LEGALDIGMLEGALDIGM
    ← South Africa
    Beta
    za:gov:national-small-enterprise-amendment-act-21-2024-english-afrikaans-23-jul-2024

    za:gov:national-small-enterprise-amendment-act-21-2024-english-afrikaans-23-jul-2024 — National Small Enterprise Amendment Act 21 of 2024 (English / Afrikaans)

    Beta. Legal information, not legal advice. LEGALDIGM is not a law firm. Check the official source for the current text.

    Analyze this law with AI
    Government Gazette REPUBLIC OF SOUTH AFRICA Cape Town Vol. 709 Kaapstad 23 July 2024 No. 50965 The Presidency DIE PRESIDENSIE No. 5049 23 July 2024 No. 5049 23 Julie 2024 It is hereby notified that the President Hierby word bekend gemaak dat die has assented to the following Act, President sy goedkeuring geheg het which is hereby published for general aan die onderstaande Wet wat hierby ter information:— algemene inligting gepubliseer word:— Act No. 21 of 2024: National Small No. 21 van 2024: Nasionale Enterprise Amendment Act, 2024 Kleinondernemings-Wysigingswet, 2024 iSSN 1682-5845 5 0 9 6 5 9 771682 584003 AIDS HELPLINE: 0800-0123-22 Prevention is the cure 2  No. 50965 GOVERNMENT GAZETTE, 23 July 2024 Act No. 21 of 2024 National Small Enterprise Amendment Act, 2024 2 GENERAL EXPLANATORY NOTE: [ ] Words in bold type in square brackets indicate omissions from existing enactments. Words underlined with a solid line indicate insertions in existing enactments. (English text signed by the President) (Assented to 18 July 2024) ACT To amend the National Small Enterprise Act, 1996, in order to amend, delete, insert and to substitute certain definitions; to provide for the report of the Advisory Body; to provide for the establishment of the Small Enterprise Development Finance Agency; to provide for the functions of the Agency; to ensure the provision of financial and non-financial support services to small enterprises; to promote the development of sustainable and responsible co-operative banking; to provide for the establishment of the Office of the Small Enterprise Ombud Service; to enable an equitable trading environment for small enterprises through the provision of affordable and effective access to justice; to empower the Minister to declare certain practices in relation to small enterprises to be prohibited as unfair trading practices; to provide for the transitional arrangements necessitated by the establishment of the Agency; to effect consequential or necessary amendments to the Co-operative Banks Act, 2007, and to the Co-operatives Act, 2005; and to provide for matters connected therewith. B E IT ENACTED by the Parliament of the Republic of South Africa, as follows:— Amendment of section 1 of Act 102 of 1996, as amended by section 1 of Act 26 of 2003 and section 1 of Act 29 of 2004 1. Section 1 of the National Small Enterprise Act, 1996 (Act No. 102 of 1996) 5 (hereinafter referred to as the ‘‘principal’’ Act), is hereby amended— (a) by the substitution for the words preceding the definition of ‘‘Agency’’ of the following words: ‘‘(1) In this Act, unless the context indicates otherwise—’’; (b) by the substitution for the definition of ‘‘Agency’’ of the following definition: 10 ‘‘ ‘Agency’ means the Small Enterprise Development Finance Agency SOC Limited established in terms of section 9;’’; (c) by the insertion after the definition of ‘‘Agency’’ of the following definition: ‘‘ ‘Auditor-General’ means the person appointed as Auditor-General in terms of section 193(4) of the Constitution;’’; 15 (d) by the substitution for the definition of ‘‘Board’’ of the following definition: ‘‘ ‘Board’ means the Board of Directors of the Agency established in terms of section 16;’’; This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 23 Julie 2024 No. 50965   3 Nasionale Kleinondernemings-Wysigingswet, 2024 No. 21 van 2024 3 ALGEMENE VERDUIDELIKENDE NOTA: [ ] Woorde in vetdruk tussen vierkantige hakies dui skrappings uit bestaande verordenings aan. Woorde met ’n volstreep daaronder dui invoegings in bestaande verordenings aan. (Engelse teks deur die President geteken) (Goedgekeur op 18 Julie 2024) WET Tot wysiging van die Nasionale Kleinondernemingswet, 1996, ten einde sekere woordomskrywings te wysig, te skrap, in te voeg en te vervang; voorsiening te maak vir die verslag van die Adviesliggaam; voorsiening te maak vir die stigting van die Finansieringsagentskap vir Kleinondernemingsontwikkeling; voorsiening te maak vir die werksaamhede van die Agentskap; voorsiening te maak vir die verskaffing van finansiële en nie-finansiële ondersteuningsdienste aan klein ondernemings; die ontwikkeling van volhoubare en verantwoordelike koöpera- tiewe bankwese te bevorder; voorsiening te maak vir die instelling van die Kantoor van die Kleinondernemingsombudsdiens; ’n gelyke handelsomgewing vir klein ondernemings moontlik te maak deur bekostigbare en doeltreffende toegang tot geregtigheid te voorsien; die Minister te bemagtig om sekere praktyke met betrekking tot klein ondernemings as onbillike handelspraktyke verbode te verklaar; voorsiening te maak vir die oorgangsmaatreëls wat deur die stigting van die Agentskap genoodsaak word; gevolglike of nodige wysigings aan die isiXhosa- weergawe van die ‘‘Co-ooperative Banks Act, 2007’’ en aan die XiTsonga- weergawe van die ‘‘Co-operatives Act, 2005’’, aan te bring; en om voorsiening te maak vir aangeleenthede wat daarmee in verband staan. D AAR WORD BEPAAL deur die Parlement van die Republiek van Suid-Afrika, soos volg:— Wysiging van artikel 1 van Wet 102 of 1996, soos gewysig deur artikel 1 van Wet 26 van 2003 en artikel 1 van Wet 29 van 2004 1. Artikel 1 van die Nasionale Kleinondernemingswet, 1996 (Wet No. 102 van 1996) 5 (hierna die ‘‘Hoofwet’’ genoem), word hierby gewysig— (a) deur die woorde wat die omskrywing van ‘‘Agentskap’’ voorafgaan deur die volgende woorde te vervang: ‘‘(1) In hierdie Wet, tensy uit die samehang anders blyk, beteken—’’; (b) deur die omskrywing van ‘‘Agentskap’’ deur die volgende omskrywing te 10 vervang: ‘‘ ‘Agentskap’ die Finansieringsagentskap vir Kleinondernemings- ontwikkeling MIS Beperk ingevolge artikel 9 gestig;’’; (c) deur die omskrywing van ‘‘Direksie’’ deur die volgende omskrywing te vervang: 15 ‘‘ ‘Direksie’ die Direksie van die Agentskap ingevolge artikel 16 gestig;’’; (d) deur die volgende omskrywing na die omskrywing van ‘‘Direksie’’ in te voeg: ‘‘ ‘direkteur’ die persoon wat ingevolge artikel 17N aangestel is;’’; This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 4  No. 50965 GOVERNMENT GAZETTE, 23 July 2024 Act No. 21 of 2024 National Small Enterprise Amendment Act, 2024 4 (e) by the deletion of the definition of ‘‘Chief Executive Officer’’; (f) by the insertion after the definition of ‘‘Chief Executive Officer’’ of the following definitions: ‘‘ ‘Companies Act’ means the Companies Act, 2008 (Act No. 71 of 2008); 5 ‘complainant’ means a small enterprise or small enterprise organisation; ‘complaint’ means any complaint lodged, as contemplated in Chapter 3A, by a small enterprise or small enterprise organisation against— (a) another small enterprise or small enterprise organisation; (b) a large enterprise that does not fall within the meaning of ‘small 10 enterprise’; or (c) an organ of state as defined in section 239 of the Constitution, in relation to the interpretation of the terms of an agreement for the procurement of goods or services or the late or non-payment of amounts due and payable to the small enterprise, where the complaint is not a 15 complaint that falls under the jurisdiction of an ombud, as defined in section 1(1) of the Financial Sector Regulation Act, 2017 (Act No. 9 of 2017);’’; (g) by the insertion after the definition of ‘‘constitution of the Council’’ of the following definitions: 20 ‘‘ ‘co-operative enterprises’ include a co-operative, a co-operative bank and a co-operative financial institution, as defined in the Co- operative Banks Act, 2007 (Act No. 40 of 2007); ‘development support’ includes both financial and non-financial support; 25 ‘director’ means the person appointed in terms of section 17N;’’; (h) by the substitution for the definition of ‘‘Director-General’’ of the following definition: ‘‘ ‘Director-General’ means the Director-General of the Department [of Trade and Industry, or an officer of that Department designated by 30 that Director-General] responsible for small business development;’’; (i) by the substitution for the definition of ‘‘Minister’’ of the following definition: ‘‘ ‘Minister’ means the Minister [of Trade and Industry] responsible for small business development;’’; (j) by the insertion after the definition of ‘‘Ntsika’’ of the following definitions: 35 ‘‘ ‘Office’ means the Office of the Small Enterprise Ombud Service established by section 17D; ‘Ombud’ means the Ombud appointed in terms of section 17F;’’; (k) by the insertion after the definition of ‘‘prescribed’’ of the following definition: 40 ‘‘ ‘Public Finance Management Act’ means the Public Finance Management Act, 1999 (Act No. 1 of 1999);’’; (l) by the substitution for the definition of ‘‘small enterprise’’ of the following definition: ‘‘ ‘small enterprise’ means a separate and distinct business entity, 45 together with its branches or subsidiaries, if any, including a co- operative, co-operative financial institution, or a co-operative bank, carried on in any sector or sub-sector of the economy classified as a micro, small or medium enterprise which satisfies the prescribed criteria;’’; 50 (m) by the insertion after the definition of ‘‘Trust’’ of the following definition: ‘‘ ‘Unfair Trading Practice’ means a practice contemplated in section 17Y;’’; and (n) by the addition of the following subsection: ‘‘(2) Unless the context indicates otherwise, a word or phrase defined 55 in the Companies Act, the Co-operatives Act, 2005 (Act No. 14 of 2005), the Co-operative Banks Act, 2007 (Act No. 40 of 2007), or the Public Finance Management Act, has the same meaning in this Act.’’. This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 23 Julie 2024 No. 50965   5 Nasionale Kleinondernemings-Wysigingswet, 2024 No. 21 van 2024 5 (e) deur die omskrywing van ‘‘Direkteur-generaal’’ deur die volgende omskrywing te vervang: ‘‘ ‘Direkteur-generaal’ die Direkteur-generaal van die Departement [van Handel en Nywerheid, of beampte van daardie Departement deur daardie Direkteur-generaal aangewys] verantwoordelik vir 5 kleinondernemingsontwikkeling;’’; (f) deur die omskrywing van ‘‘Hoof- Uitvoerende Beampte’’ te skrap; (g) deur die volgende omskrywings na die omskrywing van ‘‘Hoof- Uitvoerende Beampte’’ in te voeg: ‘‘ ‘Kantoor’ die Kantoor van die Kleinondernemingsombudspersoon 10 by artikel 17D ingestel; ‘klaer’ ’n klein onderneming of kleinondernemingsorganisasie; ‘klagte’ enige klagte ingedien, soos in Hoofstuk 3A beoog, deur ’n klein onderneming of kleinondernemingsorganisasie, teen— (a) ’n ander klein onderneming of kleinondernemingsorganisasie; 15 (b) ’n groot onderneming wat nie onder die betekenis van ‘klein onderneming’ val nie; of (c) ’n staatsorgaan soos omskryf in artikel 239 van die Grondwet, met betrekking tot ’n ooreenkoms vir die verkryging van goedere of dienste of die laat of nie-betaling van bedrae verskuldig en betaalbaar aan 20 die klein onderneming, waar die klagte nie ’n klagte is wat onder die jurisdiksie van ’n ombudspersoon val nie, soos omskryf in artikel 1(1) van die ‘Financial Sector Regulation Act, 2017’ (Wet No. 9 van 2017);’’; (h) deur die omskrwing van ‘‘kleinonderneming’’ deur die die volgende omskrywing te vervang: 25 ‘‘ ‘klein onderneming’ ’n aparte en bepaalde sake-entiteit, saam met sy takke of filiale, indien enige, en ook ’n koöperasie, koöperatiewe finansiële instelling, of koöperatiewe bank, wat in enige sektor of subsektor van die ekonomie bedryf word, wat as ’n mikro, klein of medium onderneming geklassifiseer is, wat aan die voorgeskrewe 30 maatstawwe voldoen;’’; (i) deur die volgende omskrywing na die omskrywing van ‘‘kleinonder- nemingsorganisasie’’ in te voeg: ‘‘ ‘koöperatiewe ondernemings’ ook ’n koöperasie, ’n koöperatiewe bank en ’n koöperatiewe finansiële instelling, soos omskryf in die 35 ‘Co-operative Banks Act, 2007’ (Wet No. 40 van 2007);’’; (j) deur die volgende omskrywings na die omskrywing van ‘‘kleinonderneming organisasie’’ Beampte’’ in te voeg: ‘‘ ‘Maatskappywet’ die Maatskappywet, 2008 (Wet No. 71 van 2008);’’; 40 (k) deur die omskrywing van ‘‘Minister’’ deur die volgende omskrywing te vervang: ‘‘ ‘Minister’ die Minister [van Handel en Nywerheid] verantwoordelik vir ontwikkeling van klein ondernemings;’’; (l) deur die volgende omskrywings na die omskrywing van ‘‘Ntsika’’ in te voeg: 45 ‘‘ ‘Ombudspersoon’ die Ombudspersoon ingevolge artikel 17F aangestel; ‘Onbillike Handelspraktyk’ ’n praktyk in artikel 17Y beoog; ‘Ouditeur-generaal’ die persoon wat ingevolge artikel 193(4) van die Grondwet as Ouditeur-generaal aangestel is; 50 ‘ontwikkelingsondersteuning’ sluit beide finansiële asook nie- finansiële ondersteuning in;’’; (m) deur die volgende omskrywing na die omskrywing van ‘‘voorgeskryf’’ in te voeg: ‘‘ ‘Wet op Openbare Finansiële Bestuur’ die Wet op Openbare 55 Finansiële Bestuur, 1999 (Wet No. 1 van 1999);’’; en (n) deur die volgende subartikel by te voeg: ‘‘(2) Tensy dit uit die samehang anders blyk, het ’n woord of frase wat in die Maatskappywet, die ‘Co-operatives Act, 2005’ (Wet No. 14 van 2005), die ‘Co-operative Banks Act, 2007’ (Wet No. 40 van 2007), of die 60 Wet op Openbare Finansiële Bestuur, omskryf is, dieselfde betekenis in hierdie Wet.’’. This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 6  No. 50965 GOVERNMENT GAZETTE, 23 July 2024 Act No. 21 of 2024 National Small Enterprise Amendment Act, 2024 6 Insertion of section 1A in Act 102 of 1996 2. The following section is hereby inserted after section 1 of the principal Act: ‘‘Application of Act 1A. (1) In the event of a conflict between the provisions of this Act and the Public Finance Management Act, the provisions of the latter Act prevail. 5 (2) In the event of a conflict between the provisions of this Act and the Companies Act, the Co-operatives Act, 2005 or the Co-operative Banks Act, 2007, the provisions of this Act prevail.’’. Insertion of section 4 in Act 102 of 1996 3. The following section is hereby inserted after section 3 of the principal Act: 10 ‘‘Report of Advisory Body 4. (1) The Advisory Body must submit to the Minister an annual report within five months of the end of each financial year which must include— (a) particulars of the work of the Advisory Body and of advice provided to the Minister in terms of section 3(2)(b) in furtherance of the objects of 15 the National Small Business Support Strategy; (b) financial statements relating to the Advisory Body; and (c) such other information as may be prescribed. (2) The Minister must table a copy of the annual report contemplated in subsection (1) in Parliament. 20 (3) The Minister may request the Advisory Body to provide any other information as may be necessary.’’. Substitution of Chapter 3 of Act 102 of 1996 4. The following Chapter is hereby substituted for Chapter 3 of the principal Act: ‘‘Chapter 3 25 Small Enterprise Development Finance Agency Establishment and shareholder of Agency 9. (1) Upon the coming into effect of this section, the Minister must ensure that the necessary steps are taken for the incorporation of the Agency as a company contemplated in subsection (2). 30 (2) The Companies and Intellectual Property Commission must— (a) register the Memorandum of Incorporation and incorporate the Agency under the name ‘‘Small Enterprise Development Finance Agency SOC Limited’’ with the State as the shareholder; and (b) issue to that entity the necessary documents to enable it to conduct 35 business as a corporate entity. (3) The Minister is the sole representative of the shareholder. (4) The Agency acts through its Board. (5) The Public Finance Management Act and the Companies Act apply to the operations of the Agency. 40 Objectives of Agency 10. The objectives of the Agency are to— (a) design and implement development support programmes for small enterprises; (b) promote a service delivery network that increases the contribution of 45 small enterprises to the South African economy, and enhances This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 23 Julie 2024 No. 50965   7 Nasionale Kleinondernemings-Wysigingswet, 2024 No. 21 van 2024 7 Invoeging van artikel 1A in Wet 102 van 1996 2. Die volgende artikel word hierby na artikel 1 in die Hoofwet ingevoeg: ‘‘Toepassing van Wet 1A. (1) Waar teenstrydigheid bestaan tussen die bepalings van hierdie Wet en die Wet op Openbare Finansiële Bestuur, geld die bepalings van die 5 laasgenoemde Wet. (2) Waar teenstrydigheid bestaan tussen die bepalings van hierdie Wet, die Maatskappywet, die ‘Co-operatives Act, 2005’, of die ‘Co-operative Banks Act, 2007’, geld die bepalings van hierdie Wet.’’. Invoeging van artikel 4 in Wet 102 van 1996 10 3. Die volgende artikel word hierby na artikel 3 van die Hoofwet ingevoeg: ‘‘Verslag van Adviesliggaam 4. (1) Die Adviesliggaam moet ’n jaarverslag aan die Minister voorlê binne vyf maande sedert die einde van elke boekjaar, wat moet insluit— (a) besonderhede van die werk van die Adviesliggaam en van advies aan 15 die Minister gegee ingevolge artikel 3(2)(b) ter bevordering van die oogmerke van die Nasionale Ondersteuningstrategie vir Klein Ondernemings; (b) finansiële state met betrekking tot die Raadgewende Liggaam; en (c) sodanige ander inligting wat voorgeskryf kan word. 20 (2) Die Minister moet ’n afskrif van die jaarverslag beoog in subartikel (1) in die Parlement ter tafel lê. (3) Die Minister kan versoek dat die Adviesliggaam enige ander inligting verstrek, soos nodig mag mees.’’. Vervanging van Hoofstuk 3 van Wet 102 van 1996 25 4. Hoofstuk 3 van die Hoofwet word hierby deur die volgende Hoofstuk vervang: ‘‘Hoofstuk 3 Finansieringsagentskap vir Kleinondernemingsontwikkeling Stigting en aandeelhouer van Agentskap 9. (1) By die inwerkingtreding van hierdie artikel, moet die Minister 30 verseker dat die nodige stappe gedoen word vir die inlywing van die Agentskap as ’n maatskappy in subartikel (2) beoog. (2) Die Kommissie vir Maatskappye en Intellektuele Eiendom moet— (a) die Akte van Inlywing registreer en die Agentskap inlyf onder die naam ‘‘Small Enterprise Development Finance Agency SOC Lim- 35 ited’’ met die Staat as die aandeelhouer; en (b) die nodige dokumente aan daardie entiteit uitreik om hom in staat te stel om besigheid as ’n korporatiewe entiteit te bedryf. (3) Die Minister is die enigste verteenwoordiger van die aandeelhouer. (4) Die Agentskap tree deur sy Direksie op. 40 (5) Die Wet op Openbare Finansiële Bestuur en die Maatskappywet is van toepassing op die bedrywighede van die Agentskap. Oogmerke van Agentskap 10. Die oogmerke van die Agentskap is om— (a) ontwikkelingsondersteuningsprogramme vir klein ondernemings te 45 ontwerp en in werking te stel; (b) ’n diensleweringsnetwerk te bevorder wat die bydrae van klein ondernemings tot die Suid-Afrikaanse ekonomie verhoog, en This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 8  No. 50965 GOVERNMENT GAZETTE, 23 July 2024 Act No. 21 of 2024 National Small Enterprise Amendment Act, 2024 8 economic growth, job creation and equity to historically disadvan- taged communities; (c) support, promote and develop co-operative banks and co-operative financial institutions; and (d) generally, strengthen the capacity of— 5 (i) service providers to support small enterprises; and (ii) small enterprises to compete successfully domestically and internationally. Shareholder powers and duties 11. (1) Subject to this section and section 12, the Minister must exercise 10 all the rights and duties of a shareholder under the Companies Act in relation to the Agency in order to promote and support the functions of the Agency and to report annually on the developmental impact and material risks of its investment in the Agency. (2) Notwithstanding the Companies Act, the Minister may only— 15 (a) subject to subsection (3), appoint the directors to the Board of the Agency in terms of section 68 of the Companies Act on the recommendations of the Board after a transparent appointment process conducted by it; (b) remove directors in terms of sections 69 and 71 of the Companies Act 20 if the director— (i) is in breach of the director’s fiduciary duties; or (ii) is unable to perform the functions of a director adequately or competently; and (c) determine the remuneration of directors in accordance with the best 25 market practice and in accordance with applicable guidelines. (3) Notwithstanding subsection (2)(a), the Minister may, on good grounds, apply to the High Court for an order to appoint a director not recommended by the Board in terms of that subsection. (4) The Board must submit an annual corporate plan to the Minister for 30 approval, which includes— (a) the Agency’s strategic objectives, business strategies and outcomes; (b) performance measures and key indicators for assessing its perfor- mance in delivering the desired objectives, strategies and outcomes; (c) the investment and financing programmes, including any borrowing 35 plan, and the underlying assumptions for those programmes; (d) the strategies for managing financial and non-financial risk; (e) particulars relating to financial indicators and forecasts; (f) the accounting policies of the Agency; and (g) any other relevant information which relates to the financial and 40 non-financial support activities of the Agency. (5) The Minister must commission an independent assessment of the Board’s performance every three years. Material or persistent failure to meet objectives and targets 12. (1) If the Agency materially or persistently fails to meet the 45 objectives and targets as contained in its corporate planning instruments and as specified by the Minister in terms of binding shareholder instructions as contained in shareholder compacts, the Minister may call a special general meeting of the Agency to consider the corrective action to be taken. (2) In the circumstances contemplated in subsection (1), the Minister 50 may— (a) request any additional information required; (b) commission an independent investigation of the Agency, or a subsidiary, in relation to its operations and finances; This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 23 Julie 2024 No. 50965   9 Nasionale Kleinondernemings-Wysigingswet, 2024 No. 21 van 2024 9 ekonomiese groei, werkskepping en gelykheid aan histories benadeelde gemeenskappe bevorder; (c) koöperatiewe banke en koöperatiewe finansiële instellings te ondersteun, bevorder en ontwikkel; en (d) oor die algemeen die kapasiteit te versterk van— 5 (i) diensverskaffers om klein ondernemings te ondersteun; en (ii) klein ondernemings om suksesvol binnelands en interna- sionaal mee te ding. Aandeelhouer se bevoegdhede en pligte 11. (1) Behoudens hierdie artikel en artikel 12, moet die Minister al die 10 regte en pligte van ’n aandeelhouer kragtens die Maatskappywet met betrekking tot die Agentskap uitoefen ten einde die werksaamhede van die Agentskap te bevorder en te ondersteun en om jaarliks verslag te doen oor die ontwikkelingsimpak en wesenlike risiko’s van die belegging in die Agentskap. 15 (2) Ondanks die Maatskappywet, kan die Minister slegs— (a) behoudens subartikel (3), die direkteure op die Direksie van die Agentskap aanstel ingevolge artikel 68 van die Maatskappywet op aanbevelings van die Direksie, na ’n deursigtige aanstellingsproses wat deur hom of haar gevolg is; 20 (b) direkteure ingevolge artikels 69 en 71 van die Maatskappywet onthef indien die direkteur— (i) die direkteur se fidusiêre pligte verbreek; of (ii) nie in staat is om die werksaamhede van ’n direkteur voldoende of bekwaam te verrig nie; en 25 (c) die vergoeding van direkteure in ooreenstemming met die beste markpraktyk en in ooreenstemming met toepaslike riglyne bepaal. (3) Ondanks subartikel (2)(a), kan die Minister, op goeie gronde, by die Hooggeregshof aansoek doen om ’n bevel om ’n direkteur aan te stel wat nie ingevolge daardie subartikel deur die Direksie aanbeveel is nie. 30 (4) Die Direksie moet ’n jaarlikse korporatiewe plan aan die Minister voorlê vir goedkeuring, wat insluit— (a) die Agentskap se strategiese doelwitte, besigheidstrategieë en uitkomste; (b) prestasiemaatstawwe en sleutelaanwysers vir die beoordeling van die 35 Direksie se prestasie in die lewering van die verlangde doelwitte, strategieë en uitkomste; (c) die beleggings- en finansieringsprogramme, met inbegrip van enige leenplan, en die onderliggende aannames vir daardie programme; (d) die strategieë vir die bestuur van finansiële en nie-finansiële risiko; 40 (e) besonderhede met betrekking tot finansiële aanwysers en vooruitskattings; (f) die rekeningkundige beleid van die Agentskap; en (g) enige ander relevante inligting wat verband hou met die finansiële en nie-finansiële ondersteuningsaktiwiteite van die Agentskap. 45 (5) Die Minister moet elke drie jaar ’n onafhanklike beoordeling van die Direksie se prestasie laat doen. Wesenlike of aanhoudende versuim om doelwitte en teikens te bereik 12. (1) Indien die Agentskap wesenlik of aanhoudend versuim om die doelwitte en teikens soos vervat in sy korporatiewe beplanningsinstrumente 50 en soos gespesifiseer deur die Minister ingevolge bindende aandeelhouers- instruksies soos vervat in aandeelhouersooreenkomste, te bereik, kan die Minister ’n spesiale algemene vergadering van die Agentskap belê om die regstellende stappe wat geneem moet word, te oorweeg. (2) In die omstandighede in subartikel (1) beoog, kan die Minister— 55 (a) enige bykomende inligting wat vereis word, aanvra; (b) ’n onafhanklike ondersoek van die Agentskap of filiaal laat doen, met betrekking tot sy bedrywighede en finansies; This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 10  No. 50965 GOVERNMENT GAZETTE, 23 July 2024 Act No. 21 of 2024 National Small Enterprise Amendment Act, 2024 10 (c) require, in consultation with the Board, that the Agency be restruc- tured with a view to meet the financial and non-financial support objectives of the State in relation to small enterprises or reducing the Agency’s costs or increasing its revenue; (d) review Board membership and provide additional capacity to the 5 Board; (e) issue instructions to the Board to remedy the failure; or (f) apply to the High Court to appoint a curator, on such terms as the Court may determine, to take control of the management of the Agency. 10 (3) If the Minister exercises any of the powers listed in subsection (2), the powers of the Board and the performance of its functions to manage the business and affairs of the Agency are restricted accordingly, notwithstand- ing anything to the contrary contained in section 66 of the Companies Act. (4) If the Minister commissions an independent investigation in terms of 15 subsection (2)(b)— (a) the Board must ensure that the person carrying out the investigation has access to all relevant information of the Agency; and (b) the person carrying out the investigation must— (i) ensure that the information gleaned in the investigation is 20 confidential and may not be communicated to any person other than the Minister, the Board or an applicable law enforcement agency; and (ii) submit a written report of the findings arising from the investigation to the Minister and the Board. 25 (5) If a curator is appointed in terms of subsection (2)(f), the curator assumes all the duties, functions and powers of the Board. (6) Both the Minister and the Board must disclose any appointment and main findings of an independent investigator in the Minister’s annual report and the Agency’s annual report. 30 Agency’s powers and functions 13. In the exercise of its powers and the performance of its functions to manage the business and affairs of the Agency, the Board must, subject to section 11— (a) implement the policy of the national government for small enterprise 35 development inclusive of both financial and non-financial support services; (b) design and implement a standard national delivery network that must uniformly apply throughout the Republic in respect of small enterprise development; 40 (c) design and implement small enterprise development support programmes in order to— (i) facilitate the building of sustainable and competitive small enterprises; (ii) facilitate the promotion of entrepreneurship; 45 (iii) facilitate the creation of an enabling operating environment for small enterprises; (iv) facilitate access by small enterprises to financial resources, non-financial resources, capacity-building services, products and services; 50 (v) promote participation of historically disadvantaged persons in small enterprises; (vi) facilitate international and national market access for products and services of small enterprises; (vii) foster partnerships across all spheres of government, the 55 private sector and relevant stakeholders to assist the Agency to achieve its objectives; This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 23 Julie 2024 No. 50965   11 Nasionale Kleinondernemings-Wysigingswet, 2024 No. 21 van 2024 11 (c) vereis, in oorleg met die Direksie, dat die Agentskap herstruktureer word met die oog op die voldoening aan die finansiële en nie- finansiële ondersteuningsdoelwitte van die Staat met betrekking tot klein ondernemings of om die Agentskap se koste te verminder of sy inkomste te verhoog; 5 (d) lidmaatskap van die Direksie hersien en bykomende kapasiteit aan die Direksie verskaf; (e) instruksies aan die Direksie uitreik om die versuim reg te stel; of (f) by die Hooggeregshof aansoek doen om ’n kurator aan te stel, op sodanige voorwaardes as wat die Hof mag bepaal, om beheer oor die 10 bestuur van die Agentskap te neem. (3) Indien die Minister enige van die bevoegdhede gelys in subartikel (2) uitoefen, word die bevoegdhede van die Direksie en die uitvoering van sy werksaamhede om die besigheid en sake van die Agentskap te bestuur dienooreenkomstig beperk, nieteenstaande enigiets tot die teendeel vervat 15 in artikel 66 van die Maatskappywet. (4) Indien die Minister ’n onafhanklike ondersoek ingevolge subartikel (2)(b) laat doen— (a) moet die Direksie verseker dat die persoon wat die ondersoek uitvoer, toegang het tot alle relevante inligting van die Agentskap; en 20 (b) moet die persoon wat die ondersoek uitvoer— (i) verseker dat die inligting wat in die ondersoek ingewin is, vertroulik is en nie aan enige persoon anders as die Minister, die Direksie of ’n toepaslike wetstoepassingsagentskap oorgedra mag word nie; en 25 (ii) ’n skriftelike verslag van die bevindinge wat uit die ondersoek voortspruit, aan die Minister en die Direksie voorlê. (5) Indien ’n kurator ingevolge subartikel (2)(f) aangestel word, aanvaar die kurator al die pligte, werksaamhede en bevoegdhede van die Direksie. (6) Beide die Minister en die Direksie moet enige aanstelling en 30 hoofbevindinge van ’n onafhanklike ondersoeker in die Minister se jaarverslag en die Agentskap se jaarverslag openbaar maak. Agentskap se bevoegdhede en werksaamhede 13. In die uitoefening van sy bevoegdhede en die uitvoering van sy werksaamhede om die besigheid en sake van die Agentskap te bestuur, 35 moet die Direksie, behoudens artikel 11— (a) die beleid van die nasionale regering vir die ontwikkeling van klein ondernemings in werking stel, met inbegrip van beide finansiële en nie-finansiële ondersteuningsdienste; (b) ’n standaard nasionale leweringsnetwerk ontwerp en in werking stel, 40 wat eenvormig regdeur die Republiek moet geld ten opsigte van kleinondernemingsontwikkeling; (c) ontwikkelingsondersteuningsprogramme ontwerp en in werking stel vir klein ondernemings ten einde— (i) die bou van volhoubare en mededingende klein ondernemings 45 te vergemaklik; (ii) die bevordering van entrepreneurskap te vergemaklik; (iii) die skepping van ’n bemagtigende bedryfsomgewing vir klein ondernemings te vergemaklik; (iv) toegang deur klein ondernemings tot finansiële hulpbronne, 50 nie-finansiële hulpbronne, kapasiteitsboudienste, produkte en dienste te vergemaklik; (v) deelname van histories benadeelde persone in klein ondernemings te bevorder; (vi) internasionale en nasionale marktoegang vir produkte en 55 dienste van klein ondernemings te vergemaklik; (vii) vennootskappe oor alle sfere van die regering, die privaat- sektor en relevante belanghebbendes bevorder om die Agent- skap by te staan om sy doelwitte te bereik; This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 12  No. 50965 GOVERNMENT GAZETTE, 23 July 2024 Act No. 21 of 2024 National Small Enterprise Amendment Act, 2024 12 (viii) promote a service delivery network to facilitate access and outreach to development support for small enterprises; (ix) facilitate and co-ordinate research relating to small enterprise support programmes; (x) provide support in the implementation of the Small Enterprise 5 Development Policy; (xi) co-operate with, and assist, including through providing information, the Financial Sector Conduct Authority and the Prudential Authority as defined in section 1(1) of the Financial Sector Regulation Act, 2017 (Act No. 9 of 2017), in dealing 10 with matters of mutual interest; (xii) at the request of the Minister, investigate, advise on and comment on the effect of existing legislation and the impact of proposed legislation on small enterprises; and (xiii) improve the understanding of the public regarding the contri- 15 bution of small enterprises to inclusive economic growth, job creation and general welfare; (d) establish provincial structures to ensure the effective implementation of its functions, including, subject to availability of resources, facilitating the devolution of such implementation at the municipal 20 level; and (e) conduct a public and transparent process, through its nominations committee, to make recommendations for appointments to the Board based on a matrix of skills, experience and diversity, which when considered collectively, enables them to attain the Agency’s pre- 25 scribed objectives. Role, functions and duties of Agency Board 14. (1) The Board must ensure that its business and affairs are conducted in a manner consistent with this Act, the Companies Act, the Co-operatives Act and the Co-operative Banks Act, and in particular, it must— 30 (a) develop the annual corporate plan referred to in section 11(4) in respect of the Agency and any of its subsidiaries; (b) prepare and approve an annual budget, including any borrowing plan, if necessary, to give effect to that corporate plan; (c) without delay notify the Minister of any adverse events that may affect 35 the ability of the Agency to meet its performance and comply with this Act, and the reasons therefor; (d) implement an appropriate procurement and provisioning system which is fair, equitable, transparent, competitive and cost-effective in accordance with section 51 of the Public Finance Management Act; 40 and (e) develop a system for properly evaluating all Agency activities, both financial and non-financial. (2) Subject to the requirements of this Act, the Board may exercise all its powers under the Companies Act, including the power to borrow money 45 from, issue a guarantee, indemnity or security to, a third party for the purpose of performing its functions and achieving its objectives. This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 23 Julie 2024 No. 50965   13 Nasionale Kleinondernemings-Wysigingswet, 2024 No. 21 van 2024 13 (viii) ’n diensleweringsnetwerk te bevorder om toegang en uitreiking tot ontwikkelingsondersteuning vir klein ondernemings te fasiliteer; (ix) navorsing met betrekking tot ondersteuningsprogramme vir klein ondernemings te fasiliteer en te koördineer; 5 (x) ondersteuning bied in die inwerkingstelling van die Ontwikkelingsbeleid vir Klein Ondernemings; (xi) saamwerk met, en bystand lewer aan, met inbegrip van deur die verskaffing van inligting, die Gedragsowerheid vir die Finansiële Sektor en die Omsigtigheidsowerheid soos omskryf 10 in artikel 1(1) van die ‘Financial Sector Regulation Act, 2017’ (Wet No. 9 van 2017), in die hantering van sake van wedersydse belang; (xii) op versoek van die Minister die uitwerking van bestaande wetgewing en die impak van voorgestelde wetgewing op klein 15 ondernemings ondersoek, daaroor advies gee en kommentaar lewer; en (xiii) die begrip van die publiek ten opsigte van die bydrae van klein ondernemings tot inklusiewe ekonomiese groei, werkskepping en algemene welsyn te verbeter; 20 (d) provinsiale strukture daarstel om die doeltreffende inwerkingstelling van die agentskap se werksaamhede te verseker, met inbegrip van, onderhewig aan beskikbaarheid van hulpbronne, die vergemakliking van die afwenteling van sodanige inwerkingstelling op munisipale vlak; en 25 (e) ’n openbare en deursigtige proses deur middel van sy benoemings- komitee voer om aanbevelings te maak vir aanstellings in die Direksie gegrond op ’n matriks van vaardighede, ervaring en diversiteit, wat, wanneer gesamentlik oorweeg word, hulle in staat stel om die Agentskap se voorgeskrewe doelwitte te bereik. 30 Rol, werksaamhede en pligte van Agentskapdireksie 14. (1) Die Direksie moet verseker dat sy besigheid en sake bedryf word op ’n wyse wat ooreenstem met hierdie Wet, die Maatskappywet, die ‘Co-operatives Act’ en die ‘Co-operative Banks Act’, en in die besonder moet die Direksie— 35 (a) die jaarlikse korporatiewe plan bedoel in artikel 11(4) ten opsigte van die Agentskap en enige van sy filiale ontwikkel; (b) ’n jaarlikse begroting opstel en goedkeur, met inbegrip van enige leenplan, indien nodig, om uitvoering aan daardie korporatiewe plan te gee; 40 (c) die Minister sonder versuim in kennis stel van enige nadelige gebeurtenisse wat die vermoë van die Agentskap kan beïnvloed om sy prestasie na te kom en aan hierdie Wet te voldoen, en die redes daarvoor; (d) ’n toepaslike verkryging- en voorsieningstelsel in werking stel wat 45 billik, gelyk, deursigtig, mededingend en koste-effektief is in ooreenstemming met artikel 51 van die Wet op Openbare Finansiële Bestuur; en (e) ’n stelsel ontwikkel om alle Agentskapaktiwiteite, beide finansieel en nie-finansieel, behoorlik te evalueer. 50 (2) Behoudens die vereistes van hierdie Wet, kan die Direksie al sy bevoegdhede kragtens die Maatskappywet uitoefen, insluitend die bevoegdheid om geld te leen by, ’n waarborg, skadeloosstelling of sekuriteit uit te reik aan, ’n derde party met die doel om sy werksaamhede te verrig en sy doelwitte te bereik. 55 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 14  No. 50965 GOVERNMENT GAZETTE, 23 July 2024 Act No. 21 of 2024 National Small Enterprise Amendment Act, 2024 14 Finances of Agency 15. (1) The funds of the Agency consist of— (a) money appropriated by Parliament; (b) grants, donations and bequests made to the Agency; (c) income gained through investment of monies; and 5 (d) money lawfully obtained or raised by the Agency from any other source. (2) Any appropriation of funds contemplated in subsection (1)(a) must, prior to being distributed to the Agency, specify criteria for the use of funds and whether the funds are to be used by the Agency for financial or 10 non-financial support services. (3) The criteria contemplated in subsection (2) must— (a) in the case of financial support services, in relation to any consequent loans made to small enterprises, specify— (i) intended recipients; 15 (ii) categories of each sector; (iii) applicable interest rates; (iv) repayment terms; (v) acceptable impairment levels; and (vi) any other relevant terms; and 20 (b) in the case of non-financial support services, include categories of recipients and the nature of the non-financial support to be provided. (4) The procedures to be followed when granting or not granting financial or non-financial support by the Agency must allow for the review of that decision. 25 (5) The Agency must include in its reporting to the Minister prescribed information as to— (a) the recipients of the financial and non-financial support services envisaged in subsection (3)(a) and (b); and (b) the funds envisaged in subsection (1)(b) to (d). 30 (6) All monies received by the Agency must be deposited into a banking account in the name of the Agency with a bank established under the Banks Act, 1990 (Act No. 94 of 1990). Composition of Board 16. (1) Subject to section 11, the Minister must appoint all the directors 35 of the Board on grounds of their skill, knowledge and experience, which, when considered collectively, are representative of the nine provinces, and will enable them to fulfil the objectives of the Agency. (2) The Board must comprise a minimum of seven and a maximum of 13 directors. 40 (3) Non-executive directors serve a term of three years and may not be reappointed for more than two additional terms. (4) The CEO and CFO of the Agency are Executive members of the Board. Board committees 45 17. In addition to any other Board committees permitted in terms of section 72 of the Companies Act, the Board must appoint— (a) an audit and risk committee; (b) a human resources, remuneration and nominations committee, inter alia, to make recommendations of persons to be appointed to the 50 Board in terms of section 11(2)(a); (c) a social and ethics committee; and (d) a credit and investment committee. This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 23 Julie 2024 No. 50965   15 Nasionale Kleinondernemings-Wysigingswet, 2024 No. 21 van 2024 15 Finansies van Agentskap 15. (1) Die fondse van die Agentskap bestaan uit— (a) geld wat deur die Parlement bewillig is; (b) toekennings, skenkings en bemakings aan die Agentskap gemaak; (c) inkomste verkry deur belegging van gelde; en 5 (d) geld wat wettiglik van enige ander bron deur die Agentskap verkry of ingesamel is. (2) Enige bewilliging van fondse beoog in subartikel (1)(a) moet, voordat dit aan die Agentskap versprei word, maatstawwe spesifiseer vir die gebruik van fondse en of die fondse deur die Agentskap vir finansiële of 10 nie-finansiële ondersteuningsdienste gebruik gaan word. (3) Die maatstawwe beoog in subartikel (2) moet— (a) in die geval van finansiële ondersteuningsdienste, met betrekking tot enige gevolglike lenings wat aan klein ondernemings gemaak is, spesifiseer— 15 (i) beoogde ontvangers; (ii) kategorieë van elke sektor; (iii) toepaslike rentekoerse; (iv) terugbetalingsvoorwaardes; (v) aanvaarbare waardedalingsvlakke; en 20 (vi) enige ander tersaaklike bepalings; en (b) in die geval van nie-finansiële ondersteuningsdienste, kategorieë van ontvangers en die aard van die nie-finansiële ondersteuning wat verskaf moet word, insluit. (4) Die prosedures wat gevolg moet word wanneer finansiële of 25 nie-finansiële ondersteuning deur die Agentskap toegestaan word of nie, moet die hersiening van daardie besluit moontlik maak. (5) Die Agentskap moet in sy verslagdoening aan die Minister voorgeskrewe inligting insluit oor— (a) die ontvangers van die finansiële en nie-finansiële ondersteunings- 30 dienste wat in subartikel (3)(a) en (b) beoog word; en (b) die fondse beoog in subartikel (1)(b) tot (d). (6) Alle gelde wat deur die Agentskap ontvang word, moet in ’n bankrekening in die naam van die Agentskap by ’n bank wat kragtens die Bankwet, 1990 (Wet No. 94 van 1990) gestig is, inbetaal word. 35 Samestelling van Direksie 16. (1) Behoudens artikel 11, moet die Minister al die direkteure van die Direksie aanstel op grond van hul vaardigheid, kennis en ervaring, wat, wanneer dit gesamentlik beskou word, verteenwoordigend is van die nege provinsies, en hulle in staat sal stel om die doelwitte van die Agentskap te 40 bereik. (2) Die Direksie moet uit ’n minimum van sewe en ’n maksimum van 13 direkteure bestaan. (3) Nie-uitvoerende direkteure dien vir ’n termyn van drie jaar en mag nie vir meer as twee bykomende termyne heraangestel word nie. 45 (4) Die HUB en finansiële hoof van die Agentskap is Uitvoerende lede van die Direksie. Direksiekomitees 17. Benewens enige ander Direksiekomitees wat ingevolge artikel 72 van die Maatskappywet toegelaat word, moet die Direksie— 50 (a) ’n oudit- en risikokomitee; (b) ’n menslikehulpbron-, vergoedings- en benoemingskomitee, onder andere, om persone aan te beveel om ingevolge artikel 11(2)(a) op die Direksie aangestel te word; (c) ’n maatskaplike en etiese komitee; en 55 (d) ’n krediet- en beleggingskomitee, aanstel. This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 16  No. 50965 GOVERNMENT GAZETTE, 23 July 2024 Act No. 21 of 2024 National Small Enterprise Amendment Act, 2024 16 Standards of director conduct 17A. In addition to the standards of director conduct contemplated in section 76 of the Companies Act and governed by the common law, a director of the Agency must act in the best interests of the company taking into account its public service delivery and developmental objectives. 5 Reporting 17B. (1) The Board must submit to the Minister an annual report within five months of the end of each financial year in respect of the Agency to include— (a) the audited financial statements including, but not limited to, profit and 10 loss statements, statement of financial position and statement of cash flows; (b) the audit reports and any necessary commentaries on those financial statements; (c) detailed performance against targets; 15 (d) material risks; (e) shareholder instructions and achievement of performance against these instructions, including an analysis of factors likely to affect achievement of such performance or create significant risks; (f) significant and material transactions concluded and their respective 20 values; (g) information required under the Companies Act for public companies; (h) a report on corporate governance; (i) a business sustainability report; (j) risk management systems implemented by the Agency; and 25 (k) such other information as may be prescribed. (2) The Board must submit to the Minister the Agency’s unaudited financial statements by no later than 31 May of every year. (3) The Minister must table a copy of the annual report contemplated in subsection (1) in Parliament. 30 Audit of Agency 17C. Despite section 90(1) of the Companies Act, the Auditor-General must, in accordance with the Public Audit Act, 2004 (Act No. 25 of 2004), ensure that the financial statements of the Agency are audited each year.’’. 35 Insertion of Chapter 3A in Act 102 of 1996 5. The following Chapter is hereby inserted after Chapter 3 of the principal Act: ‘‘Chapter 3A Dispute Resolution Mechanism Establishment of Office of Small Enterprise Ombud Service 40 17D. (1) The Office is hereby established as a juristic person. (2) The Office is accountable to the Minister and Parliament. (3) The Department responsible for small business development must establish an appropriate administrative structure, including a national head office and, where necessary, regional offices for the Office. 45 (4) The provisions of the Public Finance Management Act apply to the Office. This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 23 Julie 2024 No. 50965   17 Nasionale Kleinondernemings-Wysigingswet, 2024 No. 21 van 2024 17 Standaarde van direkteurgedrag 17A. Benewens die standaarde van direkteurgedrag wat in artikel 76 van die Maatskappywet beoog word en deur die gemenereg beheer word, moet ’n direkteur van die Agentskap in die beste belang van die maatskappy optree, met inagneming van die Agentskap se openbare dienslewerings- en 5 ontwikkelingsdoelwitte. Verslagdoening 17B. (1) Die Direksie moet binne vyf maande na die einde van elke boekjaar ’n jaarverslag aan die Minister voorlê ten opsigte van die Agentskap, wat moet insluit— 10 (a) die geouditeerde finansiële state insluitend, maar nie beperk nie tot, wins- en verliesstate, staat van finansiële posisie en staat van kontantvloei; (b) die ouditverslae en enige nodige kommentaar op daardie finansiële state; 15 (c) gedetailleerde prestasie teenoor teikens; (d) wesenlike risiko’s; (e) aandeelhouersinstruksies en die bereiking van prestasie teenoor hierdie instruksies, met inbegrip van ’n ontleding van faktore wat waarskynlik die bereiking van sodanige prestasie sal beïnvloed of 20 beduidende risiko’s sal skep; (f) beduidende en wesenlike transaksies wat aangegaan is en hul onderskeie waardes; (g) inligting wat kragtens die Maatskappywet vereis word vir openbare maatskappye; 25 (h) ’n verslag oor korporatiewe bestuur; (i) ’n besigheidsvolhoubaarheidsverslag; (j) risikobestuurstelsels wat deur die Agentskap in werking gestel is; en (k) sodanige ander inligting wat voorgeskryf mag word. (2) Die Direksie moet die Agentskap se ongeouditeerde finansiële state 30 teen nie later nie as 31 Mei van elke jaar aan die Minister voorlê. (3) Die Minister moet ’n afskrif van die jaarverslag in subartikel (1) beoog in die Parlement ter tafel lê. Oudit van Agentskap 17C. Ondanks artikel 90(1) van die Maatskappywet, moet die Ouditeur- 35 generaal, ooreenkomstig die Wet op Openbare Oudit, 2004 (Wet No. 25 van 2004), verseker dat die finansiële state van die Agentskap elke jaar geoudit word.’’. Invoeging van Hoofstuk 3A in Wet 102 van 1996 5. Die volgende Hoofstuk word hierby na Hoofstuk 3 van die Hoofwet ingevoeg: 40 ‘‘Hoofstuk 3A Geskilbeslegtingsmeganisme Stigting van Kantoor van Kleinondernemingsombudsdiens 17D. (1) Die Kantoor word hierby as ’n regspersoon ingestel. (2) Die Kantoor is aan die Minister en die Parlement aanspreeklik. 45 (3) Die Departement wat vir kleinondernemingsontwikkeling verantwoordelik is, moet ’n gepaste administratiewe struktuur instel, met inbegrip van ’n nasionale hoofkantoor en, waar nodig, streekskantore vir die Kantoor. (4) Die bepalings van die Wet op Openbare Finansiële Bestuur is op die 50 Kantoor van toepassing. This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 18  No. 50965 GOVERNMENT GAZETTE, 23 July 2024 Act No. 21 of 2024 National Small Enterprise Amendment Act, 2024 18 (5) The Office must exercise its functions in terms of this Act— (a) in the most efficient and cost-effective manner; and (b) in accordance with the values and principles mentioned in section 195 of the Constitution. Objective of Office 5 17E. (1) The objective of the Office is to adjudicate and dispose of complaints in terms of this Act in a manner which is procedurally fair, economical, and expeditious and by reference to what is equitable in all the circumstances, with due regard to— (a) existing contractual arrangement or other legal relationship between 10 the complainant and any other party to the complaint; and (b) the provisions of this Act. (2) The Ombud and any deputy Ombud must act independently and impartially. (3) The Office of the ombud must fulfil advocacy, in relation to the 15 powers and functions of the Ombud. Appointment of Ombud and deputy Ombud 17F. (1) The Minister must within 90 days of a vacancy, following a transparent nomination process and a shortlisting by the National Assem- bly, appoint, as Ombud, a person— 20 (a) with legal training and appropriate experience and who possesses knowledge of small enterprises, trade, industry, finance or the economy; and (b) resident or ordinarily resident in South Africa. (2) The person contemplated in subsection (1) is appointed for a term of 25 five years which may be renewed for one more term. (3) The Minister may within 90 days of a vacancy appoint as deputy Ombud, one or more persons— (a) with legal training and appropriate experience and who possess knowledge of small enterprise, trade, industry, finance, or the 30 economy; and (b) resident or ordinarily resident in South Africa. (4) The person contemplated in subsection (3) is appointed for a term of five years which may be renewed for one more term. (5) The remuneration and other terms of appointment of the Ombud and 35 a deputy Ombud must be determined by the Minister, in consultation with the Minister of Finance. (6) The Ombud or deputy Ombud may resign by submitting a written notice to the Minister at least three calendar months prior to the intended date of vacation of office, unless the Minister allows a shorter period. 40 (7) The Minister may, on good cause shown, remove the Ombud or deputy Ombud from office on the ground of misconduct, incapacity or incompetence or acts contrary to the purpose and principles of this Act, after affording the person concerned a reasonable opportunity to be heard. (8) The Minister must make the appointments in such a manner that the 45 terms of appointment of the Ombud and deputy Ombud overlap by six months. Powers and functions of Ombud 17G. (1) The Ombud must— (a) consider and adjudicate complaints by small enterprises and small 50 enterprise organisations in terms of this Chapter through alternative dispute resolution mechanisms; (b) initiate an investigation— (i) if a small enterprise files a complaint in terms of this chapter; (ii) concerning any alleged prohibited conduct on its own initia- 55 tive; or (iii) when directed to do so by the Minister in terms of section 17L; This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 23 Julie 2024 No. 50965   19 Nasionale Kleinondernemings-Wysigingswet, 2024 No. 21 van 2024 19 (5) Die Kantoor moet sy werksaamhede ingevolge hierdie Wet— (a) op die mees doeltreffende en koste-effektiewe wyse uitoefen; en (b) ooreenkomstig die waardes en beginsels in artikel 195 van die Grondwet vermeld, uitoefen. Oogmerk van Kantoor 5 17E. (1) Die oogmerk van die Kantoor is om klagtes ingevolge hierdie Wet te bereg en af te handel op ’n wyse wat prosedureel billik, ekonomies en spoedig is en met verwysing na wat in al die omstandighede billik is, met behoorlike inagneming van— (a) bestaande kontraktuele reëling of ander regsverhouding tussen die 10 klaer en enige ander party tot die klagte; en (b) die bepalings van hierdie Wet. (2) Die Ombudspersoon en enige adjunk-ombudspersoon moet onafhanklik en onpartydig optree. (3) Die Kantoor van die ombudspersoon moet voorspraak maak met 15 betrekking tot die bevoegdhede en werksaamhede van die Ombudspersoon. Aanstelling van Ombudspersoon en adjunk-ombudspersoon 17F. (1) Die Minister moet, binne 90 dae sedert die ontstaan van ’n vakature, volgens ’n deursigtige benoemingsproses en ’n kortlys deur die Nasionale Vergadering opgestel, ’n persoon as Ombudspersoon aanstel— 20 (a) met regsopleiding en gepaste ervaring en wat kennis het van klein ondernemings, handel, nywerheid, finansies of die ekonomie; en (b) wat in Suid-Afrika woon of gewoonlik woon. (2) Die persoon in subartikel (1) beoog, word vir ’n termyn van vyf jaar aangestel, wat met nog een termyn verleng kan word. 25 (3) Die Minister kan binne 90 dae sedert die ontstaan van ’n vakature, een of meer persone as adjunk-ombudspersoon aanstel— (a) met regsopleiding en gepaste ervaring en wat kennis het van klein ondernemings, handel, nywerheid, finansies of die ekonomie; en (b) wat in Suid-Afrika woon of gewoonlik woon. 30 (4) Die persoon in subartikel (3) beoog, word vir ’n tydperk van vyf jaar aangestel, wat met nog een termyn hernu kan word. (5) Die vergoeding en ander aanstellingsvoorwaardes van die Ombudspersoon en ’n adjunk-ombudspersoon moet deur die Minister, in oorleg met die Minister van Finansies, bepaal word. 35 (6) Die Ombudspersoon of adjunk-ombudspersoon kan bedank deur ’n skriftelike kennisgewing aan die Minister voor te lê ten minste drie kalendermaande voor die beoogde datum van ontruiming van die amp, tensy die Minister ’n korter tydperk toelaat. (7) Die Minister kan, by die aanvoer van goeie gronde, die 40 Ombudspersoon of adjunk-ombudspersoon uit die amp onthef op grond van wangedrag, ongeskiktheid of onbevoegdheid of handelinge wat strydig is met die doel en beginsels van hierdie Wet, nadat die betrokke persoon ’n redelike geleentheid gegun is om aangehoor te word. (8) Die Minister moet die aanstellings op so ’n wyse doen dat die 45 aanstellingstermyn van die Ombudspersoon en adjunk-ombudspersoon met ses maande oorvleuel. Bevoegdhede en werksaamhede van Ombudspersoon 17G. (1) Die Ombudspersoon moet— (a) klagtes deur klein ondernemings en kleinondernemingsorganisasies 50 ingevolge hierdie Hoofstuk oorweeg en daaroor bereg deur alterna- tiewe geskilbeslegtingsmeganismes; (b) ’n ondersoek van stapel stuur— (i) indien ’n klein onderneming ’n klagte ingevolge hierdie Hoofstuk indien; 55 (ii) na enige beweerde verbode gedrag uit eie inisiatief; of (iii) wanneer die Minister dit ingevolge artikel 17L gelas; This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 20  No. 50965 GOVERNMENT GAZETTE, 23 July 2024 Act No. 21 of 2024 National Small Enterprise Amendment Act, 2024 20 (c) consider and approve the strategic plan of the Office; (d) consider and decide on capital acquisitions and transactions that have not been delegated to the Director; (e) prepare reports on a quarterly basis on the nature and progress on all complaints and investigations for submission to the Minister and 5 Parliament; (f) appoint personnel to ensure the efficient management of complaints; and (g) make recommendations for amendments to the regulations and policy guidelines. 10 (2) The Ombud may conduct any business that is required for the proper maintenance and development of the Office. (3) For the purposes of subsection (1)(b), the Ombud is— (a) competent to investigate, on receipt of a complaint by a complainant, any alleged— 15 (i) unfairness in relation to a contractual arrangement or other legal relationship between the complainant and any other party to the complaint; (ii) abuse or unjustifiable exercise of power or unfair or other improper conduct or undue delay in performing in terms of a 20 contractual arrangement or other legal relationship between the complainant and any other party to the complaint; or (iii) practice, act or omission which results in unlawful or improper prejudice to a small enterprise. (4) At any time prior to, during, or after an investigation referred to in 25 subsection (3), the Ombud may if he or she— (a) is of the opinion that the facts reveal the commission of an offence by any person, bring the matter to the notice of the relevant authority charged with prosecutions; or (b) deems it advisable, refer any matter which has a bearing on an 30 investigation to the appropriate body or authority affected by it, or make an appropriate recommendation regarding the redress of the prejudice in question or make any other appropriate recommendation that the Ombud deems expedient, to the affected body or authority. (5) For the purposes of an investigation, the Ombud may— 35 (a) summon any person to furnish any information on the subject of the investigation or who has in his or her possession or under his or her control any book, document or other object relating to the investiga- tion, to appear before the Ombud at a time and place specified in the summons, to be questioned or to produce that book, document or other 40 object; and (b) designate a person to question that person, under oath or affirmation, and examine or retain for further examination or for safe custody the book, document or other object in question. (6) A summons referred to in subsection (5)(a) must— 45 (a) be in the form determined in the regulations; (b) contain particulars of the matter in connection with which the person concerned is required to appear before the Ombud; (c) be signed by the Ombud or a person authorised by him or her; and (d) be served as determined in the regulations. 50 (7)(a) The Ombud may, subject to paragraph (b), in the manner he or she deems fit, make known to any person or body any report, finding, recommendation or determination in respect of a matter investigated by him or her. (b) The report, finding, recommendation or determination in respect of 55 an investigation by the Ombud must, when he or she deems it fit but as soon as possible, be made available to the complainant and to any person or body implicated thereby. This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 23 Julie 2024 No. 50965   21 Nasionale Kleinondernemings

    The text continues in the official source.

    Related guides, FAQ and contract templates