Beta
za:gov:implementation-geneva-conventions-act-8-2012-12-jul-2012
za:gov:implementation-geneva-conventions-act-8-2012-12-jul-2012 — Implementation of the Geneva Conventions Act 8 of 2012
Beta. Legal information, not legal advice. LEGALDIGM is not a law firm. Check the official source for the current text.
Analyze this law with AIPlease note that most Acts are published in English and another South African
official language. Currently we only have capacity to publish the English versions.
This means that this document will only contain even numbered pages as the other
language is printed on uneven numbered pages.
Government Gazette
REPUBLIC OF SOUTH AFRICA
Vol. 565 Cape Town 12 July 2012 No. 35513
THE PRESIDENCY
No. 536 12 July 2012
It is hereby notified that the President has assented to the following Act,
which is hereby published for general information:–
No. 8 of 2012: Implementation of the Geneva Conventions Act, 2012
AIDS HELPLINE: 0800-123-22 Prevention is the cure
2 No. 35513 GOVERNMENT GAZETTE, 12 JULY 2012
Act No. 8 of 2012 Implementation of the Geneva Conventions Act, 2012
•
(English text signed by the President)
(Assented to 11 July 2012)
ACT
To enact the Geneva Conventions and Protocols additional to those Conventions
into law; to ensure prevention and punishment of grave breaches and other
breaches of the Conventions and Protocols; and to provide for matters connected
therewith.
B E IT ENACTED by the Parliament of the Republic of South Africa, as
follows:-
ARRANGEMENT OF SECTIONS
Section
I. Definitions 5
CHAPTERl
•
OBJECTS OF ACT AND ENACTMENT OF CONVENTIONS INTO LAW
2. Objects of Act
3. Applicable law
4. Enactment of Conventions into law 10
CHAPTER2
BREACHES OF CONVENTIONS
5. Breach of Conventions and penalties
6. Failure to prevent breaches of Conventions
CHAPTER3 15
JURISDICTION AND STATUS
7. Jurisdiction
8. Determination of status
CHAPTER4
LEGAL PROCEEDINGS 20
9. Notice to protecting power
•
4 No. 35513 GOVERNMENT GAZETTE, 12 JULY 2012
Act No.8 of 2012 Implementation of the Geneva Conventions Act, 2012
I 0. Legal representation
II. Appeals by protected prisoners of war and protected internees
I2. Protected prisoners of war in custody
13. Reduction of sentence
CHAPTERS 5
USE AND PROTECTION OF EMBLEMS
I4. Protection of flags, emblems, designations, signs, signals, designs, wordings,
identity cards, information cards, insignia and uniforms
I5. Offences and penalties
I6. Seizure of certain articles or things I0
17. Use of Red Cross by South African National Defence Force
I8. International Committee of the Red Cross and the International Federation of
the Red Cross and Red Crescent Societies
CHAPTER6
GENERAL PROVISIONS I5
I9. Regulations
20. Effect of Act on Implementation of the Rome Statute of the International
Criminal Court Act, 2002
21. Short title and commencement
SCHEDULE 1 20
Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick
in Armed Forces in the Field of 12 August 1949 (First Convention)
SCHEDULE2
Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded, Sick and
Shipwrecked Members ofArmed Forces at Sea of 12 August 1949 (Second Convention) 25
SCHEDULE3
Geneva Convention Relative to the Treatment of Prisoners of War of I2 August I949
(Third Convention)
SCHEDULE4
Geneva Convention Relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War of 30
I2 August 1949 (Fourth Convention)
SCHEDULES
Protocol Additional to the Geneva Conventions of I2 August I949, and Relating to
the Protection of Victims of International Armed Conflicts (Protocol I), of 8 June I977
.
•
6 No. 35513 GOVERNMENT GAZETTE, 12 JULY 2012
Act No.8 of2012 Implementation of the Geneva Conventions Act, 2012
SCHEDULE6
Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and Relating to
the Protection ofVictims ofNon-Internationa1 Armed Conflicts (Protocol II), of& June
1977
Definitions 5
1. In this Act, unless the context indicates otherwise--
"Constitution" means the Constitution of the Republic of South Africa, 1996;
"Conventions" means the First Convention, the Second Convention, the Third
Convention, the Fourth Convention, Protocol I and Protocol II;
"court"~ 10
(a) means a provincial division of the High Court or a court of similar status; and
(b) in the case of a member of the South African National Defence Force who
contravenes or fails to comply with this Act while in service or on duty,
includes a military court contemplated in section 1 of the Military Discipline
Supplementary Measures Act, 1999 (Act No. 16 of 1999), but excludes an 15
Officer Commanding disciplinary hearing;
"First Convention" means the Geneva Convention for the Amelioration of the
Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field, adopted at
Geneva on 12 August 1949, which is set out in Schedule 1 and was signed by the
Republic on 12 August 1949 and ratified by the Republic on 31 March 1952; 20
"Fourth Convention" means the Geneva Convention Relative to the Protection of
Civilian Persons in Time of War, adopted at Geneva on 12 August 1949, which is
set out in Schedule 4 and was signed by the Republic on 12 August 1949 and
ratified by the Republic on 31 March 1952;
"Minister" means the Minister of Defence and Military Veterans; 25
"National Director of Public Prosecutions" means the person contemplated in
section 179 (1 )(a) of the Constitution and appointed in terms of section I 0 of the
National Prosecuting Authority Act, 1998 (Act No. 32 of 1998);
"prisoners' representative", in relation to a particular protected prisoner of war,
means the person by whom the functions of prisoners' representative within the 30
meaning of Article 79 of the Third Convention were exercisable in relation to that
prisoner at the camp or place at which that prisoner was, at or last before that time,
detained as a prisoner of war;
"protected internee" means a person who is interned in the Republic and who is
protected by the Fourth Convention; 35
"protected prisoner of war" means a person protected by the Third Convention
or a person who is protected as a prisoner of war under Protocol I;
"protecting power", in relation to a protected prisoner of war or a protected
internee, means the power or organisation which is carrying out, in the interests of
the power of which he or she is a national, or of whose forces he or she is, or was 40
at any material time, a member, the duties assigned to protecting powers under the
Third Convention or Protocol I, as the case may be;
"Protocol I" means the Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12
August 1949, and Relating to the Protection of Victims of International Armed
Conflicts, adopted at Geneva on 10 June 1977, which is set out in Schedule 5 and 45
was signed by the Republic on 8 June 1977 and ratified by the Republic on 21
November 1995;
"Protocol II" means the Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12
August 1949, and Relating to the Protection of Victims of Non-International
Armed Conflicts, adopted at Geneva on 8 June 1977, which is set out in Schedule 50
6 and was signed by the Republic on 8 June 1977 and ratified by the Republic on
21 November 1995;
"Second Convention" means the Geneva Convention for the Amelioration of the
Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea,
•
8 No. 35513 GOVERNMENTGAZETTE, 12JULY2012
Act No.8 of2012 Implementation of the Geneva Conventions Act, 2012
adopted at Geneva on 12 August 1949, which is set out in Schedule 2 and was
signed by the Republic on 12 August 1949 and ratified by the Republic on 31
March 1952;
"South African Red Cross Society Act" means the South African Red Cross
Society and Legal Protection of Certain Emblems Act, 2007 (Act No. 10 of2007); 5
"Third Convention" means the Geneva Convention Relative to the Treatment of
Prisoners of War, adopted at Geneva on 12 August 1949, which is set out in
Schedule 3 and was signed by the Republic on 12 August 1949 and ratified by the
Republic on 31 March 1952;
"this Act" includes any regulation made in terms of section 19. I0
CHAPTER 1
OBJECTS OF ACT AND ENACTMENT OF CONVENTIONS INTO LAW
Objects of Act
2. The objects of this Act are to-
(a) enact the Conventions into law as is required by section 231(4) of the 15
Constitution;
(b) ensure that the Republic complies with the Conventions; and
(c) ensure prevention of, and punishment for, breaches of the Conventions.
Applicable law
3. In addition to the Constitution and the law, any court in the Republic hearing any 20
matter arising from the application of this Act must also consider and, where,
appropriate, may apply-
(a) conventional international law;
(b) customary international law; and
(c) comparable foreign law. 25
Enactment of Conventions into law
4. ( 1) Subject to the Constitution and this Act, the Conventions have the force of law
in the Republic.
(2) The Minister may by notice in the Gazette amend any of the Conventions to reflect
any changes made to the Convention in question if those changes are binding on the 30
Republic in terms of section 231 of the Constitution.
CHAPTER2
BREACHES OF CONVENTIONS
Breach of Conventions and penalties
5. (1) Any person who, whether within or outside the Republic, commits a grave 35
breach of the Conventions, is guilty of an offence.
(2) For the purposes of subsection (1), "a grave breach" means-
(a) a grave breach referred to in Article 50 of the First Convention;
(b) a grave breach referred to in Article 51 of the Second Convention;
(c) a grave breach referred to in Article 130 of the Third Convention; 40
(d) a grave breach referred to in Article 147 of the Fourth Convention; or
(e) a grave breach referred to in Article II or 85 of Protocol I.
•
10 No. 35513 GOVERNMENT GAZETTE, 12 JULY 2012
Act No.8 of2012 Implementation of the Geneva Conventions Act, 2012
.
(3) Any person who within the Republic contravenes or fails to comply with a
provision of the Conventions not covered by subsection (2), is guilty of an offence.
(4) Any citizen of the Republic who outside the Republic contravenes or fails to
comply with a provision of the Conventions not covered by subsection (2), is guilty of
an offence. 5
(5) A person convicted of an offence contemplated in subsection (1 ), (3) or (4) is liable
to a fine or to imprisonment, including imprisonment for life, or to such imprisonment
without the option of a fine or to both a fine and such imprisonment.
Failure to prevent breaches of Conventions
6. ( 1) A military superior officer is guilty of an offence if- I0
(a) forces under his or her effective command, authority and control, whether
within or outside the borders of the Republic, commit a grave breach
contemplated in section 5(1) or commit an offence contemplated in section
5(3) or (4);
(b) he or she knew, or in the circumstances ought to have reasonably known, that 15
the forces contemplated in paragraph (a) were committing such a grave breach
or offence; and
(c) he or she failed-
(i) to exercise effective command, authority and control over the forces
contemplated in paragraph (a); 20
(ii) to take all necessary and reasonable measures within his or her power to
prevent or repress the commission of any breach or offence contemplated
in paragraph (a); or
(iii) to submit the commission of the breach or offence contemplated in
paragraph (a) to the competent authorities for investigation and 25
prosecution.
(2) Any person, whether within or outside the borders of the Republic, who fails to act
when under a duty to do so in order to prevent the commission of a grave breach
contemplated in section 5(1) or an offence contemplated in section 5(3) or (4) by any
other person, is guilty of an offence. 30
(3) A military superior officer convicted of an offence in terms of subsection (I) or a
person convicted of an offence in terms of subsection (2), is liable to a fine or to
imprisonment, including imprisonment for life, or to such imprisonment without the
option of a fine or to both a fine and such imprisonment.
(4) For the purposes of this section, a "military superior officer" includes any 35
person-
(a) acting as a military superior officer; or
(b) in a superior position, including a civilian position, in relation to those forces.
CHAPTER3
JURISDICTION AND STATUS 40
Jurisdiction
7. (l)Any court in the Republic may try a person for any offence under this Act in the
same manner as if the offence had been committed in the area of jurisdiction of that
court, notwithstanding that the act or omission to which the charge relates was
committed outside the Republic. 45
(2) The Cabinet member responsible for the administration of justice must, in
COQ.sultation with the Chief Justice of South Africa and after consultation with the
National Director of Public Prosecutions, in writing designate an appropriate Court to
try a person contemplated in subsection (1 ).
.
12 No. 35513 GOVERNMENT GAZETTE, 12 JULY 2012
Act No.8 of 2012 Implementation of the Geneva Conventions Act, 2012
•
(3) Whenever this Act is enforced outside the Republic, any finding, sentence,
penalty, fine or order made, pronounced or imposed in terms of its provisions is as valid
and effectual, and must be carried into effect, as if it had been made, pronounced or
imposed in the Republic.
(4) Nothing in this Act must be construed as precluding the prosecution of any person 5
accused of having committed a breach under customary international law before this Act
took effect.
Determination of status
8. ( 1) Any person charged with an offence in terms of this Act may apply to the court
before which he or she has been arraigned for a declaration that he or she has the status 10
of protected prisoner of war or protected internee.
(2) When doubt exists as to whether or not a person charged with an offence in terms
of this Act is a protected prisoner of war or a protected internee, the appropriate
prosecuting authority may apply to the court before which that person has been
arraigned for a declaration that that person does not have the status of protected prisoner 15
of war or protected internee.
CHAPTER4
LEGAL PROCEEDINGS
Notice to protecting power
9. (1) The court before which- 20
(a) a protected prisoner of war is brought to trial for any offence in terms of this
Act; or
(b) a protected internee is brought to trial for an offence for which that court has
the power to sentence him or her to imprisonment for a period of two years or
more, 25
may not proceed with the trial until the court is satisfied that a notice containing the
particulars contemplated in subsection (2), in so far as they are known to the prosecutor,
has been served not less than three weeks before the commencement of the trial on the
protecting power and, if the accused is a protected prisoner of war, on the accused and
the prisoners' representative. 30
(2) The particulars referred to in subsection (1) are as follows:
(a) The full name, date of birth and description of the accused, including his or
her profession or trade;
(b) ifthe accused is a protected prisoner of war, his or her rank and force of origin,
regimental, personal or serial number; 35
(c) the place of detention, internment or residence of the accused;
(d) the offence with which the accused is charged; and
(e) the court before which the trial is to take place and the time and place
appointed for the trial.
(3) For the purposes of subsection (1), a document purporting to be- 40
(a) signed on behalf of the protecting power or by the prisoners' representative or
by the accused person, as the case may be; and
(b) an acknowledgement of the receipt by that power, representative or person on
a specified day of a notice described therein as a notice under this section,
is, in the absence of evidence to the contrary, sufficient evidence that the notice required 45
by subsection (1) was served on that power, representative or person, as the case may be,
on that day.
14 No. 35513 GOVERNMENT GAZETTE, 12JULY2012
Act No.8 of2012 Implementation of the Geneva Conventions Act, 2012
(4) A court that adjourns a trial in order that the requirements of this section could be
complied with, may, notwithstanding anything to the contrary contained in any other
law, remand the accused person in custody for the period of the adjournment.
Legal representation
10. (1) (a) Subject to subsections (2) and (3), the court before which a person is 5
brought for trial for an offence contemplated in section 5(1), (3) or (4) may not proceed
with the trial unless-
(i) the accused person is represented by a legal practitioner who is qualified to
appear before the court; and
(ii) the court is satisfied that a period of not less than 14 days has elapsed since 10
instructions for the representation of the accused at the trial were first given to
the legal practitioner who is representing the accused.
(b) If the court adjourns the trial for the purposes of enabling the requirements of this
subsection to be complied with, then, notwithstanding anything to the contrary in any
other law, the court may remand the accused person in custody for the period of the 15
adjournment
(2) Every person contemplated in subsection (I) has the right to legal representation
of his or her own choice at his or her own expense, or to be assigned a legal practitioner
at state expense when he or she is to appear or to be tried by a court.
(3) Where the accused person is a protected prisoner of war and in the absence of a 20
legal practitioner accepted by the accused as representing him or her, a legal practitioner
instructed by or on behalf of the protecting power must, without prejudice to the
requirements of subsection (l)(a)(ii), be regarded for the purposes ofthat subsection as
representing the accused person.
(4) Where the court adjourns a trial in terms of subsection (I) by reason that the 25
accused person is not represented by a legal practitioner, the court must direct that a •
legal practitioner be assigned to watch over the interests of the accused person at any
further proceedings, in the absence of a legal practitioner accepted by the accused as
representing him or her or instructed in accordance with subsection (3), and a legal
practitioner assigned in terms of this subsection must, without prejudice to the 30
requirements of subsection (I)(a)(ii), be regarded for the purposes of that subsection as
representing the accused person.
(5) The Legal Aid Act, 1969 (Act No. 22 of 1969), subject to the changes required by
the context, applies in relation to the manner in which a legal practitioner is to be
assigned to an accused person in terms of this section and in relation to the remuneration 35
to be paid to such legal practitioner on the completion of his or her duties.
Appeals by protected prisoners of war and protected internees
11. (1) (a) Notwithstanding anything to the contrary in any other law contained, a
protected prisoner of war or a protected internee who has been convicted and sentenced
to imprisonment for a period of two years or more, may give notice of appeal or notice 40
of application for leave to appeal against such conviction or sentence up to a date I 0
days a!f:er the date on which the protected prisoner of war or protected internee
concerned receives notice that the protecting power has been notified of his or her
conviction and sentence.
(b) The notice referred to in paragraph (a) must be given- 45
(i) in the case of a protected prisoner of war, by an officer of the South African
National Defence Force; or
(ii) in the case of a protected internee, by or on behalf of the head of the correctional
centre in which the protected internee is detained.
(2) Notwithstanding anything to the contrary in any other law contained, where, after 50
an appeal against the conviction or sentence by a court of a protected prisoner of war or
a protected internee has been determined, the sentence remains or has become a
sentence of imprisonment for a period of two years or more, the time allowed within
which the protected prisoner of war or protected internee concerned must apply to the
court for a certificate authorising an appeal in respect of the conviction or sentence as 55
•
16 No. 35513 GOVERNMENT GAZETTE, 12 JULY2012
Act No.8 of2012 Implementation of the Geneva Conventions Act, 2012
confirmed or varied upon the appeal contemplated in subsection (I) must be regarded as
continuing to run until a date seven days after the date on which the protected prisoner
of war or protected internee concerned receives a notice given by a person contemplated
in subsection (l)(b)(i) or (ii), as the case may be, that the protecting power has been
notified of the outcome of the decision on appeal. 5
(3) Where subsection (I) or (2) applies in relation to a convicted protected prisoner of
war or protected internee, then, unless the court orders otherwise, an order of the court
relating to the restitution of property or the payment of compensation to an aggrieved
person may not take effect, and a provision of a law relating to the re-vesting of property
on conviction may not take effect in relation to the conviction, while an appeal by the I 0
convicted protected prisoner of war or protected internee against his or her conviction or
sentence is possible.
(4) Subsections (l) and (2) do not apply in relation to an appeal against a conviction
or sentence, or against the decision of a court upon a previous appeal, if, at the time of
the conviction or sentence, or of the decision of the court upon the previous appeal, as 15
the case may be, there is no protecting power.
Protected prisoners of war in custody
12. (I) The court before which a protected prisoner of war is brought for trial for any
offence-
(a) may remand that protected prisoner into the custody of the South African 20
National Defence Force;
(b) must remand that protected prisoner into the custody of the South African
National Defence Force if that protected prisoner is in custody for a period of
longer than three months; or
(c) must order the protected prisoner to remain in custody of the South African 25
National Defence Force if the prisoner is acquitted in order to ensure that such
prisoner does not forfeit his or her rights in terms of the Third Convention, the
Fourth Convention or Protocol I.
(2) A protected prisoner of war who is in the custody of the South African National
Defence Force must be granted the protection of the Third Convention or the Fourth 30
Convention, as the case may be.
Reduction of sentence
13. (l) Whenever a protected prisoner of war or a protected internee is convicted of
an offence under this Act and is sentenced to imprisonment for a specified term, the
period before sentence, if any, during which that protected prisoner of war or protected 35
internee was in custody in connection with that offence, either on remand awaiting trial
or during trial, must be deducted from that term.
(2) For the purposes of subsection (I), deprivation ofliberty of a protected prisoner of
war or a protected internee required by his or her status as protected prisoner of war or
protected internee must not be deducted from the term contemplated in that subsection. 40
18 No. 35513 GOVERNMENT GAZETTE, l2JULY2012
Act No.8 of 2012 Implementation of the Geneva Conventions Act, 20 12
CHAPTERS
USE AND PROTECTION OF EMBLEMS
Protection of Hags, emblems, designations, signs, signals, designs, wordings,
identity cards, information cards, insignia and uniforms
14. (I) Subject to Part 3 of the South African Red Cross Society Act, no person may, 5
without the consent of the Minister, use or display for any purpose whatsoever any of the
following:
(a) The "red cross" contemplated in section 1 of the South African Red Cross
Society Act;
(b) the "red crescent" contemplated in section I of the South African Red Cross 10
Society Act;
(c) the emblem in red on, and completely surrounded by, a white ground, that is
to say, a lion passing from right to left of, and with its face turned towards, the
observer, holding erect in its raised right forepaw a scimitar, with, appearing
above the lion's back, the upper half of the sun shooting forth rays, or the 15
designation "Red Lion and Sun";
(d) the emblem of a white or silver cross with vertical and horizontal arms of the
same length on, and completely surrounded by, a red ground, being the
heraldic emblem of the Swiss Confederation;
(e) the sign of an equilateral blue triangle on, and completely surrounded by, an 20
orange ground, being the international distinctive sign of civil defence;
(f) any of the distinctive signals specified in Chapter III of Annex I to Protocol I,
being the signals of identification for medical units and transports;
(g) the sign consisting of a group of three bright orange circles of equal size,
placed on the same axis, the distance between each circle being one radius, 25
being the international special sign for works and installations containing
dangerous forces;
(h) the distinctive emblem of protection of cultural property, namely a shield,
pointed below, per saltire blue and white (a shield consisting of a royal-blue
square, one of the angles of which forms the point of the shield, and of a 30
royal-blue triangle above the square, the space on either side being taken up
by a white triangle);
(i) a design, wording or signal so nearly resembling any of the emblems,
designations, signs or signals specified in paragraph (a), (b), (c), (d), (e),(/),
(g) or (h) as to be capable of being mistaken for or understood as referring to 35
one of those emblems, designations, signs or signals, as the case may be; and
(j) such other flags, emblems, designations, signs, signals, designs, wordings,
identity cards, information cards, insignia or uniforms as may be prescribed
by regulation by the Minister for the purposes of giving effect to the
Conventions. 40
(2) The Minister must give the consent contemplated in subsection (l) in writing and
may only give such consent for the purposes of giving effect to the provisions of this Act,
the South African Red Cross Society Act and the Conventions.
(3) Section 8 of the South African Red Cross Society Act applies to the Minister with
the changes required by the context in respect of any flag, emblem, designation, sign, 45
signal, design, wording, identity card, information card, insignia or uniform contem-
plated in subsection (1 )(c) to (j).
(4) This section also applies to the use outside the Republic of an emblem,
designation, sign, signal, design, wording, identity card, identification cards, insignia or
uniform contemplated in subsection (1) on any ship or aircraft registered in the 50
Republic.
20 No. 35513 GOVERNMENT GAZETTE, 12 JULY 2012
Act No.8 of lOll Implementation of the Geneva Conventions Act, 2012
Offences and penalties
,
15. (l)Any person who contravenes or fails to comply with section 14 is guilty of an
offence and on conviction liable to a fine or to imprisonment for a period not exceeding
five years or to both a fine and such imprisonment
(2) (a) When an offence contemplated in subsection ( 1) has been committed for which 5
any corporate body is or was liable to prosecution, any person who was, at the time of
the commission of the offence, a director or member of the management of the corporate
body and who knew of or could have prevented the commission of the offence, is guilty
of the said offence, either jointly with the corporate body or apart therefrom, and on
conviction liable to the punishment provided for in that subsection. I0
(b) Section 332 of the Criminal Procedure Act, 1977 (Act No. 51 of 1977), with the
exception of subsections (2)(c), (5), (7), (8) and (9) thereof, applies with the changes
required by the context in respect of any prosecution of a corporate body or director or
member of the management thereof for an offence contemplated in this section.
Seizure of certain article or thing 15
16. The State may seize any article or thing used in contravention of this Act, and
Chapter 2 of the Criminal Procedure Act, 1977 (Act No. 51 of 1977), applies with the
changes required by the context in respect of any such article or thing.
Use of Red Cross by South African National Defence Force
17. (1) Subject to the direction of the Minister, the Military Health Services of the 20
South African National Defence Force must, both in peacetime and in time of armed
conflict, use the Red Cross to mark its medical personnel, medical units and transports
on the ground, at sea and in the air, and all other equipment in its use.
(2) Personnel of the Military Health Services and Religious Personnel of the South
African National Defence Force must wear armlets and carry identity cards issued by 25
South African National Defence Force displaying the Red Cross.
(3) The Minister may request the National Society referred to in section 2 of the South
African Red Cross Society Act to place medical personnel and resources at the disposal
of the Military Health Services of the South African National Defence Force.
(4) The medical personnel and resources contemplated in subsection (3) are subject to 30
military laws and regulations and may be authorised by the Minister of Defence to
display the Red Cross as a protective device.
International Committee of the Red Cross and International Federation of the Red
Cross and Red Crescent Societies
18. (I) The International Committee of the Red Cross and the International Federation 35
of the Red Cross and Red Crescent Societies may make use of the emblems
contemplated in section l4(l)(a) and (b) at any time and for all their activities.
(2) (a) The International Committee of the Red Cross and the International Federation
of the Red Cross and Red Crescent Societies, and their duly authorised personnel, may
make use of the red crystal to facilitate their work if there is sufficient reason for such 40
use.
(b) For the purposes of paragraph (a) the red crystal means the emblem in red on, and
completely surrounded by, a white ground, that is to say, a red frame in the shape of a
square on edge (whether or not incorporating within its centre another emblem or sign
•
...
II
~
22 No. 35513 GOVERNMENTGAZETTE, 12JULY2012
Act No.8 of2012 Implementation of the Geneva Conventions Act, 2012
or combination thereof in accordance with Article 3, paragraph I of the Protocol
Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and Relating to the Adoption
of an Additional Distinctive Emblem (Protocol III), done at Geneva on 8 December
2005), or the designation "Red Crystal", or the designation "third Protocol emblem".
CHAPTER6 5
GENERAL PROVISIONS
Regulations
19. The Minister may make regulations regarding any ancillary or incidental
administrative or procedural matter that it is necessary to prescribe for the proper
implementation or administration of this Act. I0
Effect of Act on Implementation of the Rome Statute of the International Criminal
Court Act, 2002
20. The provisions of this Act must not be construed as limiting, amending, repealing
or otherwise altering any provision of the Implementation of the Rome Statute of the
International Criminal Court Act, 2002 (Act No. 27 of 2002), or as exempting any 15
person from any duty or obligation imposed by that Act or prohibiting any person from
complying with any provision of that Act.
Short title and commencement
21. This Act is called the Implementation of the Geneva Conventions Act, 2012, and
comes into operation on a date fixed by the President by proclamation in the Gazette. 20
•
:;
24 No. 35513 GOVERNMENT GAZETTE, l2JULY2012
Act No. 8 of2012 Implementation of the Geneva Conventions Act, 2012
SCHEDULES
(Section 1)
SCHEDULE 1
GENEVA CONVENTION
FOR THE AMELIORATION OF THE CONDITION OF THE WOUNDED AND 5
SICK IN ARMED FORCES IN THE FIELD OF 12 AUGUST 1949
The undersigned Plenipotentiaries of the Governments represented at the Diplomatic
Conference held at Geneva fromApril21 to August 12, 1949, for the purpose of revising
the Geneva Convention for the Relief of the Wounded and Sick in Armies in the Field
of July 27, 1929, have agreed as follows: 10
CHAPTER I
GENERAL PROVISIONS
Article 1
The High Contracting Parties undertake to respect and to ensure respect for the present
Convention in all circumstances. 15
Article 2
In addition to the provisions which shall be implemented in peacetime, the present
Convention shall apply to all cases of declared war or of any other armed conflict which
may arise between two or more of the High Contracting Parties, even if the state of war
is not recognised by one of them. 20
The Convention shall also apply to all cases of partial or total occupation of the territory
of a High Contracting Party, even if the said occupation meets with no armed resistance.
Although one of the Powers in conflict may not be a party to the present Convention, the
Powers who are parties thereto shall remain bound by it in their mutual relations. They
shall furthermore be bound by the Convention in relation to the said Power, if the latter 25
accepts and applies the provisions thereof.
Article 3
In the case of armed conflict not of an international character occurring in the territory
of one of the High Contracting Parties, each Party to the conflict shall be bound to apply,
as a minimum, the following provisions: 30
1) Persons taking no active part in the hostilities, including members of armed forces
who have laid down their arms and those placed hors de combat by sickness,
wounds, detention, or any other cause, shall in all circumstances be treated
humanely, without any adverse distinction founded on race, colour, religion or
faith, sex, birth or wealth, or any other similar criteria. 35
To this end, the following acts are and shall remain prohibited at any time and in
any place whatsoever with respect to the above-mentioned persons:
a) violence to life and person, in particular murder of all kinds, mutilation, cruel
treatment and torture;
b) taking of hostages; 40
c) outrages upon personal dignity, in particular humiliating and degrading
treatment;
d) the passing of sentences and the carrying out of executions without previous
judgement pronounced by a regularly constituted court, affording all the
judicial guarantees which are recognised as indispensable by civilized 45
peoples.
2) The wounded and sick shall be collected and cared for.
An impartial humanitarian body, such as the International Committee of the Red
Cross, may offer its services to the Parties to the conflict.
GOVERNMENT GAZETTE, 12JULY2012 No. 35513 25
uMthetho wokwenza isivumelwano sase-Geneva sisebenze, 2012 lno8 ka20l2
The Parties to the conflict should further endeavour to bring into force, by means
of special agreements, all or part of the other provisions of the present Convention.
The application of the preceding provisions shall not affect the legal status of the
Parties to the conflict.
Article 4 5
Neutral Powers shall apply by analogy the provisions of the present Convention to the
wounded and sick, and to members of the medical personnel and to chaplains of the
armed forces of the Parties to the conflict, received or interned in their territory, as well
as to dead persons found.
Article 5 10
For the protected persons who have fallen into the hands of the enemy, the present
Convention shall apply until their final repatriation.
Article 6
In addition to the agreements expressly provided for in Articles I 0, 15, 23, 28, 31, 36,37
and 52, the High Contracting Parties may conclude other special agreements for all 15
matters concerning which they may deem it suitable to make separate provision. No
special agreement shall adversely affect the situation of the wounded and sick, of
members of the medical personnel or of chaplains, as defined by the present Convention,
nor restrict the rights which it confers upon them.
Wounded and sick, as well as medical personnel and chaplains, shall continue to have 20
the benefit of such agreements as long as the Convention is applicable to them, except
where express provisions to the contrary are contained in the aforesaid or in subsequent
agreements, or where more favourable measures have been taken with regard to them by
one or other of the Parties to the conflict.
Article 7 25
Wounded and sick, as well as members ofthe medical personnel and chaplains, may in
no circumstances renounce in part or in entirety the rights secured to them by the present
Convention, and by the special agreements referred to in the foregoing Article, if such
there be.
Article 8 30
The present Convention shall be applied with the co-operation and under the scrutiny of
the Protecting Powers whose duty it is to safeguard the interests of the Parties to the
conflict. For this purpose, the Protecting Powers may appoint, apart from their
diplomatic or consular staff, delegates from amongst their own nationals or the nationals
of other neutral Powers. The said delegates shall be subject to the approval of the Power 35
with which they are to carry out their duties.
The Parties to the conflict shall facilitate, to the greatest extent possible, the task of the
representatives or delegates of the Protecting Powers.
The representatives or delegates of the Protecting Powers shall not in any case exceed
their mission under the present Convention. They shall, in particular, take account of the 40
imperative necessities of security of the State wherein they carry out their duties. Their
activities shall only be restricted as an exceptional and temporary measure when this is
rendered necessary by imperative military necessities.
Article 9
The provisions of the present Convention constitute no obstacle to the humanitarian 45
activities which the International Committee of the Red Cross or any other impartial
humanitarian organisation may, subject to the consent of the Parties to the conflict
concerned, undertake for the protection of wounded and sick, medical personnel and
chaplains, and for their relief.
26 No. 35513 GOVERNMENT GAZETTE, 12JULY2012
Act No.8 o£2012 Implementation of the Geneva Conventions Act, 2012
Article 10
The High Contracting Parties may at any time agree to entrust to an organization which
offers all guarantees of impartiality and efficacy the duties incumbent on the Protecting
Powers by virtue of the present Convention.
When wounded and sick, or medical personnel and chaplains do not benefit or cease to 5
benefit, no matter for what reason, by the activities of a Protecting Power or of an
organization provided for in the first paragraph above, the Detaining Power shall request
a neutral State, or such an organization, to undertake the functions performed under the
present Convention by a Protecting Power designated by the Parties to a conflict.
If protection cannot be arranged accordingly, the Detaining Power shall request or shall 10
accept, subject to the provisions of this Article, the offer of the services of a
humanitarian organization, such as the International Committee of the Red Cross, to
assume the humanitarian functions performed by Protecting Powers under the present
Convention.
Any neutral Power, or any organization invited by the Power concerned or offering itself 15
for these purposes, shall be required to act with a sense of responsibility towards the
Party to the conflict on which persons protected by the present Convention depend, and
shall be required to furnish sufficient assurances that it is in a position to undertake the
appropriate functions and to discharge them impartially.
No derogation from the preceding provisions shall be made by special agreements 20
between Powers one of which is restricted, even temporarily, in its freedom to negotiate
with the other Power or its allies by reason of military events, more particularly where
the whole, or a substantial part, of the territory of the said Power is occupied.
Whenever in the present Convention mention is made of a Protecting Power, such
mention also applies to substitute organizations in the sense of the present Article. 25
Article 11
In cases where they deem it advisable in the interest of protected persons, particularly in
cases of disagreement between the Parties to the conflict as to the application or
interpretation of the provisions of the present Convention, the Protecting Powers shall
lend their good offices with a view to settling the disagreement. 30
For this purpose, each of the Protecting Powers may, either at the invitation of one Party
or on its own initiative, propose to the Parties to the conflict a meeting of their
representatives, in particular of the authorities responsible for the wounded and sick,
members of medical personnel and chaplains, possibly on neutral territory suitably
chosen. The Parties to the conflict shall be bound to give effect to the proposals made to 35
them for this purpose. The Protecting Powers may, if necessary, propose for approval by
the Parties to the conflict a person belonging to a neutral Power or delegated by the
International Committee of the Red Cross, who shall be invited to take part in such a
meeting.
CHAPTER II 40
WOUNDED AND SICK
Article 12
Members of the armed forces and other persons mentioned in the following Article, who
are wounded or sick, shall be respected and protected in all circumstances.
They shall be treated humanely and cared for by the Party to the conflict in whose power 45
they may be, without any adverse distinction founded on sex, race, nationality, religion,
political opinions, or any other similar criteria. Any attempts upon their lives, or
violence to their persons, shall be strictly prohibited; in particular, they shall not be
murdered or exterminated, subjected to torture or to biological experiments; they shall
not wilfully be left without medical assistance and care, nor shall conditions exposing 50
them to contagion or infection be created.
GOVERNMENTGAZETTE, 12JULY2012 No. 35513 27
uMthetho wokwenza isivwnelwano sase-Geneva sisebenze, 2012 Ino 8 ka 2012
Only urgent medical reasons will authorize priority in the order of treatment to be
administered.
Women shall be treated with all consideration due to their sex.
The Party to the conflict which is compelled to abandon wounded or sick to the enemy
shall, as far as military considerations permit, leave with them a part of its medical 5
personnel and material to assist in their care.
Article 13
The Present Convention shall apply to the wounded and sick belonging to the following
categories:
I) Members of the armed forces of a Party to the conflict, as well as members of 10
militias or volunteer corps forming part of such armed forces.
2) Members of other militias and members of other volunteer corps, including those
of organized resistance movements, belonging to a Party to the conflict and
operating in or outside their own territory, even if this territory is occupied,
provided that such militias or volunteer corps, including such organized resistance 15
movements, fulfil the following conditions:
a) that of being commanded by a person responsible for his subordinates;
b) that of having a fixed distinctive sign recognizable at a distance;
c) that of carrying arms openly;
d) that of conducting their operations in accordance with the laws and customs of 20
war.
3) Members of regular armed forces who profess allegiance to a Government or an
authority not recognised by the Detaining Power.
4) Persons who accompany the armed forces without actually being members thereof,
such as civil members of military aircraft crews, war correspondents, supply 25
contractors, members of labour units or of services responsible for the welfare of
the armed forces, provided that they have received authorization from the armed
forces which they accompany.
5) Members of crews, including masters, pilots and apprentices of the merchant
marine and the crews of civil aircraft of the Parties to the conflict, who do not 30
benefit by more favourable treatment under any other provisions in international
law.
6) Inhabitants of a non-occupied territory, who on the approach of the enemy,
spontaneously take up arms to resist the invading forces, without having had time
to form themselves into regular armed units, provided they carry arms openly and 35
respect the laws and customs of war.
Article 14
Subject to the provisions of Article 12, the wounded and sick of a belligerent who fall
into enemy hands shall be prisoners of war, and the provisions of international law
concerning prisoners of war shall apply to them. 40
Article 15
At all times, and particularly after an engagement, Parties to the conflict shall. without
delay, take all possible measures to search for and collect the wounded and sick, to
protect them against pillage and ill-treatment, to ensure their adequate care, and to
search for the dead and prevent their being despoiled. 45
Whenever circumstances permit, an armistice or a suspension of fire shall be arranged,
or local arrangements made, to permit the removal, exchange and transport of the
wounded left on the battlefield.
28 No. 35513 GOVERNMENT GAZETTE, 12 JULY 2012
Act No.8 of2012 Implementation of the Geneva Conventions Act, 2012
Likewise, local arrangements may be concluded between Parties to the conflict for the
removal or exchange of wounded and sick from a besieged or encircled area, and for the
passage of medical and religious personnel and equipment on their way to that area.
Article 16
Parties to the conflict shall record as soon as possible, in respect of each wounded, sick 5
or dead person of the adverse Party falling into their hands, any particulars which may
assist in his identification.
These records should if possible include:
a) designation of the Power on which he depends;
b) army, regimental, personal or serial number; I0
c) surname;
d) first name or names;
e) date of birth;
f) any other particulars shown on his identity card or disc;
g) date and place of capture or death; 15
h) particulars concerning wounds or illness, or cause of death.
As soon as possible the above mentioned information shall be forwarded to the
Information Bureau described in Article 122 of the Geneva Convention relative to the
Treatment of Prisoners of War of August 12, 1949, which shall transmit this information
to the Power on which these persons depend through the intermediary of the Protecting 20
Power and of the Central Prisoners of War Agency.
Parties to the conflict shall prepare and forward to each other through the same bureau,
certificates of death or duly authenticated lists of the dead. They shall likewise collect
and forward through the same bureau one half of a double identity disc, last wills or
other documents of importance to the next of kin, money and in general all articles of an 25
intrinsic or sentimental value, which are found on the dead. These articles, together with
unidentified articles, shall be sent in sealed packets, accompanied by statements giving
all particulars necessary for the identification of the deceased owners, as well as by a
complete list of the contents of the parcel.
Article 17 30
Parties to the conflict shall ensure that burial or cremation of the dead, carried out
individually as far as circumstances permit, is preceded by a careful examination, if
possible by a medical examination, of the bodies, with a view to confirming death,
establishing identity and enabling a report to be made. One half of the double identity
disc, or the identity disc itself if it is a single disc, should remain on the body. 35
Bodies shall not be cremated except for imperative reasons of hygiene or for motives
based on the religion of the deceased. In case of cremation, the circumstances and
reasons for cremation shall be stated in detail in the death certificate or on the
authenticated list of the dead.
They shall further ensure that the dead are honourably interred, if possible according to 40
the rites of the religion to which they belonged, that their graves are respected, grouped
if possible according to the nationality of the deceased, properly maintained and marked
so that they may always be found. For this purpose, they shall organize at the
commencement of hostilities an Official Graves Registration Service, to allow
subsequent exhumations and to ensure the identification of bodies, whatever the site of 45
the graves, and the possible transportation to the home country. These provisions shall
likewise apply to the ashes, which shall be kept by the Graves Registration Service until
proper disposal thereof in accordance with the wishes of the home country.
As soon as circumstances permit, and at latest at the end of hostilities, these Services
shall exchange, through the Information Bureau mentioned in the second paragraph of 50
Article 16, lists showing the exact location and markings of the graves, together with
particulars of the dead interred therein.
GOVERNMENT GAZETTE, 12 JULY 2012 No. 35513 29
uMthetho wokwenza isivumelwano sase-Geneva sisebenze, 2012 Ino8 ka2012
Article 18
The military authorities may appeal to the charity of the inhabitants voluntarily to collect
and care for, under their direction, the wounded and sick, granting persons who have
responded to this appeal the necessary protection and facilities. Should the adverse Party
take or retake control of the area, he shall likewise grant these persons the same 5
protection and the same facilities.
The military authorities shall permit the inhabitants and relief societies, even in invaded
or occupied areas, spontaneously to collect and care for wounded or sick of whatever
nationality. The civilian population shall respect these wounded and sick, and in
particular abstain from offering them violence. I0
No one may ever be molested or convicted for having nursed the wounded or sick.
The provisions of the present Article do not relieve the occupying Power of its
obligation to give both physical and moral care to the wounded and sick.
CHAPTER III
MEDICAL UNITS AND ESTABLISHMENTS 15
Article 19
Fixed establishments and mobile medical units of the Medical Service may in no
circumstances be attacked, but shall at all times be respected and protected by the Parties
to the conflict. Should they fall into the hands of the adverse Party, their personnel shall
be free to pursue their duties, as long as the capturing Power has not itself ensured the 20
necessary care of the wounded and sick found in such establishments and units.
The responsible authorities shall ensure that the said medical establishments and units
are, as far as possible, situated in such a manner that attacks against military objectives
cannot imperil their safety.
Article 20 25
Hospital ships entitled to the protection of the Geneva Convention for the Amelioration
of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea
of August 12, 1949, shall not be attacked from the land.
Article 21
The protection to which fixed establishments and mobile medical units of the Medical 30
Service are entitled shall not cease unless they are used to commit, outside their
humanitarian duties, acts harmful to the enemy. Protection may, however, cease only
after a due warning has been given, naming, in all appropriate cases, a reasonable time
limit, and after such warning has remained unheeded.
Article 22 35
The following conditions shall not be considered as depriving a medical unit or
establishment of the protection guaranteed by Article 19:
I. That the personnel of the unit or establishment are armed, and that they use the
arms in their own defence, or in that of the wounded and sick in their charge.
2. That in the absence of armed orderlies, the unit or establishment is protected by a 40
picket or by sentries or by an escort.
3. That small arms and ammunition taken from the wounded and sick and not yet
• handed to the proper service, are found in the unit or establishment.
4. That personnel and material of the veterinary service are found in the unit or
establishment, without forming an integral part thereof. 45
..
5. That the humanitarian activities of medical units and establishments or of their
personnel extend to the care of civilian wounded or sick.
30 No. 35513 GOVERNMENT GAZETTE, 12JULY2012
Act No.8 of2012 Implementation of the Geneva Conventions Act, 20 12
Article 23
In time of peace, the High Contracting Parties and, after the outbreak of hostilities, the
Parties thereto, may establish in their own territory and, if the need arises, in occupied
areas, hospital zones and localities so organized as to protect the wounded and sick from
the effects of war, as well as the personnel entrusted with the organization and 5
administration of these zones and localities and with the care of the persons therein
assembled.
Upon the outbreak and during the course of hostilities, the Parties concerned may
conclude agreements on mutual recognition of the hospital zones and localities they
have created. They may for this purpose implement the provisions of the Draft 10
Agreement annexed to the present Convention, with such amendments as they may
consider necessary.
The Protecting Powers and the International Committee of the Red Cross are invited to
lend their good offices in order to facilitate the institution and recognition of these
hospital zones and localities. 15
CHAPTER IV
Personnel
Article 24
Medical personnel exclusively engaged in the search for, or the collection, transport or
treatment of the wounded or sick, or in the prevention of disease, staff exclusively 20
engaged in the administration of medical units and establishments, as well as chaplains
attached to the armed forces, shall be respected and protected in all circumstances.
Article 25
Members of the armed forces specially trained for employment, should the need arise,
as hospital orderlies, nurses or auxiliary stretcher-bearers, in the search for or the 25
collection, transport or treatment of the wounded and sick shall likewise be respected
and protected if they are carrying out these duties at the time when they come into
contact with the enemy or fall into his hands.
Article 26
The staff of National Red Cross Societies and that of other Voluntary Aid Societies, duly 30
recognized and authorized by their Governments, who may be employed on the same
duties as the personnel named in Article 24, are placed on the same footing as the
personnel named in the said Article, provided that the staff of such societies are subject
to military laws and regulations.
Each High Contracting Party shall notify to the other, either in time of peace or at the 35
commencement of or during hostilities, but in any case before actually employing them,
the names of the societies which it has authorized, under its responsibility, to render
assistance to the regular medical service of its armed forces.
Article 27
A recognized Society of a neutral country can only lend the assistance of its medical 40
personnel and units to a Party to the conflict with the previous consent of its own
Government and the authorization of the Party to the conflict concerned. That personnel
and those units shall be placed under the control of that Party to the conflict.
The neutral Government shall notify this consent to the adversary of the State which
accepts such assistance. The Party to the conflict who accepts such assistance is bound 45
to notify the adverse Party thereof before making any use of it. ..
In no circumstances shall this assistance be considered as interference in the conflict.
The members of the personnel named in the first paragraph shall be duly furnished with
the identity cards provided for in Article 40 before leaving the neutral country to which
they belong. 50
GOVERNMENT GAZETTE, 12 JULY 2012 No. 35513 31
uMthetho wokwenza isivumelwano sase-Geneva sisebenze, 2012 Ino8 ka 2012
Article 28
Personnel designated in Articles 24 and 26 who fall into the hands of the adverse Party,
shall be retained only in so far as the state of health, the spiritual needs and the number
of prisoners of war require.
Personnel thus retained shall not be deemed prisoners of war. Nevertheless they shall at 5
least benefit by all the provisions of the Geneva Convention relative to the Treatment of
Prisoners of War of August 12, 1949. Within the framework of the military laws and
regulations of the Detaining Power, and under the authority of its competent service,
they shall continue to carry out, in accordance with their professional ethics, their
medical and spiritual duties on behalf of prisoners of war, preferably those of the armed I 0
forces to which they themselves belong. They shall further enjoy the following facilities
for carrying out their medical or spiritual duties:
a) They shall be authorized to visit periodically the prisoners of war in labour
units or hospitals outside the camp. The Detaining Power shall put at their
disposal the means of transport required. 15
b) In each camp the senior medical officer of the highest rank shall be responsible
to the military authorities of the camp for the professional activity of the
retained medical personnel. For this purpose, from the outbreak of hostilities,
the Parties to the conflict shall agree regarding the corresponding seniority of
the ranks of their medical personnel, including those of the societies 20
designated in Article 26. In all questions arising out of their duties, this
medical officer, and the chaplains, shall have direct access to the military and
medical authorities of the camp who shall grant them the facilities they may
require for correspondence relating to these questions.
c) Although retained personnel in a camp shall be subject to its internal 25
discipline, they shall not, however, be required to perform any work outside
their medical or religious duties.
During hostilities the Parties to the conflict shall make arrangements for relieving where
possible retained personnel, and shall settle the procedure of such relief.
None of the preceding provisions shall relieve the Detaining Power of the obligations 30
imposed upon it with regard to the medical and spiritual welfare of the prisoners of war.
Article 29
Members of the personnel designated in Article 25 who have fallen into the hands of the
enemy, shall be prisoners ofwar, but shall be employed on their medical duties in so far
as the need arises. 35
Article30
Personnel whose retention is not indispensable by virtue of the provisions of Article 28
shall be returned to the Party to the conflict to whom they belong, as soon as a road is
open for their return and military requirements permit.
Pending their return, they shall not be deemed prisoners of war. Nevertheless they shall 40
at least benefit by all the provisions of the Geneva Convention relative to the Treatment
of Prisoners of War of August 12, 1949. They shall continue to fulfil their duties under
the orders of the adverse Party and shall preferably be engaged in the care of the
wounded and sick of the Party to the conflict to which they themselves belong.
On their departure, they shall take with them the effects, personal belongings, valuables 45
and instruments belonging to them.
Article 31
The selection of personnel for return under Article 30 shall be made irrespective of any
consideration of race, religion or political opinion, but preferably according to the
chronological order of their capture and their state of health. 50
As from the outbreak of hostilities, Parties to the conflict may determine by special
agreement the percentage of personnel to be retained, in proportion to the number of
prisoners and the distribution of the said personnel in the camps.
32 No. 35513 GOVERNMENT GAZETTE, 12 JULY 2012
Act No.8 of2012 Implementation of the Geneva Conventions Act, 2012
Article 32
Persons designated in Article 27 who have fallen into the hands of the adverse Party may
not be detained.
Unless otherwise agreed, they shall have permission to return to their country, or if this
is not possible, to the territory of the Party to the conflict in whose service they were, as 5
soon as a route for their return is open and military considerations permit.
Pending their release, they shall continue their work under the direction of the adverse
Party; they shall preferably be engaged in the care of the wounded and sick ofthe Party
to the conflict in whose service they were.
On their departure, they shall take
The text continues in the official source.
