act, 1978, after section 1: · sections lJ\.
. .. .. . . . . lBandlCm
S "Prohibi~~n . · lA. (1)'No judgment delivered· by a court outside Act 99 of 1978.
~~~~~~~~ton the .Republic, arismg from any act or transaction re·
· ment of- .. ferred to .in section 1 (3) and directing the payment
~ertain ·~ of multiple or punitive _damages shall be recognized
Judgments. ' or enforced in the Republic, irrespective of whether
10 · .: or not the Minister has in terms of section 1 granted
·his consent as contemplated in that section.
· (2): In this section and in section 1B 'multiple or
punitive damages' means that part of. the amount
; i .
awarded as damages.which exceeds the amount de·
termined by the court as compensation for the dam·
age or loss actually sustained by the person to whom
the damages have been awarded. ·.· ·.
Recovery of lB•. (1) (a) A qu~lifyirig def~~dant against whom a
certain judgment for multiple or punitive damages has
20 amounts raid been delivered by a court outside the Republic,
_ bywayo .·· ·
multiple or whether before or after the commencement of
punitive dam- ,. the Protection of Businesses Amendment Act,
ages. 1984, and who in compliance'with that judgment
has paid an amount to the person in whose
favour the judgment has been delivered or to
another person. as against .whom the qualifying
.defendant is liable to make a contribution in re·
spect of such damages, niay recover from the
person in whose favour the judgment was deliv-
ered so much of the amount paid as exceeds the
· part attributable to compensation for damage or
loss actually sustained. . .
·:,(b) _The 'part' referred to in paragraph (a) shall.be
deemed to be that part of the amount paid whtch
35 bears to the whole of it the same proportion as
·GOVERNMENT GAZETrE, 4 JULY 1984 No.9287 5
PROTECOON OF BUSINESSES AMENDMENT ACT, 1984 • .. · Act No. 71, 1984
. the amount assessed by the' court which deliv-
ered ,the. judgment as compensation for damage
· or loss actually sustained bears to the whole of
· the'damages awarded.' · - · '
5 . ·. 1 (2) ThiS ~ecti00 Shan' flOt apply-:- . ,
(a) ifthe qualifying defendant at the material time
· · -- .. carried on business outside the Republic and the
proceedings in. respect of which, the· judgment
was given related to activities exclusively carried
10 on outside the Republic in connection with that
business; or
(b) if the qualifying defendant was at the material
time ordinarily resident outside the Republic or,
in the case of a juristic person, had at that time
15 its principal place of business outside the Repub-
lic.
(3) In the application of subsection (1) an amount
obtained by execution against the property of the
qualifying defendant, or against the property of any
20 company the interests of which are according to a
judgment referred to in that subsection integrated
with the interests of the qualifying defendant to an
extent which requires that an act or omission of that
company be regarded in law as an act or omission of
25 the qualifying defendant also, shall be deemed to be
an amount paid by the qualifying defendant, and in
such application any person upon whom devolved,
by succession or otherwise, the rights of the person
in whose favour the judgment was delivered or of
30 any person who is entitled to a contribution in re-
spect of such damages, shall be deemed to be the
person in whose favour the judgment was delivered
or, as the case may be, the person who is entitled to
such contribution.
35 (4) Where the person in whose favour a judgment
for multiple or punitive damages was delivered is a
company, any other company which is the controlling
company or a controlled company of the first-men-
tioned company or is a company which is controlled
40 by the same controlling company as controls the first-
mentioned company, shall be liable; jointly and sev-
erally, together with the first-mentioned company, in
respect of any liability imposed upon the first-men-
tioned company as contemplated in subsection (1).
45 (5) In this section, unless the context otherwise in~
dicates-
'controlled company' means a controlled com-
pany as defined in section 1 of the Companies
Act, 1973 (Act No. 61 of 1973), and 'control'
50 has a corresponding meaning;
'controlling company' means a controlling com- ,
pany as defined in section 1 of the Companies ·
Act, 1973;
'material time' means the time when the pro-
55 ceedings were instituted pursuant to which a
judgment for multiple or punitive damages was
delivered;
'qualifying defendant' means-
(a) a natural person who at the material time
60 was domiciled or ordinarily resident in the
Republic; or
(b) a juristic person who at the material time
was incorporated in the Republic; or
(c) any person who at the material time carried
65 on business in the Republic.
GOVERNMENTGAZETIE, 4JULY 1984 No.9287 7
PROTECI10N OF BUSINESSES AMENDMENT Acr, 1984 Act No. 71,1984
Saving. IC. The provisions of section lA shall not dero-l
gatefrom-
(a) the provisions of section 1~ ·
(b) the power of the defendant to avail himself o
5 any defence which he may by law raise in any
action for the recognition or enforcement of a
judgment of a court outside the Republic.".
2. This Act shall be called the Protection of Business Amend· Short title.
ment Act, 1984.
