Beta
za:gov:documentary-evidence-countries-africa-act-62-1993-07-may-1993
za:gov:documentary-evidence-countries-africa-act-62-1993-07-may-1993 — Documentary Evidence from Countries in Africa Act 62 of 1993
Beta. Legal information, not legal advice. LEGALDIGM is not a law firm. Check the official source for the current text.
Analyze this law with AIPlease note that most Acts are published in English and another South African official language. Currently we only have capacity
to publish the English versions. This means that this document will only contain even numbered pages as the other language is
printed on uneven numbered pages.
REPUBLIC OF SOUTH AFRICA
GOVERNMENT GAZETTE
STAATSKOERANT
VAN DIE REPUBLIEK VAN SUID-AFRIKA
Registered at the Post Office as a Newspaper As.'n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer
. CAPE TOWN, 7MAY1993
VoL. 335 No. 14791
KAAPSTAD, 7 MEl 1993
' .. .
STATE PRESIDENT'S OFFICE KANTOOR
. VAN.. DIE STAATSPRESIDENT
No. 788. 7 1vfay 1993 No. 788. 7 Mei 1993
It is hereby notified that the State President has assented. Hierby' word bekend gemaak dat die Staatspresident sy
to the following Act which is hereby published for general goedkeuring geheg het aan die onderstaande Wet wat hierby
information:- ter algemene inligting gepubliseer word:-
No. 62 of 1993: Documentary Evidence from Countries in No. 62 van 1993: Wet op Dokumentere Getuienis uit Lande
~frica Act, 1993. ; · ·: . in Afrika, 1993.
2 No. 14791 GOVERNMENT GAZETIE, 7 MAY 1993
Act No. 62, 1993 DOCUMENTARY EVIDENCJ; FROM COUNTRIES IN AFRICA ACT, 1993
.·AcT·
·. J
To provide for the admissibility in the Republic of documentary evidence ·
emanating from t:er~ir:t'countries in Africa; and for J_Datters conn~cted therewith.
(Afrikaans text signed by the State President.)
-~ · -· .(Assented _ro, 29 Apri/199!) · ·
,. '•
~ :. .
BE ITof South
ENACfED by the State President and the Parliament of the Republic
Africa, as follows:-
Definitions
1. In this Act, unless the context otherwise indicates--
(i) "designated country" means a country in Africa designated by the 5
· · . :Minister in terms of section 4(a); (i) · . , -_ .
(ii) "document'~ includes any affidavit; certificate,. record, photograph,
1
· book, -map, plan, drawing and any dOCUmentary recording Or tran•
scribed computer printout produced by any mechanical or electronic
device and any device by means of which information is recorded or 10
stored; (ii)
(iii) "Minister" means the Minister of Justice. (iii)
. [ ' ~ .
.. ~. 'I." '
Documents emanating from designated countries are deemed to have their origin
in Republic
2. Notwithstanding anything to the contrary in any Rules of Court made or in 15
· .; . force undersection6ofthe Rules BoardforCourtsofLaw Act,-1985 (Act No. 107 ·· ' .
of 1985), or in any other law, but subject to the provisions of section 3, any
document purporting to have been prepared, attested, certified, compiled or
executed in a designated country shall, for the purposes of its admissibility as
evidence in any civil or criminal proceedings in the Republic, be deemed to have 20
been prepared, attested, certified, compiled or executed in the Republic.
Conditions for admissibility in Republic of certain foreign documents
~ ·, .. i .;
3. If under any law a doc1.1ment is admissible in evidence in civil or criminal
proceedings if it has been prepared, attested, certified, compiled or executed by
a particular institution or by a person holding a particular office, possessing a 25
particular qualification, performing a particular function or engaged in a
. . particular activity, a similar document emanating from a designated country shall,
for the purposes ,of such law and subject to the provisions of section 4, be
·admissible only if it appears on the face thereof to have been prepared, attested;
certified, compiled or executed by an institution in the designated country in 30
question or by a person in such country holding an office, possessing a
qualification, performing a function' or engaged in an activity equivalent to the
.. . , : . ~orresponding i[}st~tutio~ in the Republic or to the office,_qualification, funct~on
•. ! • • ·~ . or activity of the corresponding person in the Republic, contemp_lated.in such law~
.! .• :
Minister . may · designate : certain countries ·and declare . institutions, . offices, .35 ··
qualifications, functions or activities in designated country. as equivalent to
.· institutio~s,_ !lffice~, qualifica~!o!ls, function~ or·~~tivitie~> . ii,t .Republic .. ,: ,
: 4; The Minister may, for the purposes of this Act, by. notice in the. Gazette-
4 No. 14791 GOVERNMENT GAZETTE, 7 MAY 1993
Act No. 62, 1993 DOCUMENTARY EVIDENCE FROM COUNTRIES IN AFRICA ACT, 1993
(a) designate any country in Africa; and
(b) declare that a ·particular institution, office, qualification, function or
activity in a designated country is equivalent to an institution, office,
qualifica~ion, function or activity in the Republic mentioneq in such
00~. 5
Short title and commencement
5. This Act shall be called the Documentary Evidence from Countries in Africa
Act, 1993.
