LEGALDIGMLEGALDIGM
    ← South Africa
    Beta
    za:gov:division-revenue-act-5-2023-english-xitsonga-15-jun-2023

    za:gov:division-revenue-act-5-2023-english-xitsonga-15-jun-2023 — Division of Revenue Act 5 of 2023 (English / Xitsonga)

    Beta. Legal information, not legal advice. LEGALDIGM is not a law firm. Check the official source for the current text.

    Analyze this law with AI
    Government Gazette REPUBLIC OF SOUTH AFRICA Cape Town Vol. 696 Kaapstad 15 June 2023 No. 48792 The Presidency XIYIMO XA LE HENHLA No. 3295 15 June 2023 No. 3295 15 June 2023 It is hereby notified that the President Ku tivisiwa leswaku Phuresidente u has assented to the following Act, pfumerile Nawu lowu landzeleka, lowu which is hereby published for general kandziyisiwaka ku kuma vuxokoxoko byo information:— angarhela:— Act No. 05 of 2023: Division of Revenue No. 05 ya 2023: Nawu wa ku aviwa ka Act, 2023 Mali ya Tiko, 2023 ISSN 1682-5845 4 8 7 9 2 9 771682 584003 AIDS HELPLINE: 0800-0123-22 Prevention is the cure 2  No. 48792 GOVERNMENT GAZETTE, 15 June 2023 Act No. 05 of 2023 Division of Revenue Act, 2023 2 (Engelse teks deur die President geteken) (Goedgekeur op 13 June 2023) ACT To provide for the equitable division of revenue raised nationally among the national, provincial and local spheres of government for the 2023/24 financial year; the determination of each province’s equitable share; allocations to provinces, local government and municipalities from national government’s equitable share; the responsibilities of all three spheres pursuant to such division and allocations; and to provide for matters connected therewith. PREAMBLE WHEREAS section 214(1) of the Constitution requires an Act of Parliament to provide for— (a) the equitable division of revenue raised nationally among the national, provincial and local spheres of government; (b) the determination of each province’s equitable share of the provincial share of that revenue; and (c) any other allocations to provinces, local government or municipalities from the national government’s share of that revenue, and any conditions on which those allocations may be made; and WHEREAS section 7(1) of the Money Bills and Related Matters Act, 2009 (Act No. 9 of 2009), requires the introduction of the Division of Revenue Bill at the same time as the Appropriation Bill is introduced, B E IT THEREFORE ENACTED by the Parliament of the Republic of South Africa, as follows:— ARRANGEMENT OF SECTIONS Sections CHAPTER 1 5 INTERPRETATION AND OBJECTS OF ACT 1. Interpretation 2. Objects of Act CHAPTER 2 EQUITABLE SHARE ALLOCATIONS 10 3. Equitable division of revenue raised nationally among spheres of government 4. Equitable division of provincial share among provinces This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 15 June 2023 No. 48792   3 Nawu wa ku aviwa ka Mali ya Tiko, 2023 No 05 ya 2023 3 (Engelse teks deur die President geteken) (Goedgekeur op 13 June 2023) NAWU Ku lulamisela ku aviwa ko ringana ka mali ya tiko leyi hlengeletiweke etikweni hinkwaro exikarhi ka mfumo wa rixaka, xifundzankulu, na swiyenge swa mfumo wa muganga eka lembe ximali ra 2023/24; ku vekiwa ka nkavelo wo ringana wa xifundzankulu xin’wana na xin’wana na maavelo ya swifundzankulu; mfumo wa muganga na timasipala ku suka eka nkavelo wo ringana wa rixaka na vutihlamuleri bya swiyenge hinkwaswo swinharhu leswi landzelaka ku aviwa koloko na maavelo; na ku lulamisela timhaka leti fambelanaka na swona. MANGHENELO TANIHILESWI xiyenge xa 214(1) xa Vumbiwa xilavaka Nawu wa Palamende ku lulamisela ku— (a) aviwa ko ringana ka mali ya tiko leyi hlengeletiweke etikweni hinkwaro exikarhi ka mfumo wa rixaka, xifundzankulu na swiyenge swa mfumo wa muganga; (b) kumiwa ka nkavelo lowu ringanaka wa xifundzankulu xin’wana na xin’wana wa timali toleto ta mfumo; na (c) maavelo wahi kumbe wahi eka swifundzankulu, mfumo wa muganga kumbe timasipala ku suka eka nkavelo wa mfumo wa rixaka wa timali toleto ta tiko na swipimelo swihi kumbe swihi leswi maavelo wolawo ya nga ha endliwaka ehansi ka swona; na TANIHILESWI xiyenge xa 7(1) xa Money Bills Amendment Procedure and Related Matters Act, 2009 (Nawu wa No. 9 wa 2009), wu lavaka leswaku Nawumbisi wa ku Aviwa ka Mali ya Tiko wu tivisiwa hi karhi wun’we na Nawumbisi wa Nkavelo, H IKWALAHO KE A WU pasisiwi hi Palamende ya Riphablikhi Afrika-Dzonga hindlela leyilandzelaka:— MAVEKETELELO YA SWIYENGE Swiyenge KAVANYISA KA 1 5 MAHLAMUSELELO NA SWIKONGOMELO SWA NAWU 1. Mahlamuselelo 2. Swikongomelo swa Nawu KAVANYISA KA 2 MAAVELO YO RINGANA YA MIKAVELO 10 3. Ku aviwa ko ringana ka mali ya tiko leyi hlengeletiweke etikweni hinkwaro exikarhi ka swiyenge swa mfumo 4. Ku aviwa ko ringana ka nkavelo wa xifundzankulu exikarhi ka swifundzankulu This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 4  No. 48792 GOVERNMENT GAZETTE, 15 June 2023 Act No. 05 of 2023 Division of Revenue Act, 2023 4 5. Equitable division of local government share among municipalities 6. Shortfalls, excess revenue and increasing equitable share CHAPTER 3 CONDITIONAL ALLOCATIONS TO PROVINCES AND MUNICIPALITIES Part 1 5 Conditional allocations 7. Conditional allocations to provinces 8. Conditional allocations to municipalities Part 2 Duties of accounting officers in respect of Schedule 4 to 7 allocations 10 9. Duties of transferring officer in respect of Schedule 4 allocations 10. Duties of transferring officer in respect of Schedule 5 or 6 allocations 11. Duties of receiving officer in respect of Schedule 4 allocations 12. Duties of receiving officer in respect of Schedule 5 or 7 allocations 13. Duties of receiving officer in respect of infrastructure conditional allocations to 15 provinces 14. Duties in respect of annual financial statements and annual reports for 2023/24 Part 3 Matters relating to Schedule 4 to 7 allocations 15. Publication of allocations and frameworks 20 16. Expenditure in terms of purpose and subject to conditions 17. Withholding of allocations 18. Stopping of allocations 19. Reallocation of funds 20. Conversion of allocations 25 21. Unspent conditional allocations CHAPTER 4 MATTERS RELATING TO ALL ALLOCATIONS 22. Payment requirements 23. Amendment of payment schedule 30 24. Transfers made in error or fraudulently 25. New allocations during financial year and Schedule 7 allocations 26. Preparations for 2024/25 financial year and 2025/26 financial year 27. Transfers before commencement of Division of Revenue Act for 2024/25 financial year 35 CHAPTER 5 DUTIES AND POWERS OF MUNICIPALITIES, PROVINCIAL TREASURIES AND NATIONAL TREASURY 28. Duties of municipalities 29. Duties and powers of provincial treasuries 40 30. Duties and powers of National Treasury This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 15 June 2023 No. 48792   5 Nawu wa ku aviwa ka Mali ya Tiko, 2023 No 05 ya 2023 5 5. Ku aviwa ko ringana ka nkavelo wa mfumo wa muganga exikarhi ka timasipala 6. Ku kayivela, mali ya tiko leyi hundzaka mpimo KAVANYISA KA 3 MAAVELO LAWA YA NGA NA SWIPIMELO EKA SWIFUNDZANKULU NA 5 TIMASIPALA Xiphemu xa 1 Maavelo lawa ya nga na swipimelo 7. Maavelo lawa ya nga na swipimelo eka swifundzankulu 8. Maavelo lawa ya nga na swipimelo eka timasipala 10 Xiphemu xa 2 Mitirho ya vatiri va tiakhawunti mayelana na maavelo ya Xedulu ya 4 ku ka eka 7 9. Mitirho ya vatirhi vo hundzisela va rixaka mayelana na maavelo ya Xedulu ya 4 15 10. Mitirho ya vatirhi vo hundzisela va rixaka mayelana na maavelo ya Xedulu ya 5 kumbe 6 11. Mitirho ya vatirhi vo amukela mayelana na maavelo ya Xedulu ya 4 12. Mitirho ya vatirhi vo amukela mayelana na maavelo ya Xedulu ya 5 kumbe 7 13. Mitirho ya vatirhi vo amukela mayelana na maavelo ya switirhisiwa lawa ya 20 nga swipimelo eka swifundzankulu 14. Mitirho mayelana na switatimende swa timali swa lembe na swiviko swa lembe swa 2023/24 Xiphemu xa 3 Timhaka leti fambelanaka na maavelo ya Xedulu ya 4 ku ka eka 7 25 15. Ku hangalasiwa ka maavelo na marimba 16. Ku tirhisa mali hi ku landza xikongomelo na ku ya hi swipimelo 17. Ku khomeleriwa ka maavelo 18. Ku yimisiwa ka maavelo 19. Ku aviwa ka timali nakambe 30 20. Ku cinciwa ka maavelo 21. Maavelo lawa ya nga na swipimelo lawa mali ya wona yi nga tirhisiwangiki KAVANYISA KA 4 TIMHAKA LETI FAMBELANAKA NA MAAVELO 22. Xedulu ya mahakelelo 35 23. Ku cinciwa ka Xedulu ya mahakelelo 24. Ku hundziseriwa ka mali loku endliweke hi xihoxo kumbe hi vuxisi 25. Maavelo lamantshwa eka lembe ximali na maavelo ya Xedulu ya 7 26. Ku lulamisela lembe ximali ra 2024/25 na lembe ximali ra 2025/26 27. Ku hundziseriwa ka mali loko ku nga si sungula Division of Revenue Acts wa 40 lembe ximali ra 2024/25 KAVANYISA KA 5 MITIRHO NA MATIMBA YA TIMASIPALA, VUTAMERI BYA TIMALI BYA SWIFUNDZANKULU NA VUTAMERI BYA TIMALI BYA RIXAKA 28. Mitirho ya timasipala 45 29. Mitirho na matimba ya vutameri bya timali bya swifundzankulu 30. Mitirho na matimba ya Vutameri bya timali bya Rixaka This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 6  No. 48792 GOVERNMENT GAZETTE, 15 June 2023 Act No. 05 of 2023 Division of Revenue Act, 2023 6 CHAPTER 6 GENERAL 31. Liability for costs incurred in violation of principles of cooperative governance and intergovernmental relations 32. Irregular expenditure 5 33. Financial misconduct 34. Delegations and assignments 35. Departures 36. Regulations 37. Repeal of laws and savings 10 38. Short title and commencement SCHEDULE 1 Equitable division of revenue raised nationally among the three spheres of govern- ment SCHEDULE 2 15 Determination of each province’s equitable share of the provincial sphere’s share of revenue raised nationally (as a direct charge against the National Revenue Fund) SCHEDULE 3 Determination of each municipality’s equitable share of the local government sphere’s share of revenue raised nationally 20 SCHEDULE 4 Part A Allocations to provinces to supplement the funding of programmes or functions funded from provincial budgets Part B 25 Allocations to municipalities to supplement the funding of programmes or functions funded from municipal budgets SCHEDULE 5 Part A Specific purpose allocations to provinces 30 Part B Specific purpose allocations to municipalities SCHEDULE 6 Part A Allocations-in-kind to provinces for designated special programmes 35 Part B Allocations-in-kind to municipalities for designated special programmes SCHEDULE 7 Part A Allocations to provinces for immediate disaster response 40 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 15 June 2023 No. 48792   7 Nawu wa ku aviwa ka Mali ya Tiko, 2023 No 05 ya 2023 7 KAVANYISA KA 6 SWIN’WANA NA SWIN’WANA 31. Vutihlamuleri bya ku durheriwa loku veke kona hi ku tluriwa ka misinya ya mafumele yo tirhisana na vuxaka bya le ndzeni ka mfumo 32. Ku tirhisiwa ka mali ko ka ku nga fanelanga 5 33. Matikhomele yo biha eka swa timali 34. Ku rhumela matimba na mitirho 35. Ku nga katsiwi 36. Swinawana 37. Ku herisiwa ka milawu 10 38. Nhlokomhaka yo koma na ku sungula ku tirha XEDULU YA 1 Ku aviwa ko ringana ka mali ya tiko leyi hlengeletiweke etikweni hinkwaro exikarhi ka swiyenge swinharhu swa mfumo XEDULU YA 2 15 Ku pimiwa ka nkavelo wo ringana wa xifundzankulu xin’wana na xin’wana wa nkavelo wa xiyenge xa xifundzankulu wa mali leyi hlengeletiweke etikweni hinkwaro (tanihi chaji yo kongoma ehenhla ka Nkwama wa Mali ya Tiko wa Rixaka) XEDULU YA 3 Ku pimiwa ka nkavelo wo ringana wa masipala wun’wana na wun’wana wa nkavelo 20 wa xiyenge xa mfumo wa muganga wa mali ya tiko leyi hlengeletiweke etikweni hinkwaro XEDULU YA 4 Xiphemu xa A Maavelo eka swifundzankulu ku engetelela ku hakelela minongonoko kumbe 25 mitirho leyi hakeleriwaka ku suka eka mipimanyeto ya xifundzankulu Xiphemu xa B Maavelo eka timasipala ku engetelela ku hakelela minongonoko kumbe mitirho leyi hakeleriwaka ku suka eka mipimanyeto ya masipala XEDULU YA 5 30 Xiphemu xa A Maavelo ya swikongomelo swo hlawuleka eka swifundzankulu Xiphemu xa B Maavelo ya swikongomelo swo hlawuleka eka timasipala XEDULU YA 6 35 Xiphemu xa A Maavelo ya muxaka wo karhi eka swifundzankulu ya minongonoko leyi hlawuriweke Xiphemu xa B Maavelo ya muxaka wo karhi eka timasipala ya minongonoko leyi hlawuriweke 40 XEDULU YA 7 Xiphemu xa A Maavelo ya le ka swifundzankulu ku hlamula hi xihatla eka khombo This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 8  No. 48792 GOVERNMENT GAZETTE, 15 June 2023 Act No. 05 of 2023 Division of Revenue Act, 2023 8 Part B Allocations to municipalities for immediate disaster response CHAPTER 1 INTERPRETATION AND OBJECTS OF ACT Interpretation 5 1. (1) In this Act, unless the context indicates otherwise, any word or expression to which a meaning has been assigned in the Public Finance Management Act or the Municipal Finance Management Act has the meaning assigned to it in the Act in question, and— ‘‘accreditation’’ means accreditation of a municipality, in terms of section 10(2) of the 10 Housing Act, 1997 (Act No. 107 of 1997), to administer national housing programmes, read with Part 3 of the National Housing Code, 2009 (Financial Interventions: Accreditation of Municipalities); ‘‘allocation’’ means the equitable share allocation to the national sphere of government in Schedule 1, a province in Schedule 2 or a municipality in Schedule 3, or a conditional 15 allocation; ‘‘category A, B or C municipality’’ means a category A, B or C municipality envisaged in section 155(1) of the Constitution; ‘‘classified disaster’’ means a disaster classified as a national, provincial or local state of disaster in terms of section 23 of the Disaster Management Act, 2002 (Act No. 57 of 20 2002); ‘‘conditional allocation’’ means an allocation to a province or municipality from the national government’s share of revenue raised nationally, envisaged in section 214(1)(c) of the Constitution, as set out in Schedule 4, 5, 6 or 7; ‘‘Constitution’’ means the Constitution of the Republic of South Africa, 1996; 25 ‘‘corporation for public deposits account’’ means a bank account of the Provincial Revenue Fund held with the Corporation for Public Deposits, established by the Corporation for Public Deposits Act, 1984 (Act No. 46 of 1984); ‘‘Education Infrastructure Grant’’ means the Education Infrastructure Grant referred to in Part A of Schedule 4; 30 ‘‘financial year’’ means, in relation to— (a) a national or provincial department, the year ending 31 March; or (b) a municipality, the year ending 30 June; ‘‘framework’’ means the conditions and other information in respect of a conditional allocation published in terms of section 15 or 25; 35 ‘‘Health Facility Revitalisation Grant’’ means the Health Facility Revitalisation Grant referred to in Part A of Schedule 5; ‘‘Human Settlements Development Grant’’ means the Human Settlements Develop- ment Grant referred to in Part A of Schedule 5; ‘‘legislation’’ means national legislation or provincial legislation as defined in section 40 239 of the Constitution; ‘‘level one accreditation’’ means accreditation to render beneficiary management, subsidy budget planning and allocation, and priority programme management and administration, of national housing programmes; ‘‘level two accreditation’’ means accreditation to render full programme management 45 and administration of all housing instruments and national housing programmes in addition to the responsibilities under a level one accreditation; ‘‘Maths, Science and Technology Grant’’ means the Maths, Science and Technology Grant referred to in Part A of Schedule 5; ‘‘medium term expenditure framework’’ means a budgeting framework applied by 50 the National Treasury which— (a) translates government policies and plans into a multi-year spending plan; and (b) promotes transparency, accountability and effective public financial manage- ment; ‘‘Municipal Finance Management Act’’ means the Local Government: Municipal 55 Finance Management Act, 2003 (Act No. 56 of 2003); This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 15 June 2023 No. 48792   9 Nawu wa ku aviwa ka Mali ya Tiko, 2023 No 05 ya 2023 9 Xiphemu xa B Maavelo ya le ka timasipala ku hlamula hi xihatla eka khombo KAVANYISA KA 1 MATWISISELO NA SWIKONGOMELO SWA NAWU Matwisiselo 5 1. (1) Eka Nawu lowu, handlekaloko xiyimo xi hlamusela hi ndlela yin’wana, rito rin’wana na rin’wana kumbe nhlamuselo leyi nyikiweke eka Public Finance Manage- ment Act kumbe Municipal Finance Management Act ri na nhlamuselo leyi ri nyikiweke yona eka Nawu lowu vuriwaka, naswona— ‘‘ku tiyisisa’’ swi vula ku tiyisisiwa ka masipala, hi ku landza xiyenge xa 10(2) xa 10 Housing Act, 1997 (Nawu wa No. 107 wa 1997), ku lawula minongonoko ya tindlu ya rixaka, ri hlayiwa na Xiphemu xa 3 xa Khodi ya Tindlu ya Rixaka, 2009 (ku Nghenelela eka swa Timali: Ku tiyisisiwa ka Timasipala); ‘‘avelo’’ swi vula avelo ra nkavelo wo ringana eka xiyenge rixaka xa mfumo eka Xedulu ya 1, xifundzankulu eka Xedulu ya 2 kumbe masipala eka Xedulu ya 3, kumbe avelo leri 15 nga na swipimelo; ‘‘masipala wa nkhetekanyo wa A, B kumbe C’’ swi vula masipala wa nkhetekanyo wa A, B kumbe C lowu langutisiweke eka xiyenge xa 155(1) xa Vumbiwa; ‘‘Khombo leri rinxaxametiweke’’ swivula khombo leri ri nxaxametiweke na hi khombo ra mfumo ra tiko hinkwaro, ra xifundzankulu kumbe ra mfumo wa muganga hi 20 ku landzelela xiyenge xa 23 xa Disaster Management Act, 2002 (Nawu wa 57 wa 2002); ‘‘avelo leri nga na swipimelo’’ swi vula avelo eka xifundzankulu kumbe masipala ku suka eka nkavelo wa mfumo wa rixaka wa mali ya tiko leyi hlengeletiweke etikweni hinkwaro, leswi langutisiweke eka xiyenge xa 214(1)(c) xa Vumbiwa tanihilaha swi nga andlariwa eka Xedulu ya 4, 5, 6 kumbe 7; 25 ‘‘Vumbiwa’’ swi vula Vumbiwa ra Riphabliki ra Afrika-Dzonga, 1996; ‘‘nhlanganelo wa akhawunti ya tidipoziti ta mfumo’’ swi vula akhawunti ya le bangi ya Nkwama wa Xifundzankulu wa Mali ya Tiko leyi nga eka nhlanganelo wa Tidipoziti ta Mfumo, leyi sunguriweke hi Corporation for Public Deposits Act, 1984 (Nawu wa No. 46 wa 1984); 30 ‘‘Nyiko ya Switirhisiwa swa Dyondzo’’ swi vula Nyiko ya Switirhisiwa swa Dyondzo leyi vuriweke eka Xiphemu xa A xa xedulu ya 4; ‘‘lembe ximali’’ swi vula, hi mayelana na— (a) ndzawulo ya rixaka kumbe ya xifundzankulu, lembe leri helaka hi 31 Nyenyankulu; kumbe 35 (b) Masipala, lembe leri helaka hi 30 Khotavuxika; ‘‘rimba’’ swi vula swipimelo na mahungu man’wana mayelana na avelo leri nga na swipimelo leswi hangalasiweke hi ku landza xiyenge xa 16 kumbe 25; ‘‘Nyiko ya Mpfuxeto wo Vevukisa Rihanyo’’ swi vula Nyiko ya Mpfuxeto wo Vevukisa Rihanyo leyi vuriweke eka Xiphemu xa A xa Xedulu ya 5; 40 ‘‘nawu’’ swi vula nawu wa tiko hinkwaro kumbe nawu wa xifundzankulu tanihilaha wu hlamuseriweke hakona eka xiyenge xa 239 xa Vumbiwa; ‘‘ku tiyisisiwa ka xiyimo xa n’we’’ swi vula ku tiyisisiwa ku nyika vufambisi byo vuyeriwa, nkunguhato wa mpimanyeto wa mpfuneto na nkavelo, na vufambisi bya nongonoko wa swirhangisiwa na vulawuri bya minongonoko ya tindlu ya rixaka; 45 ‘‘ku tiyisisiwa ka xiyimo xa mbirhi’’ swi vula ku tiyisisiwa ku nyika vufambisi lebyi heleleke na vulawuri bya switirho hinkwaswo swa tindlu na minongonoko ya tindlu ya rixaka ku engetelela eka vutihlamuleri ehansi ka mpfumelelo wa xiyimo xa n’we; ‘‘Nyiko ya Metse, Sayense na Thekinoloji’’ swi vula Nyiko ya Metse, Sayense na Thekinoloji lowu wu kongomisiweke eka Xiphemu xa A xa Xedulu ya 5; 50 ‘‘rimba ra matirhiselo ya timali ya nkarhi wa le xikarhi’’ swi vula rimba ra mpimanyeto leri tirhisiwaka hi Vutameri bya Timali ta Tiko leri— (a) hlamuselaka tipholisi ta mfumo na tipulani ku va pulani ya matirhiselo ya timali ya malembe yo hlaya; na (b) ku tlakusa ku va erivaleni, vutihlamuleri na ku tirha hi ku hetiseka ka 55 vufambisi bya mali ya mfumo; ‘‘Municipal Finance Management Act’’ swi vula Local Government: Municipal Finance Management Act, 2003 (Nawu wa No. 56 wa 2003); This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 10  No. 48792 GOVERNMENT GAZETTE, 15 June 2023 Act No. 05 of 2023 Division of Revenue Act, 2023 10 ‘‘Municipal Structures Act’’ means the Local Government: Municipal Structures Act, 1998 (Act No. 117 of 1998); ‘‘Municipal Systems Act’’ means the Local Government: Municipal Systems Act, 2000 (Act No. 32 of 2000); ‘‘Neighbourhood Development Partnership Grant’’ means the Neighbourhood 5 Development Partnership Grant referred to in Part B of Schedule 5 or Part B of Schedule 6; ‘‘organ of state’’ means an organ of state as defined in section 239 of the Constitution; ‘‘overpayment’’ means the transfer of more than the allocated amount of an allocation or the transfer of an allocation in excess of the applicable amount in a payment schedule; 10 ‘‘payment schedule’’ means a schedule which sets out— (a) the amount of each transfer of a provincial equitable share or a conditional allocation for a province or municipality to be transferred in terms of this Act; (b) the date on which each transfer must be paid; and (c) to whom, and to which bank account, each transfer must be paid; 15 ‘‘prescribe’’ means prescribe by regulation in terms of section 36; ‘‘primary bank account’’, in relation to— (a) a province, means a bank account of the Provincial Revenue Fund, envisaged in section 21(2) of the Public Finance Management Act and which the accounting officer of the provincial treasury has certified to the National 20 Treasury; or (b) a municipality, means the bank account of the municipality as determined in terms of section 8 of the Municipal Finance Management Act; ‘‘Provincial Roads Maintenance Grant’’ means the Provincial Roads Maintenance Grant referred to in Part A of Schedule 4; 25 ‘‘Public Finance Management Act’’ means the Public Finance Management Act, 1999 (Act No. 1 of 1999); ‘‘Public Transport Network Grant’’ means the Public Transport Network Grant referred to in Part B of Schedule 5; ‘‘Public Transport Operations Grant’’ means the Public Transport Operations Grant 30 referred to in Part A of Schedule 4; ‘‘quarter’’ means, in relation to— (a) a national or provincial department, the period from— (i) 1 April to 30 June; (ii) 1 July to 30 September; 35 (iii) 1 October to 31 December; or (iv) 1 January to 31 March; or (b) a municipality, the period from— (i) 1 July to 30 September; (ii) 1 October to 31 December; 40 (iii) 1 January to 31 March; or (iv) 1 April to 30 June; ‘‘receiving officer’’ means, in relation to— (a) a Schedule 4, 5 or 7 allocation transferred to a province, the accounting officer of the provincial department which receives that allocation or a portion 45 thereof for expenditure through an appropriation from its Provincial Revenue Fund; or (b) a Schedule 4, 5 or 7 allocation transferred to a municipality, the accounting officer of the municipality; ‘‘receiving provincial department’’, in relation to a Schedule 4, 5 or 7 allocation 50 transferred to a province, means the provincial department which receives that allocation or a portion thereof for expenditure through an appropriation from its Provincial Revenue Fund; ‘‘School Infrastructure Backlogs Grant’’ means the School Infrastructure Backlogs Grant referred to in Part A of Schedule 6; 55 ‘‘this Act’’ includes any framework or allocation published, or any regulation made, in terms of this Act; This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 15 June 2023 No. 48792   11 Nawu wa ku aviwa ka Mali ya Tiko, 2023 No 05 ya 2023 11 ‘‘Municipal Structures Act’’ swi vula Local Government: Municipal Systems Act, 2000 (Nawu wa No. 32 wa 2000); ‘‘Nyiko ya Nhluvukiso wa Xinakulobye xa Vuakelani’’ swi vula Nyiko ya Nhluvukiso wa Xinakulobye xa Vuakelani leyi vuriweke eka Xiphemu xa B xa Xedulu ya 5 kumbe Xiphemu xa B xa Xedulu ya 6; 5 ‘‘Xirho xa mfumo’’ swi vula xirho xa mfumo tanihilaha swi hlamuseriweke hakona eka xiyenge xa 239 xa Vumbiwa; ‘‘hakelo leyi hundzisaka mpimo’’ swi vula ku hundziseriwa ka ntsengo lowu hundzisaka ntsengo lowu vekiweke wa nkavelo kumbe ku hundzisiwa ka nkavelo leswi nga landzeleriki xedulu ya mahakelelo; 10 ‘‘xedulu ya mahakelelo’’ swi vula xedulu leyi vekaka— (a) ntsengo wa ku hundziseriwa kun’wana na kun’wana ka nkavelo wo ringanana kumbe avelo leri nga na swipimelo leri hi ku landza Nawu lowu ri faneleke ku hundziseriwa eka xifundzankulu kumbe masipala hi ku ya hi Nawu; 15 (b) siku leri ku hundzisela kun’wana na kun’wana ku faneleke ku hakeriwa; na (c) leswaku yi hakeriwa mani, naswona i akhawunti yihi ya bangi ku hundzisela kun’wana na kun’wana ku fanele ku hakeriwa eka yona; ‘‘kombisa’’ swi vula ku kombisiwa hi xinawana hi ku landza xiyenge xa 36; ‘‘akhawunti ya le bangi yo sungula’’ mayelana na— 20 (a) xifundzankulu, swi vula akhawunti ya le bangi ya Nkwama wa Xifundzankulu wa Mali ya TIiko leyi languteriweke eka xiyenge xa 21(2) xa Municipal Finance Management Act naswona leyi mutirhi wa tiakhawunti wa vutameri bya timali bya xifundzankulu a nga tiyisisa eka Vutameri bya Timali bya Rixaka; kumbe 25 (b) eka masipala, swi vula akhawunti ya le bangi ya masipala tanihilaha swi vekiweke hakona eka xiyenge xa 8 xa Municipal Finance Management Act; ‘‘Nyiko yo Hlayisa Magondzo ya Xifundzankulu’’ swi vula Nyiko yo Hlayisa Magondzo ya Xifundzankulu leyi vuriweke eka Xiphemu xa B xa Xedulu ya 4; ‘‘Public Finance Management Act’’ swi vula Public Finance Management Act, 1999 30 (Nawu wa No. 1 wa 1999); ‘‘Nyiko ya switirhisiwa swa Vutleketli bya Vanhu’’ swi vula Nyiko ya Switirhisiwa swa Vutleketli bya Vanhu leyi vuriweke eka Xiphemu xa B xa Xedulu ya 5; Nyiko ya Matirhelo ya Netiweke ya Vutleketli bya Vanhu’’ swi vula Nyiko ya Matirhelo ya Netiweke ya Vutleketli bya Vanhu leyi vuriweke eka Xiphemu xa A xa 35 Xedulu ya 4; ‘‘kotara’’ swi vula, mayelana na— (a) ndzawulo ya rixaka kumbe ya xifundzankulu, nkarhi wo sukela eka— (i) 1 Dzivamusoko ku ka 30 Khotavuxika; (ii) 1 Mawuwani ki ka 30 Ndzati; 40 (iii) 1 Nhlangula ku ka 31 N wendzamhala; kumbe (iv) 1 Sunguti ku ka 31 Nyenyankulu; kumbe (b) Masipala, nkarhi wa ku suka eka— (i) 1 Mawuwani ki ka 30 Ndzati; (ii) 1 Nhlangula ku ka 31 N wendzamhala; 45 (iii) 1 Sunguti ku ka 31 Nyenyankulu; kumbe (iv) 1 Dzivamusoko ku ka 30 Khotavuxika; ‘‘mutirhi loyi a amukelaka’’ swi vula, mayelana na— (a) avelo ra Xedulu ya 4, 5 kumbe 7 leri hundziseriweke eka xifundzankulu, swi vula mutirhi wa tiakhawunti wa ndzawulo ya xifundzankulu lexi amukelaka 50 nkavelo wolowo kumbe xiphemu xa wona ku va xi tirhisa hi ku teka ku suka eka Nkwama wa Mali ya Xifundza; kumbe (b) avelo ra Xedulu ya 4, 5 kumbe 7 leri hundziseriweke kumbe ku lulamiseriwa masipala, mutirhi wa tiakhawunti wa masipala; ‘‘ndzawulo ya xifundzankulu leyi amukelaka’’ mayelana na avelo ra Xedulu ya 4, 5 55 kumbe 7 leri hundziseriweke eka xifundzankulu, swi vula ndzawulo ya xifundzankulu leyi amukelaka nkavelo wolowo kumbe xiphemu xa wona ku wu tirhisa hi ku landza nkavelo ku suka eka Nkwama wa Timali ta Xifundzankulu xolexo; ‘‘Nyiko ya Timali to Pfuxa Swikolo swa Tisekondari swa Xithekiniki’’ swi vula Nyiko Timali to Pfuxa Swikolo swa Tisekondari swa Xithekiniki leyi vuriweke eka 60 Xiphemu xa A xa Xedulu ya 5; ‘‘Nawu lowu’’ swi katsa rimba rihi na rihi kumbe avelo leri hangalasiweke, kumbe xinawana xihi kumbe xihi lexi endliweke ehansi ka Nawu lowu; This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 12  No. 48792 GOVERNMENT GAZETTE, 15 June 2023 Act No. 05 of 2023 Division of Revenue Act, 2023 12 ‘‘transferring officer’’ means the accounting officer of a national department that transfers a Schedule 4, 5 or 7 allocation to a province or municipality or spends a Schedule 6 allocation on behalf of a province or municipality; ‘‘Urban Settlements Development Grant’’ means the Urban Settlements Develop- ment Grant referred to in Part B of Schedule 4; and 5 ‘‘working day’’ means any day, except a Saturday, a Sunday or a public holiday as defined in the Public Holidays Act, 1994 (Act No. 36 of 1994). (2) Any agreement, approval, certification, decision, determination, instruction, notification, notice or request in terms of this Act must be in writing. Objects of Act 10 2. The objects of this Act are— (a) as required by section 214(1) of the Constitution, to provide for— (i) the equitable division of revenue raised nationally among the three spheres of government; (ii) the determination of each province’s equitable share of the provincial 15 share of that revenue; and (iii) other allocations to provinces, local government or municipalities from the national government’s share of that revenue and conditions on which those allocations are made; (b) to promote predictability and certainty in respect of all allocations to 20 provinces and municipalities, in order that provinces and municipalities may plan their budgets over a multi-year period and thereby promote better coordination between policy, planning and budgeting; and (c) to promote transparency and accountability in the resource allocation process, by ensuring that all allocations, except Schedule 6 allocations, are reflected on 25 the budgets of provinces and municipalities and the expenditure of conditional allocations is reported on by the receiving provincial departments and municipalities. CHAPTER 2 EQUITABLE SHARE ALLOCATIONS 30 Equitable division of revenue raised nationally among spheres of government 3. (1) Revenue raised nationally in respect of the 2023/24 financial year must be divided among the national, provincial and local spheres of government as set out in Column A of Schedule 1. (2) The envisaged division among the national, provincial and local spheres of 35 government of revenue anticipated to be raised nationally in respect of the 2024/25 financial year and the 2025/26 financial year, and which is subject to the Division of Revenue Acts for those financial years, is set out in Column B of Schedule 1. Equitable division of provincial share among provinces 4. (1) Each province’s equitable share of the provincial share of revenue raised 40 nationally in respect of the 2023/24 financial year is set out in Column A of Schedule 2. (2) The envisaged equitable share for each province of revenue anticipated to be raised nationally in respect of the 2024/25 financial year and the 2025/26 financial year, and which is subject to the Division of Revenue Acts for those financial years, is set out in Column B of Schedule 2. 45 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 15 June 2023 No. 48792   13 Nawu wa ku aviwa ka Mali ya Tiko, 2023 No 05 ya 2023 13 ‘‘mutirhi loyi a hundziselaka wa rixaka’’ swi vula mutirhi wa tiakhwunti wa ndzawulo ya rixaka leyi hundziselaka avelo ra Xedulu 4, 5, kumbe 7 eka xifundzankulu kumbe masipala kumbe ku tirhisa avelo ra Xedulu ya 6 hi ku yimela xifundzankulu kumbe masipala; ‘‘Nyiko ya Nhluvukiso wa Vutshamiso bya le Madorobeni’’ swi vula Nyiko 5 Nhluvukiso wa Vutshamiso bya le Madorobeni leyi vuriweke eka Xiphemu xa B xa Xedulu ya 4; na ‘‘siku ro tirha’’ swivula siku rin’wana na rin’wana, handle ka mugivela, Nsoto kumbe siku ro wisa tani hi loko swi hlamusetiwili eka Public Holiday act, 1994 (Nawu wa No. 36 lembe ra 1994). 10 (2) Ku pfumeleriwa kwihi kumbe kwihi, ku tiyisisa, xiboho, ku langutisisa, xileriso, xitiviso kumbe xikombelo hi ku landza Nawu lowu xi fanele ku va hi ku tsala. Swikongomelo swa Nawu 2. Swikongomelo swa Nawu lowu i— (a) tanihilaha swi faneleke hi ku landza xiyenge xa 214(1) xa Vumbiwa, ku 15 lulamisela— (i) ku aviwa ko ringana ka mali ya tiko leyi hlengeletiweke etikweni hinkwaro exikarhi ka swiyenge swinharhu swa mafumo; (ii) ku kumiwa ka nkavelo wo ringa na wa xifundzankulu xin’wana na xin’wana wa nkavelo wa xifundzankulu wa mali yoleyo ya tiko; na 20 (iii) maavelo ya n’wana ya le ka swifundzankulu, mfumo wa muganga kumbe timasipala ku suka eka nkavelo wa mfumo wa rixaka wa mali yoleyo ya tiko na swipimelo leswi maavelo lawa ya endliwaka ehansi ka swona; (b) ku tlakusa ku bvumbeka na ku va na ntiyiso mayelana na maavelo hinkwawo 25 ya swifundzankulu na timasipala, ku endlela leswaku swifundzankulu na timasipala ti kunguhata mipimanyeto ya tona eka nkarhi wa malembe yo tala kwalaho ke ti tlakusa ntirhisano wa kahle exikarhi ka pholisi, nkunguhato na mapimanyetelo; na (c) ku tlakusa ku va erivaleni na vutihlamuleri eka avelo ra switirhisiwa, hi ku 30 tiyisisa leswaku maavelo hinkwawo ya kombisiwa eka mipimanyeto ya swifundzankulu na timasipala, handleka maavelo ya Xedulu ya 6, na ku tirhisiwa ka maavelo lawa ya nga na swipimelo swa vikiwa hi tindzawulo ta swifundzankulu leswi amukelaka na timasipala. KAVANYISA KA 2 35 MAAVELO YA MIKAVELO YO RINGANA Ku aviwa ko ringana ka mali ya tiko leyi hlengeletiweke etikweni hinkwaro exikarhi ka swiyenge swa mfumo 3. (1) Mali ya tiko leyi hlengeletiweke etikweni hinkwaro mayelana na lembe ximali ra 2023/24 yi fanele ku aviwa exikarhi ka mfumo wa rixaka, xifundzankulu na swiyenge 40 swa mfumo wa muganga ku va maavelo ya swona yo ringana ya mikavelo tanihilaha swi vekiweke hakona eka Kholomo ya A ya Xedulu ya 1. (2) Ku aviwa lo ku languteriweke ka mali ya tiko leyi languteriweke ku hlengeletiwa mayelana na lembe ximali ra 2024/25 na lembe ximali ra 2025/26, naswona leyi ya ka hi ku lulamisela ka Division of Revenue Acts ya lembe eka malembe ximali wolawo, swi 45 andlariwile eka Kholomo ya B ya Xedulu ya 1. Ku aviwa ko ringana ka nkavelo wa xifundzankulu exikarhi ka swifundzankulu 4. (1) Nkavelo wo ringana wa xifundzankulu xin’wana na xin’wana wa mali ya tiko leyi hlengeletiweke etikweni hinkwaro mayelana na lembe ximali ra 2023/24 wu andlariwile eka Kholomo ya A ya Xedulu ya 2. 50 (2) Ku aviwa lo ku languteriwaka ka xifundzankulu xin’wana na xin’wana ka mali ya tiko leyi languteriweke ku va yi hlengeletiwa etikweni hinkwaro mayelana na lembe ximali ra 2024/25 na lembe ximali ra 2025/26, naswona loku ya ka hi ku lulamisela ka Division of Revenue Acts ya lembe eka malembe ximali wolawo, swi andlariwile eka Kholomo ya B ya Xedulu ya 2. 55 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 14  No. 48792 GOVERNMENT GAZETTE, 15 June 2023 Act No. 05 of 2023 Division of Revenue Act, 2023 14 (3) The National Treasury must transfer each province’s equitable share referred to in subsection (1) to the corporation for public deposits account of the province in accordance with the payment schedule determined in terms of section 22. Equitable division of local government share among municipalities 5. (1) Each municipality’s equitable share of local government’s share of revenue 5 raised nationally in respect of the 2023/24 financial year is set out in Column A of Schedule 3. (2) The envisaged equitable share for each municipality of revenue anticipated to be raised nationally in respect of the 2024/25 financial year and the 2025/26 financial year, and which is subject to the Division of Revenue Acts for those financial years, is set out 10 in Column B of Schedule 3. (3) The national department responsible for local government must, unless otherwise determined by the National Treasury, transfer a municipality’s equitable share referred to in subsection (1) to the primary bank account of the municipality in three transfers on 5 July 2023, 6 December 2023 and 13 March 2024, in the amounts determined in terms 15 of section 22(2). Shortfalls, excess revenue and increasing equitable share 6. (1) If the actual revenue raised nationally in respect of the 2023/24 financial year falls short of the anticipated revenue set out in Column A of Schedule 1, the national government bears the shortfall. 20 (2) If the actual revenue raised nationally in respect of the 2023/24 financial year exceeds the anticipated revenue set out in Column A of Schedule 1, the excess accrues to the national government, and may be used to reduce borrowing or pay debt as part of its share of revenue raised nationally. (3) Further allocations may be made from the excess revenue envisaged in subsection 25 (2), in accordance with the applicable legislation envisaged in section 12 of the Money Bills and Related Matters Act, 2009 (Act No. 9 of 2009), to— (a) national departments; (b) provinces; or (c) municipalities. 30 (4) (a) If any expenditure from contingencies is approved in terms of the Appro- priation Act, 2023, to increase the equitable share of provinces or municipalities, the National Treasury must increase the equitable share per province or per municipality by notice in the Gazette. (b) The increase referred to in paragraph (a) takes effect on the date of publication in 35 the Gazette. (c) Section 22 of this Act applies with the necessary changes in relation to the increase referred to in paragraph (a). CHAPTER 3 CONDITIONAL ALLOCATIONS TO PROVINCES AND MUNICIPALITIES 40 Part 1 Conditional allocations Conditional allocations to provinces 7. (1) Conditional allocations to provinces for the 2023/24 financial year from the national government’s share of revenue raised nationally are set out in— 45 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 15 June 2023 No. 48792   15 Nawu wa ku aviwa ka Mali ya Tiko, 2023 No 05 ya 2023 15 (3) Vuameri bya Mali ya Tiko byi fanele ku hundzisela nkavelo wo ringana wa avelo wa xifundzankulu xin’wana na xin’wana leswi vuriweke eka xiyengetsongo xa (1) xa nhlanganelo wa akhawunti ya tidipoziti ta mfumo ya xifundzankulu hi ku landza xedulu ya mahakelelo leyi vekiweke hi ku landza xiyenge xa 22. Ku aviwa ko ringana ka nkavelo wa mfumo wa muganga exikarhi ka timasipala 5 5. (1) Nkavelo wa masipala wun’wana na wun’wana wa nkavelo wo ringana wa mfumo wa muganga wa mali ya tiko leyi hlengeletiweke etikweni hinkwaro mayelana na lembe ximali ra 2023/24 wu andlariwile eka Kholomo ya A ya Xedulu ya 3. (2) Ku aviwa lo ku languteriweke exikarhi ka timasipala ka mali ya tiko leyi languteriweke ku va yi hlengeletiwa etikweni hinkwaro mayelana na lembe ximali ra 10 2024/25 na lembe ximali ra 2025/26, nasowna lo ku ya ka hi ku lulamisela ka Division of Revenue Acts ya lembe eka malembe ximali wolawo, swi andlariwile eka Kholomo ya B ya Xedulu ya 3. (3) Vutameri bya Mali ya Tiko byi fanele ku hundzisela nkavelo wo ringana wa masipala wun’wana na wun’wana lowu vuriweke eka xiyengetsongo xa (1) eka 15 akhawunti yo sungula ya bangi ya masipala hi ku hundzisela ku nharhu hi 05 Mawuwani 2023, 06 N’wendzamhala 2023 na 13 Nyenyankulu 2024, hi ku landza xedulu ya mahakelelo leyi vekiweke hi ku landza xiyenge xa 22(2). Ku kayivela, mali ya tiko leyi hundzaka mpimo 6. (1) Loko mali ya tiko ya xiviri leyi hlengeletiweke etikweni hinkwaro eka lembe 20 ximali ra 2023/24 yi kayivela ku kelela mali ya tiko leyi languteriweke leyi andlariweke eka Kholomo ya A ya Xedulu ya 1, mfumo wa rixaka wu rhwala ku kayivela koloko. (2) Loko mali ya tiko ya xiviri leyi hlengeletiweke etikweni hinkwaro mayelana na lembe ximali ra 2023/24 yi hundza mali ya tiko leyi languteriweke leyi andlariweke eka Kholomo ya A Xedulu ya 1, mali leyi hundziseke yi tatisa eka mfumo wa rixaka, 25 naswona yi nga ha tirhisiwa ku hunguta ku lomba kumbe ku hakela xikweleti tanihi xiphemu xa nkavelo wa mali ya tiko leyi hlengeletiweke etikweni hinkwaro. (3) Xiphemu xa nkavelo wo ringana wa mfumo wa rixaka kumbe ku hundzisa ka mali ya tiko loku languteriweke eka xiyengentsongo xa (2), xi nga ha averiwa hi nawu lowu tirhaka lowu languteriweke eka xiyenge xa 12 xa Money Bills Amendment Procedure 30 and Related Matters Act, 2009 (Nawu wa No. 9 wa 2009), ku engetelela maavelo eka— (a) tindzawulo ta rixaka (b) swifundzankulu; kumbe (c) timasipala. (4) (a) loko ku tirhisa ka mali kun’wana na kun’wana ku suka eka leyi yi 35 hlayiseriwaka mhaka ya xihatla ku pfumeleriwa eka Appropriation Act, 2023, ku engetela xiphemu lexi xi ringanaka xa Swifundzankulu kumbe timasipala, Vutameri bya Timali bya Rixaka byi fanele byi engetela xiphemu lexi xi ringanaka hi ku ya hi xifundzankulu kumbe hi ku ya hi timasipala hi xitiviso eka Gazete (b) Ku engetela loku ku kongomisiweke eka ndzimana ya (a) ku sungula ku tirha eka 40 siku leri ri phablixiweke eka Gazete. (c) Xiyenge xa 22 xa Nawu lowu xi tirha na ku nciciwa loku ku faneleke mayelana na ku engeteliwa loku ku kongomisiweke eka ndzimana ya (a). KAVANYISA KA 3 MAAVELO LAWA YA NGA NA SWIPIMELO EKA SWIFUNDZANKULU NA 45 TIMASIPALA Xiphemu xa 1 Maavelo lawa ya nga na swipimelo Maavelo lawa ya nga na swipimelo eka swifundzankulu 7. (1) Maavelo lawa ya nga na swipimelo eka swifundzankulu ya lembe ximali ra 50 2023/24 ku suka eka nkavelo wa mfumo wa rixaka wa mali ya tiko leyi hlengeletiweke etikweni hinkwaro ya andlariwile eka— This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 16  No. 48792 GOVERNMENT GAZETTE, 15 June 2023 Act No. 05 of 2023 Division of Revenue Act, 2023 16 (a) Part A of Schedule 4, specifying allocations to provinces to supplement the funding of programmes or functions funded from provincial budgets; (b) Part A of Schedule 5, specifying specific-purpose allocations to provinces; (c) Part A of Schedule 6, specifying allocations-in-kind to provinces for designated special programmes; and 5 (d) Part A of Schedule 7, specifying funds that are not allocated to specific provinces, which may be released to provinces to fund an immediate response to a classified disaster. (2) An envisaged division of conditional allocations to provinces from the national government’s share of revenue anticipated to be raised nationally for the 2024/25 10 financial year and the 2025/26 financial year, which is subject to the annual Division of Revenue Acts for those years, is set out in Column B of the Schedules referred to in subsection (1). (3) (a) A Member of the Executive Council responsible for finance in a province may pledge a conditional allocation or an envisaged conditional allocation, or a portion 15 thereof, as security for any borrowing in terms of the Borrowing Powers of Provincial Governments Act, 1996 (Act No. 48 of 1996), in accordance with this subsection. (b) If a Member of the Executive Council responsible for finance in a province intends to pledge as envisaged in paragraph (a), he or she must— (i) consult the relevant transferring officer; and 20 (ii) obtain the approval of the Loan Co-ordinating Committee, referred to in section 2 of the Borrowing Powers of Provincial Governments Act, 1996. (c) The pledging envisaged in paragraph (a) must comply with any conditions imposed by the Loan Co-ordinating Committee. (d) The relevant receiving officer must submit financial and non-financial reports, in 25 the format and on the dates determined by the National Treasury, for any project pledged to be partially or fully funded by using a conditional allocation or an envisaged conditional allocation, or a portion thereof, as security as envisaged in paragraph (a). (4) (a) If any expenditure from contingencies is approved in terms of the Appropriation Act, 2023, to increase any conditional allocation to provinces, the 30 National Treasury must increase the allocation per province by notice in the Gazette. (b) The increase referred to in paragraph (a) takes effect on the date of publication in the Gazette. (c) If a conditional allocation in Part A of Schedule 5 or 6 is increased in terms of paragraph (a), the National Treasury must amend the notice published in terms of 35 section 15 by notice in the Gazette. (d) Section 23 of this Act applies with the necessary changes in relation to the increase referred to in paragraph (a). Conditional allocations to municipalities 8. (1) Conditional allocations to municipalities in respect of the 2023/24 financial year 40 from the national government’s share of revenue raised nationally are set out in— (a) Part B of Schedule 4, specifying allocations to municipalities to supplement the funding of functions funded from municipal budgets; (b) Part B of Schedule 5, specifying specific-purpose allocations to municipali- ties; 45 (c) Part B of Schedule 6, specifying allocations-in-kind to municipalities for designated special programmes; and This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 15 June 2023 No. 48792   17 Nawu wa ku aviwa ka Mali ya Tiko, 2023 No 05 ya 2023 17 (a) Xiphemu xa A Xedulu ya 4, leyi kombisaka maavelo ya swifundzankulu ku tatisa ku hakeleriwa ka minongonoko kumbe mitirho leyi hakeleriweke ku suka eka mipimanyeto ya swifundzankulu; (b) Xiphemu xa A xa Xedulu ya 5, leyi kombaka maavelo ya xikongomelo xo hlawuleka eka swifundzankulu; 5 (c) Xiphemu xa A xa Xedulu ya 6, leyi kombaka muxaka wa maavelo lawa ya tirhisiwaka eka swifundzankulu ya minongonoko yo hlawuleka; na (d) Xiphemu xa A xa Xedulu ya 7, leyi kombaka timali leti nga averiwangiki eka swifundzankulu swo karhi, leti nga yisiwaka eka swifundzankulu ku hakelela ku hlamula hi xihatla eka khombo. 10 (2) ku aviwa loku languteriweke ka maavelo la wa ya nga na swipimelo eka swifundzankulu ku suka eka nkavelo wa mfumo wa rixaka wa mali ya tiko leyi languteriweke ku hlengeletiwa etikweni hinkwaro eka lembe ximali ra 2024/25 na lembe ximali ra 2025/26, leswi ya ka hi ku landza Division of Revenue Acts ya lembe eka malembe wolawo, swi andlariwile eka Kholomo ya B ya Tixedulu leti vuriweke eka 15 xiyengetsongo xa (1). (3) (a) Xirho xa Huvonkulu lexi xi tirhanaka na mali eka xifundzankulu xinga xi nga ti nyiketela ku nyika maavelo maavelo lawa ya nga na swipimelo lawa ya languteriweke, kumbe xiphemu ko kwalaho, tani hi nsirhelelo eka ku lomba kun’wana na kun’wana hi ku ya hi Borrowing Powers of Provincial government Act, 1996 ( Nawu 20 wa No. 48 lembe ra 1996) hi ku landzelela xiyengentsongo lexi. (b) Xirho xa Huvonkulu lexi xi tirhanaka na mali eka xifundzankulu lexi xi lavaka ku ti nyiketela ku nyika tani hi loko swi kombisiwile eka ndzimana ya (a), xi fanele xi— (i) Xi ti hlanganisa na mutirhi loyi a hundziselaka; na (ii) Ku kuma pfumelelo wa Komiti ya ku Fambisa swa ku Lombisa Mali, leyi yi 25 kongomisiweke eka xiyenge xa 2 xa Borrowing Powers of Provincial government Act, 1996. (c) Ku tinyiketela loku ku kombisiweke eka ndzimana ya (a) ku fanele ku landzelela na swipimelo leswi swi nyikiweke hi Komiti ya ku Fambisa swa ku Lombisa Mali. (d) Mutirhi loyi a amukelaka loyi a faneleke ku fanele a yisa xiviko xa mali na xiviko 30 xo ka xi nga ri xa mali, eka xivumbeko na siku leswi swi vekiweke hi Vutameri bya Timali ta Rixaka, eka ku tinyiketela ku nyika ka phurojeke yin’wana na yin’wana ku va yi kuma pfuneto wa mali ku nga ri hi ku hetiseka kumbe hi ku hetiseka hi ku tirhisa maavelo lawa ya nga na swipimelo kumbe maavelo lawa ya nga swipimelo lawa ya languteriweke, kumbe xiphemu ko kwalaho, tani hi nsirhelelo tani hi loko swi 35 kombisiwile eka ndzimana ya (a). (4) (a) loko ku tirhisa ka mali kun’wana na kun’wana ku suka eka leyi yi hlayiseriwaka mhaka ya xihatla ku pfumeleriwa eka Appropriation Act, 2023, ku engetela xiphemu lexi xi ringanaka xa Swifundzankulu kumbe timasipala, Vutameri bya Timali bya Rixaka byi fanele byi engetela xiphemu lexi xi ringanaka hi ku ya hi 40 xifundzankulu kumbe hi ku ya hi timasipala hi xitiviso eka Gazete (b) Ku engetela loku ku kongomisiweke eka ndzimana ya (a) ku sungula ku tirha eka siku leri ri phablixiweke eka Gazete. (c) Loko maavelo lawa ya nga na swipimelo eka Xiphemu xa A xa Xedulu ya 5 na 6 ya engeteriwa hi ku ya hi ndzimana ya (a), vutameri bya timali bya Rixaka byi fanele byi 45 antwisa xitiviso lexi xi phablixiweke hi ku ya hi xiyemge xa 15 hi xitiviso eka Gazete. (d) Xiyenge xa 23 xa Nawu lowu xi tirha na ku nciciwa loku ku faneleke mayelana na ku engeteliwa loku ku kongomisiweke eka ndzimana ya (a). Maavelo lawa ya nga na swipimelo eka timasipala 8. (1) Maavelo lawa ya nga na swipimelo eka mfumo wa muganga mayelana na lembe 50 ximali ra 2023/24 ku suka eka nkavelo wa mfumo wa rixaka wa mali ya tiko leyi hlengeletiweke etikweni hinkwaro ya andlariwile eka— (a) Xiphemu xa B xa Xedulu ya 4, leyi kombaka maavelo ya le ka timasipala ku engetelela ku hakelela mitirho leyi hakeriwaka ku suka eka mipimanyeto ya masipala; 55 (b) Xiphemu xa B xa Xedulu ya 5, leyi kombaka maavelo ya xikongomelo xo karhi eka maavelo ya timasipala; (c) Xiphemu xa B xa Xedulu ya 6, leyi kombaka muxaka wa maavelo eka timasipala ka minongonoko yo hlawuleka; na This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 18  No. 48792 GOVERNMENT GAZETTE, 15 June 2023 Act No. 05 of 2023 Division of Revenue Act, 2023 18 (d) Part B of Schedule 7, specifying funds that are not allocated to specific municipalities that may be released to municipalities to fund an immediate response to a classified disaster. (2) An envisaged division of conditional allocations to municipalities from the national government’s share of revenue anticipated to be raised nationally for the 5 2024/25 financial year and the 2025/26 financial year, which is subject to the annual Division of Revenue Acts for those years, is set out in Column B of the Schedules referred to in subsection (1). (3) (a) A municipality that intends to pledge a conditional allocation, or a portion thereof, as security for any obligations in terms of section 48 of the Municipal Finance 10 Management Act, must, in addition to notifying the National Treasury in terms of section 46(3) of that Act, notify the transferring officer and the relevant provincial treasury of that intention and provide the transferring officer and National Treasury at least 21 days to comment before seeking the approval of the municipal council. (b) A municipality must submit financial and non-financial reports, in the format and 15 on the dates determined by the National Treasury, for any project pledged to be partially or fully funded by using a conditional allocation, or a portion thereof, as security as envisaged in paragraph (a). (4) (a) If any expenditure from contingencies is approved in terms of the Appropriation Act, 2023, to increase any conditional allocation to municipalities, the 20 National Treasury must increase the allocation per municipality by notice in the Gazette. (b) The increase referred to in paragraph (a) takes effect on the date of publication in the Gazette. (c) If a conditional allocation in Part B of Schedule 5 or 6 is increased in terms of paragraph (a), the National Treasury must amend the notice published in terms of 25 section 15 by notice in the Gazette. (d) Section 23 of this Act applies with the necessary changes in relation to the increase referred to in paragraph (a). Part 2 Duties of accounting officers in respect of Schedule 4 to 7 allocations 30 Duties of transferring officer in respect of Schedule 4 allocations 9. (1) The transferring officer of a Schedule 4 allocation must— (a) ensure that transfers to all provinces and municipalities are— (i) deposited only into the primary bank account of the relevant province or municipality; and 35 (ii) made in accordance with the payment schedule determined in terms of section 22, unless allocations are withheld or stopped in terms of section 17 or 18; (b) monitor information on financial and non-financial performance of programmes partially or fully funded by an allocation in Part A of Schedule 4, 40 in accordance with subsection (2) and the applicable framework; (c) monitor information on financial and non-financial performance of the Urban Settlements Development Grant against the capital budget and the service delivery and budget implementation plan; (d) comply with the applicable framework; 45 (e) submit a quarterly financial and non-financial performance report within 45 days after the end of each quarter to the National Treasury in terms of the applicable framework; and This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 15 June 2023 No. 48792   19 Nawu wa ku aviwa ka Mali ya Tiko, 2023 No 05 ya 2023 19 (d) Xiphemu xa B xa Xedulu ya 7, leyi kombaka timali leti nga averiwangiki timasipala to karhi, leti nga yisiwaka eka timasipala ku hakelela ku hllamula hi xihatla eka khombo. (2) Ku aviwa lo ku languteriweke ka maavelo lawa ya nga na swipimelo eka mfumo wa muganga ku suka eka nkavelo wa mfumo wa rixaka wa mali ya tiko leyi 5 languteriweke ku hlengeletiwa etikweni hinkwaro eka lembe ximali ra 2024/25 na lembe ximali ra 2025/26, leyi ya ka hi Division of Revenue Acts ya lembe eka malembe wolawo, swi andlariwile eka Kholomo ya B ya Tixedulu leti vuriweke eka xiyengetsongo xa (1). (3) (a) Masipala lowu wu lavaka ku tinyiketela ku nyika avelo leri nga na swipimelo, 10 kumbe xiphemu ko kwalaho, tani hi nsirhelelo eka ku tiboha kun’wana na kun’wana hi ku ya hi xiyenge xa 48 xa Municipal Finance Management Act, wu fanle, ehenhla ka ku tivisa Vutameri bya Timali ta rixaka hi ku ya hi xiyenge xa 46(3) xa nawu, wu tivisa mutirhi loyi a hundziselaka na vutameri bya timali ta xifundzankulu eka xikongomelo xexo na nyika mutirhi loyi a hundziselaka na Vutameri bya Timali ta Rixaka kwalomu 15 ka 21 wa masiku yak u bumabumela ku nga si laveka pfumelelo wa huvo ya masipala. (b) Masipala wu fanele ku yisa xiviko xa mali na xiviko xo ka xi nga ri xa mali, eka xivumbeko na siku leswi swi vekiweke hi Vutameri bya Timali ta Rixaka, eka ku tinyiketela ku nyika ka phurojeke yin’wana na yin’wana ku va yi kuma pfuneto wa mali ku nga ri hi ku hetiseka kumbe hi ku hetiseka hi ku tirhisa maavelo lawa ya nga na 20 swipimelo kumbe maavelo lawa ya nga swipimelo lawa ya languteriweke, kumbe xiphemu ko kwalaho, tani hi nsirhelelo tani hi loko swi kombisiwile eka ndzimana ya (a). (4) (a) loko ku tirhisa ka mali kun’wana na kun’wana ku suka eka leyi yi hlayiseriwaka mhaka ya xihatla ku pfumeleriwa eka Appropriation Act, 2023, ku 25 engetela xiphemu lexi xi ringanaka xa Swifundzankulu kumbe timasipala, Vutameri bya Timali bya Rixaka byi fanele byi engetela xiphemu lexi xi ringanaka hi ku ya hi xifundzankulu kumbe hi ku ya hi timasipala hi xitiviso eka Gazete (b) Ku engetela loku ku kongomisiweke eka ndzimana ya (a) ku sungula ku tirha eka siku leri ri phablixiweke eka Gazete. 30 (c) Loko maavelo lawa ya nga na swipimelo eka Xiphemu xa A xa Xedulu ya 5 na 6 ya engeteriwa hi ku ya hi ndzimana ya (a), vutameri bya timali bya Rixaka byi fanele byi antwisa xitiviso lexi xi phablixiweke hi ku ya hi xiyemge xa 15 hi xitiviso eka Gazete. (d) Xiyenge xa 23 xa Nawu lowu xi tirha na ku nciciwa loku ku faneleke mayelana na ku engeteliwa loku ku kongomisiweke eka ndzimana ya (a). 35 Xiphemu xa 2 Mitirho ya vatirhi va vatiakhawunti mayelana na maavelo ka Xedulu ya 4 ku kela 7 Mitirho ya mutirhi loyi a hundziselaka wa rixaka mayelana na maavelo ya Xedulu ya 4 40 9. (1) Mutirhi loyi a hundziselaka wa rixaka wa avelo ra Xedulu ya 4 u fanele— (a) ku tiyisisa leswaku ku hundzisela eka swifundzankulu hinkwaswo na timasipal swi— (i) dipozitiwa eka akhawunti yo sungula ya bangi ya xifundzankulu kumbe masipala ntsena; na 45 (ii) ku endliwa hi ku landza xedulu ya mahakelelo leyi vekiweke hi ku landza xiyenge xa 22, handlekaloko maavelo ya khomiwile kumbe ku yimisiwa hi ku landza xiyenge xa 17 kumbe 18; (b) ku langutela mahungu ya matirhelo ya timali na yo ka ya nga ri ya timali ya minongonoko leyi hakeleriweke xiphemu kumbe ku hakeleriwa hi ku hetiseka 50 hi avelo leri nga eka Xiphemu xa A xa Xedulu ya 4, hi ku landza xiyengetsongo xa (2) na rimba leri tirhisiwaka; (c) ku langutela mahungu ya matirhelo ya timali na yo ka ya nga ri ya timali ya Nyiko ya Nhluvukiso wa Vutshamiso bya le Madorobeni na Nyiko ya Nhluvukiso wa Madoroba leyi Hlanganisiweke ehenhla ka mpimanyeto wa 55 mali na manyikelo ya vukorhokeri na nkhunguhato yo tirhisa mpimanyeto; (d) ku landzelela rimba leri tirhisiwaka; (e) ku yisa xiviko xa kotara xa matirhelo yo ka ya nga ri ya timali eka nkarhi wa 45 wa masiku endzhaku ko hela ka kotara yin’wana na yin’wana eka Vutameri bya Timali bya Rixaka hi rimba leri faneleke; na 60 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 20  No. 48792 GOVERNMENT GAZETTE, 15 June 2023 Act No. 05 of 2023 Division of Revenue Act, 2023 20 (f) evaluate the performance of programmes funded or partially funded by the allocation and submit such evaluations to the National Treasury within four months after the end of the 2023/24 financial year applicable to a provincial department or a municipality, as the case may be. (2) Any monitoring programme or system that is used to monitor information on 5 financial and non-financial performance of a programme partially or fully funded by a Schedule 4 allocation must— (a) be approved by the National Treasury; (b) not impose any excessive administrative responsibility on receiving officers beyond the provision of standard management and budget information; 10 (c) be compatible and integrated with and not duplicate other relevant national, provincial and local systems; and (d) support compliance with section 11(2). (3) A framework may impose a duty on the accounting officer of a national or provincial department, other than the transferring officer or receiving officer, which 15 contributes to achieving the purpose of the allocation, and the accounting officer must comply with the duty. Duties of transferring officer in respect of Schedule 5 or 6 allocations 10. (1) The transferring officer of a Schedule 5 or 6 allocation must— (a) not later than 14 days after this Act takes effect, certify to the National 20 Treasury that— (i) any monitoring or system that is used, is compatible and integrated with and does not duplicate other relevant national, provincial and local systems; and (ii) any plans required in terms of the framework of a Schedule 5 allocation 25 regarding the use of the allocation by— (aa) a province, have been approved before the start of the financial year; or (bb) a municipality, shall be approved before the start of the financial year; 30 (b) in respect of Schedule 5 allocations— (i) transfer funds only after receipt of all information required to be submitted by the receiving officer in terms of this Act and after submission of all relevant information to the National Treasury; (ii) transfer funds in accordance with the payment schedule determined in 35 terms of section 22, unless allocations are withheld or stopped in terms of section 17 or 18; and (iii) deposit funds only into the primary bank account of the relevant province or municipality; and (c) comply with the applicable framework. 40 (2) The transferring officer must submit all relevant information and documentation referred to in subsection (1)(a) to the National Treasury within 14 days after this Act takes effect. (3) A transferring officer, who has not complied with subsection (1), must transfer the allocation in the manner instructed by the National Treasury, which instruction may 45 include transferring the allocation as an unconditional allocation. (4) Before making the first transfer of any allocation in terms of subsection (1)(b), the transferring officer must ensure that the banking details of the relevant province or municipality are as contained in the notice issued by the National Treasury in terms of section 30(1). 50 (5) The transferring officer of a Schedule 5 allocation to a municipality is responsible for monitoring financial and non-financial performance information on programmes funded by the allocation. This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 15 June 2023 No. 48792   21 Nawu wa ku aviwa ka Mali ya Tiko, 2023 No 05 ya 2023 21 (f) ku pima matirhelo ya minongonoko leyi hakeleriweke kumbe leyi ku hakeleriweke xiphemu xa yona hi avelo na ku yisa mipimo yoleyo eka Vutameri bya Timali bya Rixaka ku nga si hela munewa tin’hweti endzhaku ka ku hela ka lembe ximali ra 2023/24 ra ndzawulo ya xifundzankulu kumbe masipala, tani hi loko xiyimo xi ng ava. 5 (2) Nongonoko wihi na wihi wo langutisisa kumbe sisiteme leyi tirhisiwaka ku langutisisa mahungu ya matirhelo ya timali na yo ka ya nga ri ya timali ya nongonoko lowu hakeleriwaka xiphemu kumbe lowu hakeleriweke hi ku hetiseka hi avelo ra Xedulu ya 4 ya fanele— (a) ku pfumeleriwa hi Vutameri bya Timaliali bya Rixaka; 10 (b) ku nga sindzisi vutihlamuleri byo tala bya vulawuri eka vatirhi lava amukelaka ku hundzisa ku lulamisela ka mpimo wa mahungu ya vufambisi; (c) ku fambelana na ku hlanganisiwa kambe ku nga ri ku vuyelela tisisteme tin’wana leti faneleke ta rixaka, xifundzankulu na ta muganga; na (d) ku seketela ku landzelela xiyenge xa 11(2). 15 (3) Rimba ri nga nyika n

    The text continues in the official source.

    Related guides, FAQ and contract templates