Beta
za:gov:national-supplies-procurement-amendment-act-31-1982-17-mar-1982
za:gov:national-supplies-procurement-amendment-act-31-1982-17-mar-1982 — National Supplies Procurement Amendment Act 31 of 1982
Beta. Legal information, not legal advice. LEGALDIGM is not a law firm. Check the official source for the current text.
Analyze this law with AIPlease note that most Acts are published in English and another South African official language. Currently we only have capacity to
publish the English versions. This means that this document will only contain even numbered pages as the other language is printed
on uneven numbered pages.
REGISTRAR SUPREME COURT
08 -4- 1982
CAPE 70WNtiCAAPSTAO
GRlfflm H'iincaa·ies;:i(if"-
STAATSKOERANT
VAN DIE REPUBLIEK VAN SUID-AFRIKA
REPUBLIC OF SOUTH AFRICA
GOVERNMENT GAZETTE
As 'n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer Registered at the Post Office as a Newspaper
PRYS (AVB ingesluit) 30c PRICE (GST included)
BUITELANDS 40c ABROAD
POSVRY · POST FREE
KAAPSTAD, 17 MAART 1982
VoL 201] [No. 8083
CAPE TOWN, 17 MARCH 1982
KANTOOR VAN DIE EERSTE MINISTER OFFICE OF THE PRIME MINISTER
No. 453. 17 Maart 1982. No. 453. 17 March 1982.
Hierby word bekend gemaak dat die Staatspresident sy It is hereby notified that the State President has
goedkeuring geheg het aan die onderstaande Wet wat assented to the following Act which is hereby published
'T.ierby ter algemene inligting gepubliseer word:- for general information:-
1Jo. 31 van 1982: Wysigingswet op die Verkryging van No. 31 of 1982: National Supplies Procurement Amend-
Landsvoorrade, 1982. ment Act, 1982.
GOVERNMENT GAZETTE, 17 MARCH 1982 No. 8083 3
NATIONAL SUPPLIES PROCUREMENT AMENDMENT ACT, Act No. 31, 1982
1982
GENERAL EXPLANATORY NOTE:
r J Words in bold type in square brackets indicate omissions from
existing enactments.
Words underlined with solid line indicate insertions in existing
enactments.
ACT
To amend the National Supplies Procurement Act, 1970, so as to
replace certain obsolete expressions and provide 'for the
exercise or performance also by other Ministers of powers
and functions conferred upon or assigned to the Minister of
Industries, Commerce and Tourism; and to provide for
incidental matters.
(English text signed by the State President.)
(Assented to 25 February 1982.)
BE IT ENACTED by the State President and the House of
Assembly of the Republic of South Africa, as follows:
1. Section 1 of the National Supplies Procurement Act, 1970 Am~ndmeni of
(hereinafter referred to as the principal Act), is hereby amended 't_cti~~ \ ~f
5 by th~ substit~~ion for the definition of "Minister" of the a."!me~ded by
970
followmg defimtwn: section 1 of
"'Minister' means the Minister of [Economic Affairs] Act 89 of 1974.
Industries, Commerce and Tourism;".
2. The following section is hereby inserted in the principal Act Insertion of
10 after section 1: secllon 1A m
Act 89 of 1970.
"Exercise or 1A. (1) The powers and functions conferred upon
performance
of powers or assigned to the Minister of Industries, Commerce
and Tourism by this Act, excluding this section and
and functions
of the Minis- sections 12, 13 and 14, may be exercised o
15 ter by other performed, in accordance with arrangements made
Ministers.
by him and any other Minister and in relation to
goods or services determined by arrangements so
made, also by such other Minister as if references in
this Act, excluding the said sections, to the Ministe
20 of Industries, Commerce and Tourism were refer-
ences alsv to such other Minister.
(2) Arrangements made under subsection (1) shal
provide for the proper co-ordination of all steps
taken under this Act by or on the authority or unde
~5 the control of different Ministers.
(3) If any power or function referred to . in
subsection (1) has been exercised or performed b
any Minister other than the Minister of Industries,
Commerce and Tourism, it shall be presumed,
30 unless the contrary is proved, that the other Ministe
concerned exercised or performed the power o
function in accordance with arrangements made b
him and the Minister of Industries, Commerce an
Tourism under that subsection.".
-(
GOVERNMENT GAZEITE, 17 MARCH 1982 No. 8083 5
NATIONAL SUPPLIES PROCUREMENT AMENDMENT ACT, Act No. 31, 1982
1982
3. Section 12 of the principal Act is hereby amended- Amendment of
(a) by the substitution for paragraph (f) of subsection (1) section 12 of
Act 89 of 1970,
of the following paragraph: as amended by
"(f) mol}eys advanced to the fund in terms of section section 19 of
5 10 (1) (b) or 18 (3) (h) of the Exchequer and Act 63 of 1973.
Audit Act, 1975 (Act No. 66 of 1975);"; and
(b) by the substitution in subsection (2) for the words
"Secretary foi: Industries" and the expression "1956"
of the words "Director-General: Industries, Commerce
10 and Tourism" and the expression "1975", respectively.
4. Section 13 of the principal Act is hereby amended- Amendment of
(1) for the words "Openbare Skuldkommissarisse" of ct 0 1 0 ·
(a) by the substitution in the Afrikaans text of subsection 't_cti~~ ~If
the word "Staatskuldkommissarisse"; and
15 (b) by the substitution in subsection (3) for the word
"Consolidated" of the word "State".
5. The following section is hereby substituted for section 18 of Substitution of
the principal Act: sect10n 18 of
Act 89 of 1970,
"Savings. 18. (1) Nothing in this' Act contained shall in any as a!"endedf by
. section 2 o
20 way derogate from the powers and functions of- Act 70 of 1976.
(a) the Minister of Transport Affairs under the
South African Transport Services Act, 1981
(Act No. 65 of 1981);
(b) the Minister of Industries, Commerce and
25 Tourism under the Import and Export Control
Act, 1963 (Act No. 45 of 1963);
(c) the Price Controller under the Price Control
Act, 1964 (Act No. 25 of 1964);
(d) the Minister of Defence or the Armaments
30 Corporation of South Africa, Limited, under
the Armaments Development and Production
Act, 1968 (Act No. 57 of 1968);
(e) the Minister of Agriculture and Fisheries, the
Director-General: Agriculture and Fisheries or
35 the National Marketing Council under the
Marketing Act, 1968 (Act No. 59 of 1968).
(2) The Minister shall, in so far as the exercise o
his powers under_:_
(a) this Act relates to a matter entrusted under the
40 Marketing Act, 1968, to the Minister of Agri-
culture and Fisheries, the Director-
General: Agriculture and Fisheries or the
National Marketing Council, exercise such pow-
ers in consultation with the Minister of Agricul-
45 ture and Fisheries;
(b) section 2A relates to a matter entrusted
under-
(i) the Road Transportation Act, 1977 (Act
No. 74 of 1977), to the Minister of Trans-
50 port Affairs, the National Transport Com-
mission or a· local road transportation
board;
(ii) the Air Services Act, 1949 (Act No. 51 o
1949), to the Minister of Transport Affairs
55 or the National Transport Commission; or
(iii) the South African Transport Services Act,
1981, to the Minister of Transport Affairs,
the South African Transport Services o
the South African Transport Service
60 Board,
exercise such powers in consultation with th
Minister of Transport Affairs.".
6. This Act shall be called the National Supplies Procurement Short title.
Amendment Act, 1982.
