Beta
za:gov:electoral-laws-amendment-act-4-2021-english-afrikaans-01-jun-2021
za:gov:electoral-laws-amendment-act-4-2021-english-afrikaans-01-jun-2021 — Electoral Laws Amendment Act 4 of 2021 (English / Afrikaans)
Beta. Legal information, not legal advice. LEGALDIGM is not a law firm. Check the official source for the current text.
Analyze this law with AIGovernment Gazette
REPUBLIC OF SOUTH AFRICA
Cape Town
Vol. 672 Kaapstad 1 June 2021 No. 44648
The Presidency Die Presidensie
No. 321 1 June 2021 No. 321 1 Junie 2021
It is hereby notified that the President Hierby word bekend gemaak dat die
has assented to the following Act, President sy goedkeuring geheg het aan
which is hereby published for general die onderstaande Wet wat hierby ter
information:— algemene inligting gepubliseer word:—
Act No. 4 of 2021: Electoral Laws Wet No. 4 van 2021: Wysigingswet op
Amendment Act, 2021 Kieswette, 2021
iSSN 1682-5845
4 4 6 4 8
9 771682 584003
AIDS HELPLINE: 0800-0123-22 Prevention is the cure
2 No. 44648 GOVERNMENT GAZETTE, 1 June 2021
Act No. 4 of 2021 Electoral Laws Amendment Act, 2021
2
GENERAL EXPLANATORY NOTE:
[ ] Words in bold type in square brackets indicate omissions from
existing enactments.
Words underlined with a solid line indicate insertions in
existing enactments.
(English text signed by the President)
(Assented to 26 May 2021)
ACT
To amend the—
• Electoral Commission Act, 1996, so as to insert certain definitions; to streamline
the provisions for the registration of political parties; to provide for the
registration of parties in respect of particular provinces, district and metropoli-
tan municipalities and to repeal provisions relating to registration of parties in
respect of particular local municipalities; to repeal obsolete provisions;
• Electoral Act, 1998, so as to insert certain definitions; to delete the provisions
regarding public access to the voters’ roll; to update references to repealed
legislation; to amend provisions allowing voters to vote in a voting district where
they are not registered; to amend provisions relating to the submission of lists of
candidates; to amend provisions relating to special votes in elections for the
National Assembly; to amend provisions relating to the procedure concerning
provisional results and voting materials; to provide for the limited applicability
of the Code; to amend Schedule 3; and
• Local Government: Municipal Electoral Act, 2000, so as to insert and delete
certain definitions; to amend the requirements for parties contesting elections by
way of party lists and for a ward candidate to contest elections; to authorise the
Commission to prescribe a different voting procedure for those voters whose
names appear on the voters’ roll, without addresses; to amend provisions relating
to the effect of certain irregularities,
and to provide for matters connected therewith.
P ARLIAMENT of the Republic of South Africa enacts, as follows:—
Amendment of section 1 of Act 51 of 1996, as amended by section 6 of Act 22 of 2014
1. Section 1 of the Electoral Commission Act, 1996, is hereby amended—
(a) by the insertion after the definition of ‘‘Commission’’ of the following 5
definition:
‘‘ ‘district municipality’ has the meaning assigned to it in section 1 of
the Local Government: Municipal Structures Act, 1998 (Act No. 117 of
1998);’’; and
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 1 Junie 2021 No. 44648 3
Wysigingswet op Kieswette, 2021 Wet No. 4 van 2021
3
ALGEMENE VERDUIDELIKENDE NOTA:
[ ] Woorde in vet druk in vierkantige hakies dui op weglatings uit
bestaande verordeninge.
Woorde met ’n volstreep daaronder dui op invoegings in
bestaande verordeninge.
(Engelse teks deur die President geteken)
(Goedgekeur op 26 Mei 2021)
WET
Tot wysiging van die—
• Wet op die Verkiesingskommissie, 1996, ten einde sekere omskrywings in te voeg;
die bepalings vir die registrasie van politieke partye te vereenvoudig; voorsiening
te maak vir die registrasie van partye ten opsigte van bepaalde provinsies,
distriks- en metropolitaanse munisipaliteite en om bepalings te herroep wat met
die registrasie van partye ten opsigte van plaaslike munisipaliteite verband hou;
uitgediende bepalings te herroep;
• Kieswet, 1998, ten einde sekere omskrywings in te voeg; die bepalings aangaande
publieke toegang tot die kieserslys te skrap; verwysings na herroepte wetgewing
op te dateer; bepalings wat kiesers toelaat om te stem in ’n distrik waar hulle nie
geregistreer is nie, te wysig; bepalings oor die indiening van lyste van kandidate
te wysig; bepalings oor spesiale stemme in verkiesings vir die Nasionale
Vergadering te wysig; bepalings oor die prosedure rakende provinsiale uitslae en
stemmateriale te wysig; voorsiening te maak vir die beperkte toepaslikheid van
die Kode; tot wysiging van Bylae 3; en
• die TshiVenda-teks van die Local Government: Municipal Electoral Act, 2000,
ten einde sekere omskrywings in te voeg en te skrap; die vereistes te wysig vir
partye wat aan ’n verkiesing deelneem by wyse van partylyste en vir ’n
wykskandidaat om aan ’n verkiesing deel te neem; die Kommissie te magtig om
’n ander stemprosedure voor te skryf vir daardie kiesers wie se name sonder
adresse op die kieserslys verskyn; tot wysiging van bepalings wat met die
uitwerking van sekere ongeruimdhede verband hou,
en om voorsiening te maak vir aangeleenthede wat daarmee in verband staan.
D IE Parlement van die Republiek van Suid-Afrika verorden, soos volg:—
Wysiging van artikel 1 van Wet 51 van 1996, soos gewysig deur artikel 6 van Wet
22 van 2014
1. Artikel 1 van die Wet op die Verkiesingskommissie, 1996, word hierby gewysig— 5
(a) deur die volgende omskrywing voor die omskrywing van ‘‘geregistreerde
party’’ in te voeg:
‘‘ ‘distriksmunisipaliteit’ dit wat in artikel 1 van die Wet op Plaaslike
Regering: Munisipale Strukture, 1998 (Wet No. 117 van 1998) aan
‘district municipality’ toegeskryf is;’’; 10
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
4 No. 44648 GOVERNMENT GAZETTE, 1 June 2021
Act No. 4 of 2021 Electoral Laws Amendment Act, 2021
4
(b) by the insertion after the definition of ‘‘Independent Commission’’ of the
following definitions:
‘‘ ‘local municipality’ has the meaning assigned to it in section 1 of the
Local Government: Municipal Structures Act, 1998 (Act No. 117 of
1998); 5
‘metropolitan municipality’ has the meaning assigned to it in section 1
of the Local Government: Municipal Structures Act, 1998 (Act No. 117
of 1998);’’.
Amendment of section 12 of Act 51 of 1996
2. Section 12 of the Electoral Commission Act, 1996, is hereby amended by the 10
substitution in subsection (2) for paragraph (b) of the following paragraph:
‘‘(b) shall be the accounting officer of the Commission for the purposes of the
[Exchequer Act, 1975 (Act No. 66 of 1975)] Public Finance Management
Act, 1999 (Act No. 1 of 1999), and shall cause the necessary accounting and
other related records to be kept; and’’. 15
Amendment of section 15 of Act 51 of 1996, as amended by section 26 of Act 34 of
2003 and section 2 of Act 1 of 2019
3. Section 15 of the Electoral Commission Act, 1996, is hereby amended—
(a) by the substitution for subsection (1) of the following subsection:
‘‘(1) The chief electoral officer shall, upon application by a party in the 20
prescribed manner and form, accompanied by the items mentioned in
subsection (3), register such party in accordance with this Chapter
in respect of—
(a) the entire Republic;
(b) a particular province; or 25
(c) a particular district or metropolitan municipality,
provided that a party registered for a—
(i) particular province may under such registration only participate
in elections for that provincial legislature and for all the
municipal councils in that province; 30
(ii) metropolitan municipality may under such registration only
participate in elections for that metro council; or
(iii) district municipality may under such registration only participate
in elections for that district council and for the local council
falling within the area of that district municipality.’’; 35
(b) by the insertion after subsection (4) of the following subsections:
‘‘(4A) A party applying for registration in terms of subsection (1) must
publish the prescribed notice of the application in—
(a) the Gazette, in the case of an application referred to in subsection
(1)(a); 40
(b) the relevant provincial Gazette, in the case of an application
referred to in subsection (1)(b); or
(c) the relevant provincial Gazette or a newspaper circulating in the
municipal area concerned, in the case of an application referred to in
section (1)(c). 45
(4B) Any person may object to an application contemplated in
subsection (1) in the prescribed manner and form within 14 days after the
publication of the prescribed notice of the application.’’; and
(c) by the insertion after subsection (6) of the following subsection:
‘‘ (7) A party that is registered for a particular local municipality on the 50
date on which the Electoral Laws Amendment Act, 2021, comes into
operation, must be deemed to be registered in respect of the district
municipality within whose jurisdictional area that local municipality is
situated.’’.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 1 Junie 2021 No. 44648 5
Wysigingswet op Kieswette, 2021 Wet No. 4 van 2021
5
(b) deur die volgende omskrywing na die omskrywing van ‘‘Kommissie’’ in te
voeg:
‘‘ ‘metropolitaanse munisipaliteit’ dit wat in artikel 1 van die Wet op
Plaaslike Regering: Munisipale Strukture, 1998 (Wet No. 117 van 1998)
aan ‘metropolitan municipality’ toegeskryf is;’’; en 5
(c) deur die volgende omskrywing na die omskrywing van ‘‘party’’ in te voeg:
‘‘ ‘plaaslike munisipaliteit’ dit wat in artikel 1 van die Wet op Plaaslike
Regering: Munisipale Strukture, 1998 (Wet No. 117 van 1998) aan ‘local
municipality’ toegeskryf is;’’.
Wysiging van artikel 12 van Wet 51 van 1996 10
2. Artikel 12 van die Wet op die Verkiesingskommissie, 1996, word hierby gewysig
deur in subartikel (2) paragraaf (b) deur die volgende paragraaf te vervang:
‘‘(b) is die rekenpligtige beampte van die Kommissie vir die doeleindes van die
[Skatkiswet, 1975 (Wet No. 66 van 1975)] Wet op Openbare Finansiële
Bestuur, 1999 (Wet No. 1 van 1999), en moet die nodige rekenkundige en 15
aanverwante aantekeninge laat hou; en’’.
Wysiging van artikel 15 van Wet 51 van 1996, soos gewysig deur artikel 26 van Wet
34 van 2003 en artikel 2 van Wet 1 van 2019
3. Artikel 15 van die Wet op die Verkiesingskommissie, 1996, word hierby gewysig—
(a) deur subartikel (1) deur die volgende subartikel te vervang: 20
‘‘(1) Die hoofverkiesingsbeampte moet, op aansoek van ’n party in die
voorgeskrewe wyse en vorm, vergesel van die items in subartikel (3)
genoem, daardie party ooreenkomstig hierdie Hoofstuk registreer ten
opsigte van—
(a) die hele Republiek; 25
(b) ’n bepaalde provinsie; of
(c) ’n bepaalde distriks- of metropolitaanse munisipaliteit,
met dien verstande dat ’n party wat geregistreer is vir ’n—
(i) bepaalde provinsie kragtens sodanige registrasie slegs aan verkiesings
vir daardie provinsiale wetgewer en vir al die munisipale rade in daardie 30
provinsie mag deelneem;
(ii) metropolitaanse munisipaliteit kragtens sodanige registrasie slegs aan
verkiesings vir daardie metroraad mag deelneem; of
(iii) distriksmunisipaliteit kragtens sodanige registrasie slegs aan
verkiesings vir daardie distriksraad en vir die plaaslike raad wat 35
in die area van daardie distriksmunisipaliteit val, mag
deelneem.’’;
(b) deur die volgende subartikels na subartikel (4) in te voeg:
‘‘(4A) ’n Party wat ingevolge subartikel (1) om registrasie aansoek
doen, moet die voorgeskrewe kennisgewing van die aansoek publiseer 40
in—
(a) die Staatskoerant, in die geval van ’n aansoek in subartikel (1)(a)
bedoel;
(b) die tersaaklike provinsiale Koerant, in die geval van ’n aansoek in
subartikel (1)(b) bedoel; of 45
(c) die tersaaklike provinsiale Koerant of ’n koerant wat in die betrokke
munisipale gebied sirkuleer, in die geval van ’n aansoek in artikel
(1)(c) bedoel.
(4B) Enige persoon kan teen ’n aansoek in subartikel (1) beoog,
beswaar maak op die voorgeskrewe wyse en vorm binne 14 dae na die 50
publikasie van die voorgeskrewe kennisgewing van aansoek.’’; en
(c) deur die volgende subartikel na subartikel (6) in te voeg:
‘‘(7) ’n Party wat vir ’n bepaalde plaaslike munisipaliteit geregistreer
is op die datum waarop die Wysigingswet op Kieswette, 2021, in
werking tree, moet geag word geregistreer te wees ten opsigte van die 55
distriksmunisipaliteit binne wie se regsgebied daardie plaaslike
munisipaliteit geleë is.’’.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
6 No. 44648 GOVERNMENT GAZETTE, 1 June 2021
Act No. 4 of 2021 Electoral Laws Amendment Act, 2021
6
Repeal of section 15A of Act 51 of 1996, as inserted by section 93 of Act 27 of 2000
and amended by section 27 of Act 34 of 2003 and section 3 of Act 1 of 2019
4. Section 15A of the Electoral Commission Act, 1996, is hereby repealed.
Amendment of section 16 of Act 51 of 1996, as amended by sections 28 and 29 of Act
34 of 2003 5
5. Section 16 of the Electoral Commission Act, 1996, is hereby amended—
(a) by the substitution in subsection (1) for paragraph (a) of the following
paragraph:
‘‘(a) fourteen days have not elapsed since the applicant has submitted to
the chief electoral officer proof of publication of the prescribed 10
notice of application [in the Gazette in the case of an application]
referred to in section 15(4A) [or in a newspaper circulating in the
municipal area concerned in the case of an application referred
to in section 15A];’’;
(b) by the substitution in subsection (1)(c) for the words preceding subpara- 15
graph (i) of the following words:
‘‘(c) a proposed name, abbreviated name, distinguishing mark or symbol
mentioned in the application or the constitution of the party or the
deed of foundation mentioned in section 15 [or 15A] contains
anything—’’; and 20
(c) by the substitution for subsection (2) of the following subsection:
‘‘(2) (a) [Any party which] An applicant who is aggrieved by a
decision of the chief electoral officer [to register or] not to register [a]
that party may, within 30 days after the party has been notified of the
decision, appeal against the decision to the Commission in the prescribed 25
manner.
(b) Any person who objected to an application in terms of section
15(4B) and who is aggrieved by a decision of the chief electoral officer
to register that party may, within 30 days after publication of the notice
referred to in section 15(5), appeal against the decision to the 30
Commission in the prescribed manner.’’.
Amendment of section 23 of Act 51 of 1996
6. Section 23 of the Electoral Commission Act, 1996, is hereby amended by the
deletion of subsection (3).
Amendment of section 1 of Act 73 of 1998, as amended by section 1 of Act 18 of 2013 35
7. Section 1 of the Electoral Act, 1998 (Act No. 73 of 1998), is hereby amended by the
insertion after the definition of ‘‘voters’ roll’’ of the following definition:
‘‘ ‘voting day’ means the day on which voting in an election takes place or is to
take place;’’.
Amendment of section 16 of Act 73 of 1998, as amended by section 5 of Act 34 of 40
2003
8. Section 16 of the Electoral Act, 1998 (Act No. 73 of 1998), is hereby amended—
(a) by the substitution for subsection (2) of the following subsection:
‘‘(2) The chief electoral officer must provide a certified copy of, or
extract from, a segment of the voters’ roll as it exists at that time, to any 45
person who has paid the prescribed fee[.], if the chief electoral officer
is satisfied that—
(a) the person requires that information—
(i) to monitor the voters’ roll for election purposes;
(ii) for statistical or research purposes; or 50
(iii) any other purpose that is prescribed; and
(b) providing that information would not involve the unlawful process-
ing of personal information in terms of the Protection of Personal
Information Act, 2013 (Act No. 4 of 2013).’’;
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 1 Junie 2021 No. 44648 7
Wysigingswet op Kieswette, 2021 Wet No. 4 van 2021
7
Herroeping van artikel 15A van Wet 51 van 1996, soos ingevoeg deur artikel 93 van
Wet 27 van 2000 en gewysig deur artikel 27 van Wet 34 van 2003 en artikel 3 van
Wet 1 van 2019
4. Artikel 15A van die Wet op die Verkiesingskommissie, 1996, word hierby herroep.
Wysiging van artikel 16 van Wet 51 van 1996, soos gewysig deur artikels 28 en 29 5
van Wet 34 van 2003
5. Artikel 16 van die Wet op die Verkiesingskommissie, 1996, word hierby gewysig—
(a) deur in subartikel (1) paragraaf (a) deur die volgende paragraaf te vervang:
‘‘(a) veertien dae nie verloop het nie sedert die aansoeker aan die
hoofverkiesingsbeampte bewys voorgelê het van publikasie [in die 10
Staatskoerant] van die voorgeskrewe kennisgewing van aansoek [in die
geval van ’n aansoek] in artikel 15(4A) bedoel [of in ’n koerant wat in
die betrokke munisipale gebied versprei word in die geval van ’n
aansoek in artikel 15A bedoel];’’;
(b) deur in subartikel (1)(c) die woorde wat subparagraaf (i) voorafgaan deur die 15
volgende woorde te vervang:
‘‘(c) ’n voorgestelde naam, verkorte naam, onderskeidingsmerk of
-simbool in die aansoek vermeld of die grondwet van die party of die
stigtingsakte in artikel 15 [of 15A] vermeld enigiets bevat—’’; en
(c) deur subartikel (2) deur die volgende subartikel te vervang: 20
‘‘(2) (a) [Enige party] ’n Aansoeker wat hom of haar veronreg ag deur
’n beslissing van die hoofverkiesingsbeampte om [’n] daardie party [te
registreer of] nie te registreer nie, kan binne 30 dae nadat die party van
die beslissing in kennis gestel is, op die voorgeskrewe wyse by die
Kommissie teen die beslissing appelleer. 25
(b) Enigiemand wat teen ’n aansoek ingevolge artikel 15(4B) beswaar
gemaak het en wat hom of haar veronreg ag deur ’n beslissing van die
hoofverkiesingsbeampte om daardie party te registreer kan, binne 30 dae
na publikasie van die kennisgewing in artikel 15(5) bedoel, op die
voorgeskrewe wyse by die Kommissie teen die beslissing appelleer.’’. 30
Wysiging van artikel 23 van Wet 51 van 1996
6. Artikel 23 van die Wet op die Verkiesingskommissie, 1996, word hierby gewysig
deur subartikel (3) te skrap.
Wysiging van artikel 1 van Wet 73 van 1998, soos gewysig deur artikel 1 van Wet
18 van 2013 35
7. Artikel 1 van die Kieswet, 1998 (Wet No. 73 van 1998), word hierby gewysig deur
die volgende omskrywing na die omskrywing van ‘‘stembeampte’’ in te voeg:
‘‘ ‘stemdag’ die dag waarop in ’n verkiesing gestem word of gestem gaan word;’’.
Wysiging van artikel 16 van Wet 73 van 1998, soos gewysig deur artikel 5 van Wet
34 van 2003 40
8. Artikel 16 van die Kieswet, 1998 (Wet No. 73 van 1998), word hierby gewysig—
(a) deur subartikel (2) deur die volgende subartikel te vervang:
‘‘(2) Die hoofverkiesingsbeampte moet ’n gesertifiseerde afskrif van,
of uittreksel uit, ’n segment van die kieserslys soos dit op daardie tyd
bestaan, aan enige persoon verskaf wat die voorgeskrewe bedrag betaal 45
het, as die hoofverkiesingsbeampte oortuig is dat—
(a) die persoon daardie inligting nodig het—
(i) om die kieserslys vir verkiesingsdoeleindes te monitor;
(ii) vir satistieke of ander navorsingsdoeleindes; of
(iii) vir enige ander voorgeskrewe doel; en 50
(b) die voorsiening van daardie inligting nie die onwettige verwerking
van persoonlike inligting ingevolge die Wet op Beskerming van
Persoonlike Inligting, 2013 (Wet No. 4 van 2013), sal behels nie.’’;
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
8 No. 44648 GOVERNMENT GAZETTE, 1 June 2021
Act No. 4 of 2021 Electoral Laws Amendment Act, 2021
8
(b) by the insertion after subsection (2) of the following subsection:
‘‘(2A) Any person who uses the information obtained under sub-
section (2), for a purpose other than that specified in that subsection, is
guilty of an offence and liable on conviction to a fine or imprisonment
for a period not exceeding one year or to both a fine and such 5
imprisonment.’’;
(c) by the substitution for subsection (3) of the following subsection:
‘‘(3) Notwithstanding subsection (2), the chief electoral officer must,
on payment of the prescribed fee, provide copies of the voters’ roll, or a
segment thereof, which includes the addresses of voters, where such 10
addresses are available, to [all] a registered [political parties] party and
an independent candidate contesting the elections.’’;
(d) by the substitution for subsection (4) of the following subsection:
‘‘(4) The [voters’ roll with addresses referred to in] information
obtained in terms of subsection (3) may only be used by [political 15
parties] a registered party and an independent candidate for election
purposes and any person using such information for other purposes is
guilty of an offence and liable on conviction to a fine or imprisonment for
a period not exceeding one year or to both a fine and such imprison-
ment.’’; and 20
(e) by the insertion after subsection (4) of the following subsection:
‘‘(5) For the purposes of subsections (2) and (3), the chief electoral
officer may only provide the digits of the identity numbers of voters,
which indicate the voters’ date of birth and citizenship, except where the
person who requires the information satisfies the chief electoral officer 25
that—
(a) exceptional circumstances require that additional digits of the
voters’ identity number be disclosed; and
(b) providing that information would not involve the unlawful process-
ing of personal information in terms of the Protection of Personal 30
Information Act, 2013 (Act No. 4 of 2013).’’.
Substitution of section 24A of Act 73 of 1998, as inserted by section 7 of Act 34 of
2003
9. The following section is hereby substituted for section 24A of the Electoral Act,
1998: 35
‘‘Voting in voting district where voter not registered
24A. A voter who is unable, on voting day, to cast his or her vote at the
voting station in the voting district where he or she is registered may, in the
prescribed manner, notify the chief electoral officer by no later than the
relevant date stated in the election timetable of his or her intention to cast a 40
vote in another specified voting district within the Republic on voting day:
Provided that such voter may only vote in the election for the provincial
legislature if his or her name appears on a segment of the voters’ roll for the
province in which that specified voting district is situated.’’.
Amendment of section 27 of Act 73 of 1998 45
10. Section 27 of the Electoral Act, 1998, is hereby amended—
(a) by the substitution in subsection (2) for paragraph (b) of the following
paragraph:
‘‘(b) declaration, signed by the duly authorised representative of the
party, that each candidate on the list is qualified to stand for election 50
in terms of the Constitution or national or provincial legislation
under Chapter 7 of the Constitution and has signed the prescribed
acceptance of nomination;’’;
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 1 Junie 2021 No. 44648 9
Wysigingswet op Kieswette, 2021 Wet No. 4 van 2021
9
(b) deur die volgende subartikel na subartikel (2) in te voeg:
‘‘(2A) Enige persoon wat die inligting wat kragtens subartikel (2)
vekry is, vir ’n doel gebruik wat nie in daardie subartikel gespesifiseer is
nie, is skuldig aan ’n misdryf en is by skuldigbevinding strafbaar met ’n
boete of met gevangenisstraf vir ’n tydperk van hoogstens een jaar of met 5
beide ’n boete en sodanige gevangenisstraf.’’;
(c) deur subartikel (3) deur die volgende subartikel te vervang:
‘‘(3) Ondanks subartikel (2) moet die hoofverkiesingsbeampte, by
betaling van die voorgeskrewe bedrag, afskrifte van die kieserslys, of ’n
segment daarvan, wat die adresse van kiesers insluit, waar sodanige 10
adresse beskikbaar is, verskaf aan [alle] ’n geregistreerde [politieke
partye] party en ’n onafhanklike kandidaat wat aan die verkiesing
deelneem.’’;
(d) deur subartikel (4) deur die volgende subartikel te vervang:
‘‘(4) [Die kieserslys met adresse in] Die inligting ingevolge 15
subartikel (3) [bedoel] verkry, kan slegs deur [politieke partye] ’n
geregistreerde party en ’n onafhanklike kandidaat vir verkiesings-
doeleindes gebruik word en enigiemand wat sodanige inligting vir ander
doeleindes gebruik, is skuldig aan ’n misdryf en by skuldigbevinding
strafbaar met ’n boete of gevangenisstraf vir ’n tydperk van hoogstens 20
een jaar of met [sowel] beide ’n boete en sodanige gevangenisstraf.’’; en
(e) deur die volgende subartikels na subartikel (4) in te voeg:
‘‘(5) By die toepassing van subartikels (2) en (3), mag die
hoofverkiesingsbeampte slegs die syfers van die identiteitsnommers van
kiesers voorsien wat die stemmers se geboortedatums en burgerskap 25
aandui, behalwe waar die persoon wat die inligting benodig die
hoofverkiesingsbeampte oortuig dat—
(a) buitengewone omstandighede vereis dat nog syfers van die
stemmers se identiteitsnommers openbaar gemaak word; en
(b) dat die voorsiening van daardie inligting nie die onregmatige 30
verwerking van persoonlike inligting ingevolge die Wet op
Beskerming van Persoonlike Inligting, 2013 (Wet No. 4 van 2013),
sal behels nie.’’.
Vervanging van artikel 24A van Wet 73 van 1998, soos ingevoeg deur artikel 7 van
Wet 34 van 2003 35
9. Artikel 24A van die Kieswet, 1998, word hierby deur die volgende artikel vervang:
‘‘Stemming in stemdistrik waar kieser nie geregistreer is nie
24A. ’n Kieser wat nie op stemdag sy of haar stem by die stemlokaal
in die stemdistrik waar hy of sy geregistreer is, kan uitbring nie, mag op die
voorgeskrewe wyse die hoofverkiesingsbeampte teen nie later nie as die 40
tersaaklike datum in die verkiesingstydrooster gestel, in kennis stel van sy
of haar voorneme om op stemdag ’n stem in ’n ander gespesifiseerde
stemdistrik binne die Republiek uit te bring: Met dien verstande dat
sodanige kieser slegs in die verkiesing vir die provinsiale wetgewer mag
stem indien sy of haar naam op ’n segment van die kieserslys verskyn vir 45
die provinsie waarin daardie gespesifiseerde stemdistrik geleë is.’’.
Wysiging van artikel 27 van Wet 73 van 1998
10. Artikel 27 van die Kieswet, 1998, word hierby gewysig—
(a) deur paragraaf (b) in subartikel (2) deur die volgende paragraaf te vervang:
‘‘(b) verklaring, onderteken deur die behoorlik gemagtigde 50
verteenwoordiger van die party, dat elke kandidaat op die lys ingevolge
die Grondwet of nasionale of provinsiale wetgewing kragtens Hoofstuk
7 van die Grondwet bevoeg is om ’n kandidaat in die verkiesing te wees
en die voorgeskrewe aanvaarding van benoeming onderteken het;’’;
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
10 No. 44648 GOVERNMENT GAZETTE, 1 June 2021
Act No. 4 of 2021 Electoral Laws Amendment Act, 2021
10
(b) by the deletion in subsection (2) of paragraph (c); and
(c) by the insertion after subsection (3) of the following subsection:
‘‘(4) Upon request by the Commission, a party must, in the prescribed
manner and form, submit an acceptance of nomination signed by a
candidate appearing on a party list submitted by that party.’’. 5
Amendment of section 28 of Act 73 of 1998, as substituted by section 11 of Act 1 of
2019
11. Section 28 of the Electoral Act, 1998, is hereby amended—
(a) by the substitution for subsection (1) of the following subsection:
‘‘(1) If a registered party that has submitted a list of candidates has not 10
fully complied with section 27(2)(a), (b), [(c) or] (d) or section 27(4), the
chief electoral officer must notify that party of its non-compliance.’’; and
(b) by the substitution for subsection (2) of the following subsection:
‘‘(2) The notification must be given in the prescribed manner by not
later than the relevant date stated in the election timetable, and must 15
indicate that the party has an opportunity to comply with section
27(2)(a), (b), [(c) or] (d) or section 27(4), by not later than the relevant
date stated in the election timetable.’’.
Amendment of section 30 of Act 73 of 1998
12. Section 30 of the Electoral Act, 1998, is hereby amended by the substitution in 20
subsection (1) for paragraph (b) of the following paragraph:
‘‘(b) [there is no] a party has failed to submit the prescribed acceptance of
nomination signed by the candidate as contemplated in section 27(4); or’’.
Amendment of section 33 of Act 73 of 1998, as amended by section 9 of Act 34 of
2003, section 2 of Act 40 of 2003 and section 6 of Act 18 of 2013 25
13. Section 33 of the Electoral Act, 1998, is hereby amended—
(a) by the substitution for subsection (3) of the following subsection:
‘‘(3) In an election for the National Assembly, the Commission must
allow a person, who [is] will be outside the Republic on voting day, to
[apply for and] cast a special vote if that person’s name appears on the 30
segment of the [voter’s] voters’ roll for persons who are in the Republic,
and if that person notifies the [Commission within 15 days after the
proclamation of the date of the election] chief electoral officer, in the
prescribed manner, by no later than the relevant date stated in the election
timetable of his or her intention to vote outside the Republic and the 35
location of the South African embassy, high commission or consulate
where he or she will cast his or her vote: Provided that the Commission
may make special arrangements for security services personnel serving
in that capacity outside the Republic.’’;
(b) by the substitution for subsection (4) of the following subsection: 40
‘‘(4) In an election for the National Assembly, the Commission must
allow a person to [apply for and] cast a special vote if that person’s name
appears on the segment of the [voter’s] voters’ roll for persons ordinarily
resident at a place outside the Republic, if that person [notifies the
Commission within 15 days after the proclamation of the date of the 45
election of his or her intention] presents himself or herself to vote
[outside the Republic and the location of] at the South African
embassy, high commission or consulate on whose segment of the voters’
roll his or her name appears [where he or she will cast his or her
vote].’’; and 50
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 1 Junie 2021 No. 44648 11
Wysigingswet op Kieswette, 2021 Wet No. 4 van 2021
11
(b) deur in subartikel (2) paragraaf (c) te skrap; en
(c) deur die volgende subartikel na subartikel (3) in te voeg:
‘‘(4) Op versoek van die Kommissie, moet ’n party op die
voorgeskrewe wyse en vorm ’n aanvaarding van benoeming onderteken
deur ’n kandidaat wat verskyn op ’n partylys wat daardie party ingedien 5
het, voorlê.’’.
Wysiging van artikel 28 van Wet 73 van 1998, soos vervang deur artikel 11 van Wet
1 van 2019
11. Artikel 28 van die Kieswet, 1998, word hierby gewysig—
(a) deur subartikel (1) deur die volgende subartikel te vervang: 10
‘‘(1) Indien ’n geregistreerde party wat ’n kandidaatlys ingedien het,
nie ten volle aan artikel 27(2)(a), (b), [(c) of] (d) of artikel 27(4) voldoen
het nie, moet die hoofverkiesingsbeampte daardie party van sy nie-
voldoening in kennis stel.’’; en
(b) deur subartikel (2) deur die volgende subartikel te vervang: 15
‘‘(2) Kennis moet op die voorgeskrewe wyse gegee word teen nie later
nie as die tersaaklike datum in die verkiesingstydrooster vermeld, en
moet aantoon dat die party ’n geleentheid het om teen nie later nie as
die tersaaklike datum in die verkiesingstydrooster vermeld, aan
artikel 27(2)(a), (b), [(c) of] (d) of artikel 27(4) te voldoen.’’. 20
Wysiging van artikel 30 van Wet 73 van 1998
12. Artikel 30 van die Kieswet, 1998, word hierby gewysig deur in subartikel (1)
paragraaf (b) deur die volgende paragraaf te vervang:
‘‘(b) [daar is geen] ’n party versuim het om die voorgeskrewe aanname van
benoeming onderteken deur die kandidaat [nie] soos beoog in artikel 27(4) in te 25
dien; of’’.
Wysiging van artikel 33 van Wet 73 van 1998, soos gewysig deur artikel 9 van Wet
34 van 2003, artikel 2 van Wet 40 van 2003 en artikel 6 van Wet 18 van 2013
13. Artikel 33 van die Kieswet, 1998, word hierby gewysig—
(a) deur subartikel (3) deur die volgende subartikel te vervang: 30
‘‘(3) In ’n verkiesing vir die Nasionale Vergadering, moet die
Kommissie ’n persoon, wat op stemdag buite die Republiek [is] sal wees,
toelaat [om] om ’n spesiale stem [aansoek te doen en dit] uit te bring
indien daardie persoon se naam op die segment van die kieserslys vir
persone wat in die Republiek is, verskyn, en indien daardie persoon die 35
[Kommissie binne 15 dae na die afkondiging van die datum van die
verkiesing] hoofverkiesingsbeampte, op die voorgeskrewe wyse, teen
nie later nie as die tersaaklike datum in die verkiesingstydrooster gestel,
in kennis stel van sy of haar voorneme om buite die Republiek te stem en
die ligging van die Suid-Afrikaanse ambassade, hoë kommissie of 40
konsulaat waar hy of sy ’n stem sal uitbring: Met dien verstande dat die
Kommissie spesiale reëlings kan tref vir veiligheidsdienstepersoneel wat
in daardie hoedanigheid buite die Republiek diens doen.’’;
(b) deur subartikel (4) deur die volgende subartikel te vervang:
‘‘(4) In ’n verkiesing vir die Nasionale Vergadering, moet die 45
Kommissie ’n persoon toelaat om [om] ’n spesiale stem [aansoek te
doen en dit] uit te bring indien daardie persoon se naam op die segment
van die kieserslys vir persone wat gewoonlik op ’n plek buite die
Republiek woonagtig is, verskyn, indien daardie persoon [die
Kommissie binne 15 dae na die afkondiging van die datum van die 50
verkiesing in kennis stel van sy of haar voorneme om buite die
Republiek te stem en die ligging van] homself of haarself by die
Suid-Afrikaanse ambassade, hoë kommissie of konsulaat [waar hy of sy
’n] op wie se segment van die kieserslys sy of haar naam verskyn,
aanmeld om te stem [sal uitbring].’’; en 55
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
12 No. 44648 GOVERNMENT GAZETTE, 1 June 2021
Act No. 4 of 2021 Electoral Laws Amendment Act, 2021
12
(c) by the insertion after subsection (4) of the following subsection:
‘‘(4A) In an election for the National Assembly, the Commission must
allow a person to cast a special vote if—
(a) that person’s name appears on the segment of the voters’ roll for
persons ordinarily resident at a place outside the Republic; 5
(b) that person intends to vote at a specified voting station within the
Republic or at a South African embassy, high commission or
consulate other than one on whose segment of the voters’ roll his or
her name appears; and
(c) he or she notifies the chief electoral officer in the prescribed manner 10
by no later than the relevant date stated in the election timetable of
his or her intention to vote at a specified voting station within the
Republic or at a specified South African embassy, high commission
or consulate.’’.
Amendment of section 50 of Act 73 of 1998 15
14. Section 50 of the Electoral Act, 1998, is hereby amended—
(a) by the substitution for subsection (1) of the following subsection:
‘‘(1) After determining the result at a voting station, the counting
officer must complete a prescribed form reflecting the result of the count
in respect of each ballot conducted at the voting station[— 20
(a) the number of ballot papers supplied to the voting station;
(b) the result at the voting station;
(c) the number of counted ballot papers that were not disputed;
(d) the number of counted ballot papers that were disputed;
(e) the number of rejected ballot papers that were not disputed; 25
(f) the number of rejected ballot papers that were disputed;
(g) the number of cancelled ballot papers; and
(h) the number of unused ballot papers].’’; and
(b) by the substitution in subsection (4) for paragraph (a) of the following
paragraph: 30
‘‘(a) seal in separate containers each of the items listed in the
prescribed form mentioned in subsection (1) and the written record of
any objections in terms of section 48 or 49; and’’.
Amendment of section 99 of Act 73 of 1998
15. Section 99 of the Electoral Act, 1998, is hereby amended by the insertion after 35
subsection (1) of the following subsection:
‘‘(1A) A Code is binding from the date on which the notice calling an election is
published to the date on which the result of the election is declared.’’.
Amendment of Schedule 3 to Act 73 of 1998
16. Schedule 3 to the Electoral Act, 1998, is hereby amended by the substitution in 40
item 3 for subitem (1) of the following subitem:
‘‘(1) The determination of seats contemplated in items 1 and 2 must be
completed by the Commission [not later than 31 March 1999] before every
election and the Commission must publish such a determination in the prescribed
manner.’’. 45
Amendment of section 1 of Act 27 of 2000, as amended by section 1 of Act 1 of 2016
17. Section 1 of the Local Government: Municipal Electoral Act, 2000 (Act No. 27 of
2000), is hereby amended—
(a) by the insertion after the definition of ‘‘counting officer’’ of the following
definition: 50
‘‘ ‘district council’ has the meaning assigned to it in section 1 of the
Local Government: Municipal Structures Act, 1998 (Act No. 117 of
1998);’’; and
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 1 Junie 2021 No. 44648 13
Wysigingswet op Kieswette, 2021 Wet No. 4 van 2021
13
(c) deur die volgende subartikel na subartikel (4) in te voeg:
‘‘(4A) In ’n verkiesing vir die Nasionale Vergadering, moet die
Kommissie ’n persoon toelaat om ’n spesiale stem uit te bring indien—
(a) daardie persoon se naam op die segment van die kieserslys vir
persone wat gewoonlik op ’n plek buite die Republiek woonagtig is, 5
verskyn;
(b) daardie persoon voornemens is om ’n stem uit te bring by ’n
gespesifiseerde stemlokaal in die Republiek of by ’n Suid-
Afrikaanse ambassade, hoë kommissie of konsulaat buiten die een
op wie se segment van die kieserslys sy of haar naam verskyn; en 10
(c) hy of sy die hoofverkiesingsbeampte op die voorgeskrewe wyse
teen nie later nie as die tersaaklike datum in die
verkiesingstydrooster vermeld, in kennis stel van sy of haar
voorneme om by ’n spesifieke stemlokaal binne die Republiek of by
’n gespesifiseerde Suid-Afrikaanse ambassade, hoë kommissie of 15
konsulaat ’n stem uit te bring.’’.
Wysiging van artikel 50 van Wet 73 van 1998
14. Artikel 50 van die Kieswet, 1998, word hierby gewysig—
(a) deur subartikel (1) deur die volgende subartikel te vervang:
‘‘(1) Nadat die uitslag by ’n stemlokaal bepaal is, moet die telbeampte 20
’n voorgeskrewe vorm voltooi wat die uitslag van die telling ten opsigte
van elke stemming wat by die stemlokaal gedoen is, aantoon[—
(a) die getal stembriewe wat aan die stemlokaal voorsien is;
(b) die uitslag by die stemlokaal;
(c) die getal getelde stembriewe wat nie betwis is nie; 25
(d) die getal getelde stembriewe wat wel betwis is;
(e) die getal verworpe stembriewe wat nie betwis is nie;
(f) die getal verworpe stembriewe wat wel betwis is;
(g) die getal gekanselleerde stembriewe; en
(h) die getal ongebruikte stembriewe].’’; en 30
(b) deur in subartikel (4) paragraaf (a) deur die volgende paragraaf te vervang:
‘‘(a) elk van die items gelys in die voorgeskrewe vorm genoem in
subartikel (1) en die geskrewe rekord van enige besware ingevolge
artikel 48 of 49 in aparte houers verseël; en’’.
Wysiging van artikel 99 van Wet 73 van 1998 35
15. Artikel 99 van die Kieswet, 1998, word hierby gewysig deur die volgende
subartikel na subartikel (1) in te voeg:
‘‘(1A) ’n Kode is bindend vanaf die datum waarop die kennisgewing waarin ’n
verkiesing uitgeroep word, gepubliseer word tot op die datum waarop die uitslag
van die verkiesing verklaar word.’’. 40
Wysiging van Bylae 3 by Wet 73 van 1998
16. Bylae 3 by die Kieswet, 1998, word hierby gewysig deur in item 3 subitem (1)
deur die volgende subitem te vervang:
‘‘(1) Die vasstelling van setels beoog in items 1 en 2 moet [nie later as 31 Maart
1999] voor elke verkiesing deur die Kommissie voltooi word [nie] en die 45
Kommissie moet so ’n vasstelling op die voorgeskrewe wyse publiseer.’’.
Khwi iso ya khethekanyo ya 1 ya Mulayo wa 27 wa 2000, wo khwi iswaho nga
khethekanyo ya 1 ya Mulayo wa 1 wa 2016
17. Khethekanyo ya 1 ya Muvhuso Wapo: Mulayo wa Khetho dza Masipala wa, 2000
(Mulayo wa Nomboro ya. 27 wa 2000), i khou khwi iswa— 50
(a) nga u dzheniswa nga murahu ha halutshedzo ya ipfi ‘‘muofisiri wa u vhala’’ ya
halutshedzo i tevhelaho:
‘‘ ‘khoro ya tshi iriki’ halutshedzo ya hone ndi ine yo ewa kha
khethekanyo ya 1 ya Muvhuso Wapo: Mulayo wa Zwiimiswa zwa
Masipala wa, 1998 (Mulayo wa Nomboro ya. 117 wa 1998);’’; na 55
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
14 No. 44648 GOVERNMENT GAZETTE, 1 June 2021
Act No. 4 of 2021 Electoral Laws Amendment Act, 2021
14
(b) by the deletion of the definition of ‘‘district management area’’.
Amendment of section 14 of Act 27 of 2000, as amended by section 2 of Act 14 of
2010 and section 2 of Act 1 of 2016
18. Section 14 of the Local Government: Municipal Electoral Act, 2000, is hereby
amended— 5
(a) by the substitution in subsection (1)(a) for subparagraph (iv) of the following
subparagraph:
‘‘(iv) a declaration that none of the candidates on the party list is
disqualified from standing for election in terms of the Constitu-
tion or any applicable legislation and that each of those 10
candidates has signed the prescribed acceptance of nomination;
and’’;
(b) by the deletion of subsection (2);
(c) by the substitution for subsection (3) of the following subsection:
‘‘(3) The [following documents must be attached to a party list 15
when the list is submitted to the] Commission may, in the prescribed
form and manner, request the following information from a party:[:]
(a) A prescribed acceptance of nomination signed by each party
candidate; and
(b) a copy of the identity card or that page of the candidate’s identity 20
document on which the candidate’s photo, name and identity
number appear.’’; and
(d) by the deletion of subsection (4).
Amendment of section 17 of Act 27 of 2000, as amended by section 4 of Act 14 of
2010 and section 4 of Act 1 of 2016 25
19. Section 17 of the Local Government: Municipal Electoral Act, 2000, is hereby
amended—
(a) by the deletion in subsection (2) of paragraphs (b) and (c);
(b) by the substitution in subsection (2) for paragraph (d) of the following
paragraph: 30
‘‘(d) a deposit equal to a prescribed amount, if any, payable [by means of
a bank guaranteed cheque in favour of the Commission] in the
prescribed form and manner;’’; and
(c) by the substitution for subsection (2A) of the following subsection:
‘‘(2A) [If any document mentioned in paragraphs (b) and (c) of 35
subsection (2) were not attached to the nomination, the] The
Commission [must] may in the form and manner as may be prescribed
request from the Party or person—
(a) [notify the nominating party or person in writing by no later
than the date stated in the election timetable] an acceptance of 40
nomination signed by the candidate; and
(b) [allow the nominating party or person to submit the outstand-
ing document by no later than a date stated in the election
timetable] a copy of the identity card or that page of the candidate’s
identity document on which the candidate’s photo, name and 45
identity number appear.’’.
Amendment of section 47 of Act 27 of 2000
20. Section 47 of the Local Government: Municipal Electoral Act, 2000, is hereby
amended by the insertion after subsection (6) of the following subsections:
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 1 Junie 2021 No. 44648 15
Wysigingswet op Kieswette, 2021 Wet No. 4 van 2021
15
(b) nga u thuthwa ha halutshedzo ya ipfi ‘‘vhupo ha ndaulo ya tshi iriki’’.
Khwi iso ya khethekanyo ya 14 ya Mulayo wa 27 wa 2000, yo khwi iswaho nga
khethekanyo ya 2 ya Mulayo wa 14 wa 2010 na khethekanyo ya 2 ya Mulayo wa 1
wa 2016
18. Khethekanyo ya 14 ya Muvhuso Wapo: Mulayo wa Khetho dza Masipala wa, 5
2000, i khou khwi iswa—
(a) nga u imelwa kha khethekanyo hukhu ya (1)(a) kha pharagirafu ya (iv) ya
pharagirafu hukhu i tevhelaho:
‘‘(iv) u ivhadza uri a hu na nkhetheni na muthihi kha mutevhe wa mahoro ane
ha ngo fusha ho ea dza u dzhenela khetho u ya nga Ndayotewa kana 10
mulayosi wa ufhio na ufhio wo teaho nahone mu we na mu we wa
vhonkhetheni avho o saina hanganedzo ya u anga yo randelwaho; na’’;
(b) nga u thuthwa ha khethekanyo hukhu ya (2);
(c) nga u imelwa ha khethekanyo hukhu ya (3) ya khethekanyo hukhu i
tevhelaho: 15
‘‘(3) [ma walwa a tevhelaho a tea u nambatedzwa kha mutevhe wa
ihoro musi mutevhe u tshi iswa kha] Khomishini, nga fomo na n ila
zwo randelwaho, i nga humbela n ivhiso i tevhelaho i tshi bva kha
ihoro:[:]
(a) hanganedzo ya u anga yo randelwaho nahone yo sainwaho nga 20
nkhetheni mu we na mu we wa ihoro; na
(b) khophi ya khadi ya vhu e kana sia ari a i walo a vhu e ine kha o ha
vha na tshinepe tsha nkhetheni, dzina na nomboro ya vhu e zwa vha
hone henefho.’’; na
(d) nga u thuthwa ha khethekanyo hukhu ya (4). 25
Khwi iso ya khethekanyo ya 17 ya Mulayo wa 27 wa 2000, yo khwi iswaho nga
khethekanyo ya 4 ya Mulayo wa 14 wa 2010 na khethekanyo ya 4 ya Mulayo wa 1
wa 2016
19. Khethekanyo ya 17 ya Muvhuso Wapo: Mulayo wa Khetho dza Masipala wa,
2000, i khou khwi iswa— 30
(a) nga u thuthwa kha khethekanyo hukhu ya (2) ya dzipharagurafu dza (b) na (c);
(b) nga u imelwa kha khethekanyo hukhu ya (2) kha pharagirafu ya (d) ya phara
i tevhelaho:
‘‘(d) diphosithi ine ya lingana na tshelede yo randelwaho, arali i hone, i
badelwa [nga n ila dza tsheke yo garantiwaho ya bannga i tshi 35
diphosithelwa Khomishini] nga fomo na n ila dzo teaho;’’; na
(c) nga u imelwa kha khethekanyo hukhu ya (2A) ya khethekanyo hukhu i
tevhelaho:
‘‘(2A) [Arali i walwa i we na i we o bulwa kha dzipharagirafu dza
(b) na (c) dza khethekanyo hukhu ya (2) dzo vha dzi songo 40
nambatedzwa kha zwa u anga,] Khomishini [tea] kha fomo na n ila yo
randelwaho i nga humbela ihoro kana muthu—
(a) [ ivhisa ihoro ine a khou anga kana muthu nga u tou wala hu si
nga murahu ha datumu yo bulwaho kha tshifhinga tsha khetho]
hanganedzo ya u anga yo sainwaho nga nkhetheni; na 45
(b) [tendela ihoro ine a khou anga kana muthu uri hu iswe i walo
ine a khou ahela hu si nga murahu ha datumu yo bulwaho kha
tshifhinga tsha khetho] khophi ya khadi ya vhu e kana sia ari a i
walo a vhu e a nkhetheni hune kha o, tshinepe, dzina na nomboro ya
vhu e zwa vha hone.’’. 50
Khwi iso ya khethekanyo ya 47 ya Mulayo wa 27 wa 2000
20. Khethekanyo ya 47 ya Muvhuso Wapo: Mulayo wa Khetho dza Masipala wa,
2000, i khou khwi iswa nga u dzheniswa nga murahu ha khethekanyo hukhu ya (6) ya
khethekanyo hukhu dzi tevhelaho:
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
16 No. 44648 GOVERNMENT GAZETTE, 1 June 2021
Act No. 4 of 2021 Electoral Laws Amendment Act, 2021
16
‘‘(7) The Commission may prescribe a different voting procedure, which must
accord with the provisions of this section, for those voters whose names appear on
the voters’ roll, without addresses: Provided that if such voter’s place of ordinary
residence is located outside the relevant—
(a) ward on whose segment of the voters’ roll that voter’s name appears, the voter 5
concerned may not vote in the ward election contemplated in section 22(1)(b)
of the Local Government: Municipal Structures Act, 1998 (Act No. 117 of
1998);
(b) local or metropolitan municipality on whose segment of the voters’ roll that
voter’s name appears, the voter concerned may not vote in the election 10
contemplated in section 22(1)(a) or the ward election contemplated in section
22(1)(b) of the Local Government: Municipal Structures Act, 1998 (Act No.
117 of 1998);
(c) district municipality on whose segment of the voters’ roll that voter’s name
appears, the voter concerned may not vote in the election for members of the 15
district council contemplated in section 23(1)(a) of the Local Government:
Municipal Structures Act, 1998 (Act No. 117 of 1998).’’.
Amendment of section 84 of Act 27 of 2000
21. Section 84 of the Local Government: Municipal Electoral Act, 2000, is hereby
amended by the substitution for subsection (1) of the following subsection: 20
‘‘(1) A mistake in the certified segment of the voters’ roll referred to in section 6
or [a party] the final list of candidates [submitted by a party in terms of section
14] referred to in sections 15 and 18 does not invalidate that segment of the voters’
roll or that [party] list of candidates.’’.
Substitution of section 87 of Act 27 of 2000 25
22. The following section is hereby substituted for section 87 of the Local
Government: Municipal Electoral Act, 2000:
‘‘(1) The Electoral Code of Conduct binds every party contesting an election and
every [party and ward] candidate.
(2) The Electoral Code of Conduct is binding from the date on which the notice 30
calling an election is published to the date the result of the election is declared.’’.
Short title and commencement
23. This Act is called the Electoral Laws Amendment Act, 2021, and comes into
operation on a date determined by the President by a proclamation in the Gazette.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 1 Junie 2021 No. 44648 17
Wysigingswet op Kieswette, 2021 Wet No. 4 van 2021
17
‘‘(7) Khomishini i nga randela kuitele kwo fhambanaho kwa u khetha kha avho
vhakhethi vhane madzina avho a vha hone kha mutevhe wa vhakhethi, hune a hu
na dzia iresi: Tenda arali fhethu ha vhudzulo zwaho ha mukhethi ha vha hu nn a ha
fhethu ho teaho ha—
(a) wadi kha tshipi a tsha mutevhe wa vhakhethi hune dzina a mukhethi a vha 5
hone, mukhethi a kwameaho a nga si khethe kha wadi ya khetho yo
elekanywaho nga hayo kha khethekanyo ya 22(1)(b) ya Muvhuso Wapo:
Mulayo wa Zwiimiswa zwa Masipala wa, 1998 (Mulayo wa Nomboro ya. 117
wa 1998);
(b) masipala wapo na wa orobo khulwane hune tshipi a tsha hone tsha mutevhe 10
wa vhakhethi hune dzina a mukhethi a vha hone, mukhethi a kwameaho a nga
si khethe kha khetho dzo elekanywaho kha khethekanyo ya 22(1)(a) kana
wadi ya vhukhethelo sa zwo elekanywaho kha khethekanyo ya 22(1)(b) ya
Muvhuso Wapo: Mulayo wa Zwiimiswa zwa Masipala wa, 1998 (Mulayo wa
Nomboro ya. 117 wa 1998); 15
(c) masipala wa tshi iriki une tshipi a tsha hone tsha mutevhe wa vhakhethi hune
dzina a mukhethi a vha hone, mukhethi a kwameaho a nga si khethe kha
khetho dza mira o ya khoro ya tshi iriki sa zwo elekanywaho kha khethekanyo
ya 23(1)(a) ya Muvhuso Wapo: Mulayo wa Zwiimiswa zwa Masipala wa,
1998 (Mulayo wa Nomboro ya. 117 wa 1998).’’. 20
Khwi iso ya khethekanyo ya 84 ya Mulayo wa 27 wa 2000
21. Khethekanyo ya 84 ya Muvhuso Wapo: Mulayo wa Khetho dza Masipala wa,
2000, i khou khwi iswa nga u imelwa kha khethekanyo hukhu ya (1) ya khethekanyo
hukhu i tevhelaho:
‘‘(1) Khakho kha tshipi a tsho khwa hisedzwaho tsha mutevhe wa vhakhethi sa 25
zwo ambiwaho kha khethekanyo ya 6 kana [ ihoro] mutevhe wa u fhedzisela wa
vhonkhetheni [yo etshedzwaho nga ihoro u ya nga khethekanyo ya 14] sa zwo
ambiwaho kha khethekanyo dza 15 na 18 a i iti uri tshipi a tsha mutevhe wa
vhakhethi upfi a si wa vhukuma kana uyo [ ihoro] mutevhe wa vhonkhetheni.’’.
Khwi iso ya khethekanyo ya 87 ya Mulayo wa 27 wa 2000 30
22. Khethekanyo i tevhelaho i khou imelwa kha khethekanyo ya 87 ya Muvhuso
Wapo: Mulayo wa Khetho dza Masipala wa, 2000:
‘‘(1) Mulayo wa Vhu ifari wa Khetho u vhofha ihoro i we na i we ine a khou
dzhenela khetho na nkhetheni mu we na mu we [ ihoro na wadi].
(2) Mulayo wa Vhu ifari wa Khetho u vhofha u tou bva kha datumu ine n ivhadzo 35
ya khuwelelo ya khetho ya an adzwa u swika kha datumu ya u ivhadzwa ha mvelelo
dza khetho.’’.
Kort titel en inwerkingtreding
23. Hierdie Wet heet die Wysigingswet op Kieswette, 2021, en tree in werking op ’n
datum by proklamasie deur die President in die Staatskoerant vasgestel. 40
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
