Beta
za:gov:laws-coloured-persons-representative-council-application-act-36-1982-24-mar-1982
za:gov:laws-coloured-persons-representative-council-application-act-36-1982-24-mar-1982 — Laws of the Coloured Persons Representative Council Application Act 36 of 1982
Beta. Legal information, not legal advice. LEGALDIGM is not a law firm. Check the official source for the current text.
Analyze this law with AIPlease note that most Acts are published in English and another South African official language. Currently we only have capacity to
\ REGISTRAR SUPREME COURT
publish the English versions. This means that this document will only contain even numbered pages as the other language is printed
on uneven numbered pages.
14 -4·1982
CAPE TOWN/KAAPSTAD
GRIFFIER HODGGEREGSHOF-
STAATSKOERANT
VAN DIE REPUBLIEK VAN SUID-AFRIKA
REPUBLIC OF SOUTH AFRICA
GOVERNMENT GAZETTE
As 'n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer Registered at the Post Office as a Newspaper
PRYS (AVB ingesluit) 30c PRICE (GST included)
BUITELANDS 40c ABROAD
POSVRY · POST FREE
KAAPSTAD, 24 MAART 1982
. VOL. 201] [No. 8095
CAPE TOWN, 24 MARCH 1982
KANTOOR VAN DIE EERSTE MINISTER OFFICE OF THE PRIME MINISTER
No. 467. 24 Maart 1982. No. 467. 24 March 1982.
Hierby word bekend gemaak dat die Staatspresident sy It is hereby . notified that the State President has
goedkeuring geheg het aan die onderstaande Wet wat assented to the following Act which is hereby published
hierby ter algemene inligting gepubliseer word:- for general information:-
~o. 36 van 1982: Wet op die Toepassing van Wette van No. 36 of 1982: Laws of the Coloured Persons Repre-
die Verteenwoordigende Kleurling- sentative Council Application Act,
raad, 1982. 1982.
GOVERNMENT GAZETTE, 24 MARCH 1982 No. 8095 3
LAWS OF THE COLOURED PERSONS REPRESENTATIVE Act No. 36, 1982
COUNCIL APPLICATION ACT, 1982
ACT
To provide for the application of certain provisions of laws of the
Coloured Persons Representative Council of the Republic of
South Africa, and for matters connected therewith.
(Afrikaans text signed by the State President.)
(Assented to 26 February 1982.)
BE IT ENACTED by the State President and the House of
Assembly of the Republic of South Africa, as follows:-
!. Until such date as may be fixed in terms of section 4 (2) of Construction of
the South African Coloured Persons Council Act, 1980 (Act No. certain provis-
ions of and
5 24 of 1980)- references in
(a) the definition of "Minister" in section 1 of the Law 1 of 1971 of
Coloured Persons Rehabilitation Centres Law, 1971, Coloured Persons
of the Coloured Persons Representative Council of the Representative
Council.
Republic of South Africa (Law No. 1 of 1971), shall be
10 deemed to read as follows:
" 'Minister' means the Minister of Internal Affairs;";
(b) the words following subparagraph (ii) of paragraph (b)
of subsection (1) of section 23 of the said Law shall be
deemed to read as follows:
15 "such person may with the approval of the Minis-
ter be admitted to a rehabilitation centre or regis-
tered rehabilitation centre designated by the Di-
rector.";
(c) subsection (1) of section 24 of the said Law shall be
20 deemed to read as follows:
"(1) If the Minister is of opinion, on representations
made to him by the Director, that any person admitted
to a rehabilitation centre or registered rehabilitation
centre under section 23 has proved to be unsuited to or
25 is not likely to benefit by the kind of treatment and
training provided in a rehabilitation centre or regis-
tered rehabilitation centre, the Minister may consent
to such person being discharged from such rehabilita-
tion centre or registered rehabilitation centre for admis-
30 sion to any prison within the meaning of the Prisons
Act, 1959 (Act No. 8 of 1959), of Parliament, in
accordance with the provisions of that Act.";
(d) subsection (1) of section 25 of the said Law shall be
deemed to read as follows:
35 "(1) If in the opinion of the Minister-
(a) it is desirable that any person who is undergoing a
period of detention in a children's home, school
of industries or reform school should, before he is
returned to the community, receive treatment or
40 training in a rehabilitation centre or registered re-
habilitation centre; and
GOVERNMENT GAZETTE, 24 MARCH 1982 f'lo. 8095 5
LAWS OF THE COLOURED PERSONS REPRESENTATIVE Act No. 36, 1982
COUNCIL APPLICATION ACT, 1982
(b) such person is a type of person who will or will
probably benefit by the particular kind of treat-
ment and training provided in a rehabilitation
centre or registered rehabilitation centre,
5 such person may, with the consent of the Minister, be
admitted to a rehabilitation centre or registered re-
habilitation centre designated by the Director.";
(e) subsection (1) of section 26 of the said Law shall be
deemed to read as follows:
10 "(1) If the Minister is of opinion, on representations
made to him by the Director, that any person admitted
to a rehabilitation centre or registered rehabilitation
centre under section 25 has proved to be unsuited to or
is not likely to benefit by the kind of treatment and
15 training provided in the rehabilitation centre or regis-
tered rehabilitation centre, the Minister may grant his
consent to such person being discharged from such re-
habilitation centre or registered rehabilitation centre
for admission to a children's home, school of industries
20 or reform school, in accordance with the provisions of
the Children's Act, 1960 (Act No. 33 of 1960), of Par-
liament.";
(f) subsection (2) of section 38 of the said Law shall be
deemed to be deleted; and
25 (g) any reference in any other provision of the said Law-
(i) except in section 39, to "designated member" shall
be construed as a reference to the Minister of In-
ternal Affairs; and
(ii) to the Department of-Coloured Relations and the
30 Secretary for Coloured Relations, construed as
such by section 5 of the South African Coloured
Persons Council Act, 1980, and the Coloured Per-
sons Representative Council shall be construed as
a reference to the Department of Internal Affairs,
35 the Director-General: Internal Affairs and Parlia-
ment, respectively.
2. Until such date as may be fixed in terms of section 4 (2) of the Cons~ructio':' of
South African Coloured Persons Council Act, 1980 (Act No. 24 ~~~~":,~~~~v•s-
of 1980)- · references in
~e.c.. d..
40 (a) the definition of "Minister" in section 1 of the Law 1 of 1973
Coloured Farmers Assistance Law, 1973, of the ofColoured Q(,~ec..kL~
Coloured Persons Representative Council of the Re- ~~;~!~ntative b_. ~01- \.S.~'i
public of South Afnca (Law 1 of 1973), shall be Council. -0 ~- cJc.,-'11f..
deemed to read as follows:
45 '"Minister' means the Minister of Internal Affairs;";
(b) paragraph (b) of subsection (4) of section 2 of the said
Law shall be deemed to be deleted;
(c) subsection (5) of section 2 of the said Law shall be
deemed to read as follows:
50 "(5) A member of the Board and a member of a
committee of the Board or the alternate to any such
member (if any), not being an officer of the Depart-
ment of Internal Affairs, shall out of moneys appropri-
ated by Parliament for the purpose, receive such allow-
55 ances as the Minister may in consultation with the
Minister of Finance from time to time determine.";
(d) the words preceding paragraph (a) of subsection (1) of
section 7 of the said Law shall be deemed to read as
follows:
60 "Subject to the provisions of subsections (3) and
(4) of this section and section 8 the Minister may,
on application by any Coloured person-";
GOVERNMENT GAZETTE, 24 MARCH 1982 No. 8095 7
LAWS OF THE COLOURED PERSONS REPRESENTATIVE Act No. 36, 1982
COUNCIL APPLICATION ACT, 1982
(e) subsection (2) of section 7 of the said Law shall be
deemed to read as follows:
"(2) The Minister may on such terms and conditions
as he may determine, but subject to the provisions of
5 section 8, on application by any Coloured person render
assistance to him by way of transferring to him the liab-
ility for repayment of any amount recoverable under
this Law from any other person, if such other person
consents to the transfer.";
10 (f) paragraph (a) of subsection ( 4) of section 7 of the said
Law shall be deemed to read as follows:
"(a) shall be repayable in such manner and within such
period as the Minister may in consultation with
the Minister of Finance determine;";
15 (g) section 11 of the said Act shall be deemed to read as
follows:
"Amendment 11. The Minister may, in consultation
of terms or with the Minister of Finance, on appli-
conditions
for repay-
cation by any person amend the terms or
20 ment of debt. conditions subject to which any amount
recoverable from such person in terms of
this Law shall be repayable, and there-
upon the amended terms or conditions
shall be deemed to be the first-mentioned
25 terms or conditions.";
(h) the words preceding paragraph (a) of section 16 of the
said Law shall be deemed to read as follows:
"When immovable property has been mort-
gaged as security for any amount recoverable in
30 terms of this Law, the Minister may, in consulta-
tion with the Minister of Finance, on such con-
ditions as the Minister may determine in such
consultation-";
(i) the words preceding paragraph (a) of section 19 of the
35 said Law shall be deemed to read as follows:
"Whenever movable property has become the
property of the· State in terms of section 18, the
Minister may in consultation with the Minister of
Finance at any time, subject to such conditions as
40 the Minister may determine in such consultation
and to such directions as he may give--";
(j) subsection (2) of section 22 of the said Law shall be
deemed to read as follows:
"(2) The Minister may in consultation with the Min-
45 ister of Finance cause the property so seized to be sold
at such place and time and in such manner as he may
determine, or retain it on behalf of the State at such
valuation as he may regard fair and dispose of it as he
may think fit, and the amount of the purchase price or
50 valuation, after payment of any costs incurred in con-
nection with the seizure, gathering or sale, shall be ap-
plied towards the reduction or payment of such
amount together with interest and costs as may be
owing to the State by the person concerned, and if any
55 balance remains, it shall be paid_ to such person or his
legal representative or the trustee, liquidator or ex-
ecutor of his estate, as circumstances may require.";
(k) section 24 of the said Law shall be deemed to read as
follows:
60 "Expenditure 24. All expenditure in connection with
in connec- the performance of the functions or the
tion with exercise of the powers of the Minister,
functions or
powers of the Board or committees of the Board
Minister, shall be defrayed from moneys appropri-
65 Board or ated for the purpose by Parliament.";
committees. and
GOVERNMENT GAZETIE, 24 MARCH 1982 No. 8095 9
LAWS OF 1HE COLOURED PERSONS REPRESENTATIVE Act No. 36, 1982
COUNCIL APPLICATION ACT, 1982
(l) any reference in any other provision of the said Law-
(i) except in section 34, to,"designated member" shall
be construed as a reference to the Minister of In-
ternal Affairs; and
5 (ii) to the Department of Coloured Relations and the
Secretary for Coloured Relations, construed as
such by section 5 of the South African Coloured
Persons Council Act, 1980, shall be construed as a
reference to the Department of Internal Affairs ·
10 and the Director-General: Internal Affairs, re-
spectively.
3. Until such date as may be fixed in terms of section 4 (2) of Construction of
the South African Coloured Persons Council Act, 1980 (Act No. certain provis-
24 of1980)- ions of and
references in
15 (a) the following definition shall be deemed to be inSerted Law 1 of 1974
after the definition of "district surgeon" in section 1 of of Coloured
Persons
the Coloured Persons Social Pensions Law, 1974, of Representative
the Coloured Persons Representative Council of the Council.
Republic of South Africa (Law No. 1 of 1974):
20 "'Minister' means the Minister of Internal Affairs;";
(b) the words preceding paragraph (a) of section 3 of the
said Law shall be deemed to read as follows:
"The Minister may, subject to the provisions of
this Law, in consultation with the Minister of
25 Finance and out of moneys appropriated for the
purpose by Parliament-"
(c) subparagraph (iii) of paragraph (c) of section 4 of the
said Law shall be deemed to read as follows:
"(iii) that he has entered the Republic from any territo-
30 ry or country specified by the Minister and com-
plies with the conditions determined by the Minis-
ter.";
(d) subsection (4) of section 8 of the said Law shall be
deemed to read as follows:
35 "(4) The Minister or his deputy may at his dis-
cretion write off the whole or any portion of any
sum repayable in terms of this section, if he is sat-
isfied that it would be uneconomical to recover
such sum or that recovery thereof would cause
40 undue hardship.";
(e) the words preceding paragraph (a) of section 13 of the
said Law shall be deemed to read as follows:
"The Minister or his deputy shall appoint for
every area determined by him, an officer in the
45 public service as regional pension officer, who shall
be charged with-";
(f) the words preceding paragraph (a) of subsection (1) of
section 18 of the said Law shall be deemed to read as
follows:
50 "The Minister may, in consultation with the
Minister of Finance, make regulations as to--";
(g) subsectioq. (2) of the said section 18 shall be deemed to
read as follows:
"(2) No regulation by virtue of which the aggre-
55 gate amount of any pension and allowance refer-
red to in section 3 and to which any applicant
whose income and assets have not increased, has
at any time been entitled, will be reduced, shall
be made without the approval, by resolution, of
60 the House of Assembly."; and
(h) any reference in any other provision of the said Law to
"designated member", and to the Department of
Coloured Relations and the Secretary for Coloured Re-
lations, construed as such by section 5 of the South
GOVERNMENT GAZETrE, 24 MARCH 1982 No. 8095 11
LAWS OF 1HE COLOURED PERSONS REPRESENTATIVE Act No. 36, 1982
COUNCIL APPLICATION ACT, 1982
African Coloured Persons Council Act, 1980, shall be
construed as a reference to the Minister of Internal Af-
fairs, the Department of Internal Affairs and the Direc-
tor-General: Internal Affairs, respectively.
5 4. Until such date as may be fixed in terms of section 4 (2) of Construction
the South African Coloured Persons Council Act, 1980 (Act No. of certain .
24 of 1980), any reference in the Rural Coloured Areas Law, ~er~n";~~~9
1979, of the Coloured Persons Representative Council of the of ~ol~ured
Republic of South Africa (Law 1 of 1979), to "designated mem- Persons
10 ber" and "Coloured Persons Representative Council" shall be Representative
construed as a reference to the Minister of Internal Affairs and Council.
Parliament, respectively.
5. This Act shall be called the Laws of the Coloured Persons Short title
Representative Council Application Act, 1982, and shall be and commence-
15 deemed to have come into operation on 1 April1980. ment.
