Beta
za:gov:appropriation-act-8-2023-english-sesotho-07-jul-2023
za:gov:appropriation-act-8-2023-english-sesotho-07-jul-2023 — Appropriation Act 8 of 2023 (English / Sesotho)
Beta. Legal information, not legal advice. LEGALDIGM is not a law firm. Check the official source for the current text.
Analyze this law with AIGovernment Gazette
REPUBLIC OF SOUTH AFRICA
Cape Town
Vol. 697 Kaapstad 7 July 2023 No. 48916
The Presidency MOPRESIDENTE
No. 3650 7 July 2023 No. 3650 7 July 2023
It is hereby notified that the President Ho tsebisoa mona hore Mopresidente
has assented to the following Act, o ananetse Molao o latelang, o
which is hereby published for general phatlalalitsoeng mona bakeng sa
information:— tlhahisoleseding e akaretsang:—
Act No. 08 of 2023: Appropriation Act, No. 08 wa 2023: Molao wa Kabo, 2023
2023
iSSN 1682-5845
4 8 9 1 6
9 771682 584003
AIDS HELPLINE: 0800-0123-22 Prevention is the cure
2 No. 48916 GOVERNMENT GAZETTE, 7 July 2023
Act No. 08 of 2023 Appropriation Act, 2023
2
(English text signed by the President)
(Assented to 5 July 2023)
ACT
To appropriate money from the National Revenue Fund for the requirements of the
State for the 2023/24 financial year; to prescribe conditions for the spending of
funds withdrawn for the 2024/25 financial year before the commencement of the
Appropriation Act for the 2024/25 financial year; and to provide for matters
incidental thereto.
PREAMBLE
WHEREAS section 213(2) of the Constitution of the Republic of South Africa, 1996,
provides that money may be withdrawn from the National Revenue Fund only in terms
of an appropriation by an Act of Parliament or as a direct charge against that Fund, when
it is provided for in the Constitution of the Republic of South Africa, 1996, or an Act of
Parliament;
WHEREAS section 26 of the Public Finance Management Act, 1999 (Act No. 1 of
1999), provides that Parliament must appropriate money for each financial year for the
requirements of the State;
AND WHEREAS section 7(1) of the Money Bills and Related Matters Act, 2009 (Act
No. 9 of 2009), provides that the Minister of Finance must table the annual budget, as set
out in section 27 of the Public Finance Management Act, 1999, in the National
Assembly at the same time as the Appropriation Bill,
B E IT THEREFORE ENACTED by the Parliament of the Republic of South Africa,
as follows:—
Interpretation
1. In this Act, unless the context indicates otherwise, any word or expression to which
a meaning has been assigned in section 1 of the Public Finance Management Act, must 5
bear the meaning so assigned, and—
‘‘allocation-in-kind’’ means an allocation that is listed as an allocation-in-kind in the
Division of Revenue Act for the 2023/24 financial year;
‘‘conditional allocation’’ means a conditional allocation to a province or a municipality
from the national government’s share of revenue raised nationally, which is provided for 10
and whose purpose is specified in the Division of Revenue Act for the 2023/24 financial
year;
‘‘contingencies’’ mean unallocated amounts and provisional allocations contained in
the fiscal framework, as defined in section 1 of the Money Bills and Related Matters Act,
2009 (Act No. 9 of 2009), or a revised fiscal framework, for the 2023/24 financial year; 15
‘‘current payment’’ means any payment made by a department classified as, or deemed
to be, a current payment in terms of the instructions issued in the Guidelines for
Implementing the Economic Reporting Format (September 2009), in terms of section 76
of the Public Finance Management Act;
‘‘Minister’’ means the Cabinet member responsible for finance; 20
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 7 July 2023 No. 48916 3
Molao wa Kabo, 2023 No 08 wa 2023
3
(English text signed by the President)
(Assented to 5 July 2023)
MOLAO
Ho aba tjhelete ho tswa Letloleng la Letlotlo la Naha bakeng la ditlhoko tsa Mmuso
tsa selemo sa ditjhelete sa 2023/24; ho hlalosa dipehelo tsa ho sebedisa matlole a
hutsweng bakeng la selemo sa ditjhelete sa 2024/25 pele ho qaleho ya Molao wa
Kabo wa selemo sa ditjhelete sa 2024/25; le ho nehelana ka merero e amanang le e
mona.
KETAPELE
LE HA karolo ya 213(2) ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Afrika Borwa, 1996, e re
tjhelete e ka hulwa ho tswa Letloleng la Letlotlo la Naha ho latela kabo e entsweng ke
Molao wa Palamente kapa ka tefello e tobaneng le Letlole, ha e nehetswe ka hara
Molaotheo wa Rephaboliki ya Afrika Borwa, 1996, kapa Molao wa Palamente;
LE HA karolo ya 26 ya Molao wa Taolo ya Tjhelete ya Setjhaba, 1999 (Molao wa. 1 wa
1999), e hlalosa hore Palamente e tshwanetse e abe tjhelete bakeng la selemo se seng le
se seng sa ditjhelete bakeng la ditlhoko tsa Mmuso;
LE HOJA karolo ya 7(1) ya Molao wa Dibili tsa Ditjhelete le Melawana e Amanang,
2009 (Molao wa 9 wa 2009), e hlalosa hore Letona la Ditjhelete le tshwanetse ho teka
tekanyetso ya selemo Sebokeng sa Naha ka nako e le nngwe le Bili ya Kabo jwalo ka ha
ho hlalositswe karolong ya 27 ya Molao wa Taolo ya Tjhelete ya Setjhaba, 1999,
H A E SE E NTSWE MOLAO ke Palamente ya Rephaboliki ya Afrika Borwa, ka ho
latela:—
Tlhaloso
1. Molaong ona, ntle le ha sengolwa se hlalosa ka tsela e nngwe, moelelo o mong le
o mong o nehetsweng lentswe kapa polelo e karolong ya 1 ya Molao wa Taolo ya 5
Tjhelete ya Setjhaba, o tshwanetse ho ba le moelelo oo, jwalo ka ha o nehetswe, mme—
‘‘kabo e senang tefello’’ e hlalosa kabo e ngodisitsweng e le kabo e senang tefello ho
Molao wa Dikarolo tsa Lekeno wa selemo sa ditjhelete sa 2023/24;
‘‘kabo e nang le dipehelo’’ e hlalosa kabo e nang le dipehelo ho diprovense kapa
dimmasepala ho tswa karolong ya lekeno la mmuso wa naha le kgobokantsweng 10
boemong ba naha, le nehetsweng mme le maikemisetso a teng a hlalositswe Molaong
wa Karolo ya Lekeno wa selemo sa ditjhelete sa 2023/24;
‘‘maemo a sa lebellwang’’ e hlalosa ditjhelete tse sa abelwang le dikabo tsa nakwana
tse fuperweng ke moralo wa tshebetso wa ditjhelete, jwalo ka ha ho hlalositswe
karolong ya 1 ya Molao wa Dibili tsa Ditjhelete le Melawana e Amanang, 2009 (Molao 15
wa. 9 wa 2009), kapa moralo wa tshebetso o hlahlobilweng wa ditjhelete, bakeng sa
selemo sa ditjhelete sa 2023/24;
‘‘ditefello tsa jwale’’ e hlalosa tefello e nngwe le e nngwe e entsweng ke lefapha e
nkuwang e le tefello ya jwale ho latela ditaelo tse nehetsweng ho Ditaelo tsa ho
Kenngwa Tshebetsong ha Sebopeho sa Tlaleho ya Moruo (Lwetse 2009), ho latela 20
karolo ya 76 ya Molao wa Taolo ya Ditjhelete tsa Setjhaba;
‘‘Letona’’ e hlalosa setho sa Kabinete se ikarabellang ditabeng tsa ditjhelete;
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
4 No. 48916 GOVERNMENT GAZETTE, 7 July 2023
Act No. 08 of 2023 Appropriation Act, 2023
4
‘‘payment for capital assets’’ means any payment made by a department classified as,
or deemed to be, a payment for capital assets in terms of the instructions issued in the
Guidelines for Implementing the Economic Reporting Format (September 2009) and the
Asset Management Framework (April 2004, Version 3.3), in terms of section 76 of the
Public Finance Management Act; 5
‘‘payment for financial assets’’ means any payment made by a department classified
as, or deemed to be, a payment for financial assets in terms of the instructions issued in
the Guidelines for Implementing the Economic Reporting Format (September 2009), in
terms of section 76 of the Public Finance Management Act;
‘‘Public Finance Management Act’’ means the Public Finance Management Act, 1999 10
(Act No. 1 of 1999);
‘‘purpose’’ includes the classification of an appropriation as current payments,
payments for capital assets, payments for financial assets or transfers and subsidies, and
for current payments, means compensation of employees, goods and services, and
interest and rent on land; 15
‘‘relevant Parliamentary Committees’’ means the Standing Committee on Appropria-
tions of the National Assembly and the Select Committee on Appropriations of the
National Council of Provinces; and
‘‘transfers and subsidies’’ means any payment made by a department classified as, or
deemed to be, a transfer or subsidy payment in terms of the instructions issued in the 20
Guidelines for Implementing the Economic Reporting Format (September 2009), in
terms of section 76 of the Public Finance Management Act.
Appropriation of money for requirements of State
2. (1) Appropriations by Parliament of money from the National Revenue Fund for
the requirements of the State in the 2023/24 financial year to votes and the main 25
divisions within a vote, and for the purposes that are specified, are set out in the
Schedule.
(2) The spending of appropriations envisaged in subsection (1) is subject to this Act,
the Public Finance Management Act and the Division of Revenue Act for the 2023/24
financial year. 30
(3) The spending of funds withdrawn from the National Revenue Fund before this Act
takes effect, as envisaged in section 29(1) of the Public Finance Management Act, is
subject to section 7 of the Appropriation Act, 2022 (Act No. 7 of 2022).
Amounts listed as specifically and exclusively appropriated
3. An amount that is marked as specifically and exclusively appropriated in the 35
Schedule may be used only for the purpose indicated, unless the amount or purpose is
amended by, or in terms of, an Act of Parliament.
Conditions for appropriations
4. (1) The Minister may, in writing—
(a) impose conditions on an amount in the Schedule, other than a conditional 40
allocation, in order to promote transparency and accountability and the
effective management of the appropriation; and
(b) stop the use of an amount in respect of which conditions imposed in terms of
paragraph (a) are not met.
(2) The stoppage of an amount in terms of subsection (1)(b) must be disclosed in the 45
National Treasury’s next quarterly report to the relevant Parliamentary Committees.
Use of unspent funds
5. (1) Despite section 3 of this Act and section 43(4) of the Public Finance
Management Act, the Minister may, subject to subsection (4)(b), approve that unspent
funds in an amount in the Schedule appropriated for— 50
(a) transfers and subsidies to other institutions, be used elsewhere within the same
main division;
(b) payment for capital assets, be used elsewhere within the same vote; or
(c) payment for financial assets, be used elsewhere within the same main division.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 7 July 2023 No. 48916 5
Molao wa Kabo, 2023 No 08 wa 2023
5
‘‘ditefello bakeng la thepa ya khaphitale’’ e hlalosa tefello e nngwe le e nngwe e
entsweng ke lefapha e nkuwang e le tefello bakeng la thepa ya khaphitale ho latela
ditaelo tse nehetsweng ho Ditaelo tsa ho Kenngwa Tshebetsong ha Sebopeho sa Tlaleho
ya Moruo (Lwetse 2009) le Moralo wa tshebetso wa Taolo ya Thepa (Mmesa 2004,
Mofuta 3.3), ho latela karolo ya 76 ya Molao wa Taolo ya Ditjhelete tsa Setjhaba; 5
‘‘ditefello bakeng la thepa ya tjhelete’’ e hlalosa tefello e nngwe le e nngwe e
entsweng ke lefapha e nkuwang e le tefello bakeng la thepa ya tjhelete ho latela ditaelo
tse nehetsweng ho Ditaelo tsa ho Kenngwa Tshebetsong ha Sebopeho sa Tlaleho ya
Moruo (Lwetse 2009), ho latela karolo 76 ya Molao wa Taolo ya Ditjhelete tsa Setjhaba;
‘‘Molao wa Taolo ya Tjhelete ya Setjhaba’’ e hlalosa Molao wa Taolo ya Tjhelete ya 10
Setjhaba, 1999 (Molao wa. 1 wa 1999);
‘‘maikemisetso’’ a kenyeletsa ho hlophiswa ha kabo e le ditefello tsa jwale, ditefello
bakeng la thepa ya khaphitale, ditefello bakeng la thepa ya tjhelete kapa diphetiso le
dithuso, le bakeng sa ditefello tsa jwale, e hlalosa moputso wa basebetsi, thepa le
ditshebeletso, le tswala le rente mobung; 15
‘‘Dikomiti tsa Palamente tse amehang’’ e hlalosa Komiti ya Nako tsohle ho Dikabo
tsa Seboka sa Naha le Komiti ya Kgetho ho Dikabo tsa Lekgotla la Naha la Diprovense;
mme
‘‘diphetiso le dithuso’’ e hlalosa tefello e nngwe le e nngwe e entsweng ke lefapha e
nkuwang e le phetiso kapa thuso ya tefello ho latela ditaelo tse nehetsweng ho Ditaelo 20
tsa ho Kenngwa Tshebetsong ha Sebopeho sa Tlaleho ya Moruo (Lwetse 2009), ho latela
karolo ya 76 ya Molao wa Taolo ya Tjhelete ya Setjhaba.
Kabo ya tjhelete bakeng la ditlhoko tsa Mmuso
2. (1) Dikabo tsa tjhelete ka Palamente ho tswa Letloleng la Letlotlo la Naha bakeng
la ditlhoko tsa Mmuso selemong sa ditjhelete sa 2023/24 ho di voutu le dikarolo tse ka 25
sehloohong tse ka hara voutu, le bakeng la maikemisetso a hlalositsweng Shejuleng.
(2) Tshebediso ya dikabo e hlalositsweng karolwaneng ya (1) e itshetlehile ho Molao
ona, Molao wa Taolo ya Tjhelete ya Setjhaba le Molao wa Karolo ya Lekeno bakeng la
selemo sa ditjhelete sa 2023/24.
(3) Tshebediso ya matlole a hutsweng ho tswa Letloleng la Letlotlo la Naha pele 30
Molao ona o kena tshebetsong, jwalo ka ha ho hlalositswe karolong ya 29(1) ya Molao
wa Taolo ya Tjhelete ya Setjhaba, e itshetlehile ho karolo ya 7 ya Molao wa Kabo, 2022
(Molao wa. 7 wa 2022).
Palo e ngodisitsweng e le e abuweng ka ho ikgetha le ka ho totobala
3. Palo e ngodisitsweng e le e abuweng ka ho ikgetha le ka ho totobala ka hara Shejule 35
e ka sebediswa feela bakeng la mabaka a hlalositsweng, ntle le ha palo kapa mabaka ao
a fetolwa ka dintlha kapa ho latela Molao wa Palamente.
Dipehelo bakeng la dikabo
4. (1) Ka ho ngola, Letona le ka—
(a) beha dipehelo ho palo e ngodisitsweng Shejuleng, ntle le kabo e nang le 40
dipehelo; e le ho phahamisa ponaletso le boikarabelo le taolo e sebetsang
hantle ya kabo; le
(b) ho emisa tshebediso ya palo eo dipehelo tse behilweng ho latela temana ya (a)
di sa fihlellwang.
(2) Ho emiswa ha palo ho latela karolwana ya (1)(b) ho tshwanetse ho tsebiswe 45
tlalehong ya kotara e latelang ya Letlotlo la Naha ho Dikomiti tsa Palamente tse
amehang.
Tshebediso ya matlole a sa sebediswang
5. (1) Le ntle ho karolo ya 3 ya Molao ona le karolo ya 43(4) ya Molao wa Taolo ya
Tjhelete ya Setjhaba, ho latela karolwana ya (4)(b) Letona le ka dumella tshebediso ya 50
matlole a sa sebediswang palong e Shejuleng a abuwe bakeng la—
(a) phetiso le dithuso ho metheo e meng, di sebediswe dibakeng tse ding ka hara
karolo e ka sehloohong e tshwanang;
(b) ditefello bakeng la thepa ya khaphitale, di sebediswe dibakeng tse ding ka
hara voutu e tshwanang; kapa 55
(c) ditefello bakeng la thepa ya tjhelete, di sebediswe dibakeng tse ding ka hara
karolo e ka sehloohong e tshwanang.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
6 No. 48916 GOVERNMENT GAZETTE, 7 July 2023
Act No. 08 of 2023 Appropriation Act, 2023
6
(2) The sum of the unspent funds in a main division of a vote approved for use in
another main division of that vote in terms of—
(a) subsection (1); and
(b) section 43(1) of the Public Finance Management Act,
may not exceed eight per cent of the amount appropriated under that main division. 5
(3) The approval of the use of unspent funds in terms of subsection (1) must be
disclosed in the National Treasury’s next quarterly report to the relevant Parliamentary
Committees.
(4) (a) Despite any provision in other legislation to the contrary, the amount
appropriated for the compensation of employees within a vote in the Schedule to this 10
Act, may only be increased with the approval of the Minister.
(b) The Minister may not approve the use of unspent funds in terms of subsection (1)
to increase the compensation of employees.
(5) (a) Section 43 of the Public Finance Management Act and the provisions of this
Act apply with the necessary changes to the use of unspent funds in the amount 15
appropriated under a main division within a vote to defray excess expenditure within the
same main division for another classification as envisaged in the definition of ‘‘purpose’’
in section 1.
(b) The sum of the unspent funds under a classification in a main division within a
vote approved for use, in terms of paragraph (a), may only exceed eight per cent of the 20
amount appropriated for the classification with the approval of the Minister.
Authorisation of expenditure
6. (1) Despite any provision in any other legislation to the contrary, the Minister may
approve expenditure, if it cannot reasonably be delayed and such expenditure—
(a) is unforeseeable and unavoidable; 25
(b) is of an exceptional nature which, if not approved, is likely to cause serious
prejudice to the public interest;
(c) was announced during the tabling of the 2023/24 annual budget or an
adjustments budget; or
(d) was approved in the appropriation for the 2022/23 financial year and shall be 30
proposed to be rolled over to the 2023/24 financial year in order to finalise
expenditure that could not take place in the 2022/23 financial year, as
originally planned.
(2) The total amount of expenditure approved in terms of subsection (1) may not
exceed the total amount for contingencies. 35
(3) Any expenditure approved in terms of subsection (1)(c) may not exceed the
amount announced by the Minister for a specific item during the tabling of the annual
budget or an adjustments budget.
(4) Expenditure approved in terms of subsection (1)—
(a) is a direct charge against the National Revenue Fund and must be attributed to 40
a vote;
(b) is subject to conditions that the Minister may impose;
(c) must be disclosed in the National Treasury’s next quarterly report to the
relevant Parliamentary Committees; and
(d) must, despite section 30(2) of the Public Finance Management Act, be 45
included in an appropriation Bill within 120 days of the Minister approving
the expenditure in terms of subsection (1).
Spending before commencement of Appropriation Act for 2024/25 financial year
7. The spending of funds withdrawn in terms of section 29 of the Public Finance
Management Act for the 2024/25 financial year before the commencement of the 50
Appropriation Act for the 2024/25 financial year is, with the necessary changes, subject
to—
(a) any applicable conditions imposed in terms of section 4 and the applicable
provisions of all Adjustments Appropriation Acts for the 2023/24 financial
year, as if the funds were allocated for the 2023/24 financial year; 55
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 7 July 2023 No. 48916 7
Molao wa Kabo, 2023 No 08 wa 2023
7
(2) Palo ya matlole a sa sebediswang karolong e ka sehloohong ya voutu a
dumelletsweng ho sebediswa karolong e nngwe e ka sehloohong a voutu eo, ho latela—
(a) karolwana ya (1); le
(b) karolwana ya 43(1) ya Molao wa Taolo ya Tjhelete ya Setjhaba,
e ka se fete diperesente tse robedi tsa tjhelete e abuweng ka tlasa karolo eo e ka 5
sehloohong.
(3) Tumello ya tshebediso ya matlole a sa sebediswang ho latela karolwana ya (1) e
tshwanetse ho phatlalatswa tlalehong ya kotara e latelang ya Letlotlo la Naha ho
Dikomiti tsa Palamente tse amehang.
(4) (a) Le ka ntle ho nehelano e nngwe le e nngwe e kgahlano le molao o mong le o 10
mong, palo e abuweng ho voutu e Shejuleng se Molaong ona bakeng la ho putsa
basebetsi, e ka nyollwa feela ka tumello ya Letona.
(b) Letona le ka hanela tshebediso ya matlole a sa sebediswang ho latela dintlha tsa
karolwana ya (1) ho nyolla ho putswa ha basebetsi.
(5) (a) Karolo ya 43 ya Molao wa Taolo ya Tjhelete ya Setjhaba le dipehelo tsa Molao 15
ona di sebetsa ka diphetoho tse hlokahalang ho tshebediso ya matlole a sa sebediswang
ho palo e abuweng ka tlasa kabo e ka sehloohong e ka hare ho voutu ho lefella
ditshenyehelo tse ngata tse ka hare ho kabo e ka sehloohong e tshwanang bakeng sa
sehlopha se seng se hlalositsweng ho tlhaloso ya ‘‘maikemisetso’’ karolong ya 1.
(b) Palo ya matlole a sa sebediswang ka tlasa sehlopha sa karolo e ka sehloohong ka 20
hara voutu e dumelletsweng ho sebediswa, ho latela temana ya (a), e ka feta diperesente
tse robedi feela tsa palo e abuweng ho hlophiswa, ka tumello ya Letona.
Tumello ya tshebediso
6. (1) Le ka ntle le ho hong ho kgahlano le molao o mong le o mong, Letona le ka
dumella tshebediso e bang e keke ya dieha mme tshebediso e jwalo— 25
(a) ha e a bonelwa pele mme e ka se qojwe;
(b) ke ya mofuta o ikgethang oo haeba e sa dumellwa, e ka bakang leeme le leholo
ho dikgahleho tsa setjhaba;
(c) e ile ya tsebiswa ka nako ya ho tekwa ha tekanyetso ya selemo le selemo kapa
tekanyetso ya tokiso ya 2023/24; kapa 30
(d) e ile ya dumellwa ho kabo ya selemo sa ditjhelete sa 2022/23 mme e tla
sisinywa ho fetisetswa ho selemo sa ditjhelete sa 2023/24 ho ka phethela
tshebediso e sa kang ya e ba teng selemong sa ditjhelete sa 2022/23, jwalo ka
ha ho ne ho rerilwe qalong.
(2) Kakaretso ya palo ya tshebediso e dumelletsweng ho latela karolwana ya (1) e ka 35
se fete kakaretso ya palo bakeng la tse sa tsejweng tse tla hlaha.
(3) Tshenyehelo efe kapa efe e dumelletsweng ho latela karolwana ya (1)(c) e ka se
fete palo e tsebisitsweng ke Letona bakeng la ntho e itseng ka nako ya ho tekwa ha
tekanyetso ya selemo le selemo kapa tekanyetso ya tokiso.
(4) Tshenyehelo e dumelletsweng ho latela karolwana ya (1)— 40
(a) ke tefello e tobaneng le Letlole la Letlotlo la Naha mme e tlameha ho abelwa
ho voutu;
(b) e itshetlehile ka maemo ao Letona le ka a etsang;
(c) ho tshwanetse ho tsebiswe tlalehong ya kotara e latelang ya Letlotlo la Naha
ho Dikomiti tsa Palamente tse amehang; mme 45
(d) le ka ntle ho karolo ya 30(2) ya Molao wa Taolo ya Tjhelete ya Setjhaba, e
tlameha ho kenyeletswa ho Bili ya Kabo nakong ya matsatsi a 120 ka mora
hore Letona le dumelle tshenyehelo ho latela karolwana ya (1).
Tshebediso pele ho qaleho ya Molao wa Kabo bakeng la selemo sa ditjhelete sa
2024/25 50
7. Tshebediso ya matlole a hutsweng ho latela karolo 29 ya Molao wa Taolo ya
Tjhelete ya Setjhaba bakeng la selemo sa ditjhelete sa 2024/25 pele ho qaleho ya Molao
wa Kabo bakeng la selemo sa ditjhelete sa 2024/25, ka diphetoho tse hlokahalang, o
itshetlehile ho—
(a) maemo a mang le a mang a beilweng ho latela karolo ya 4 le dikarolo tse 55
sebetsang tsa Molao wa Tokiso ya Kabo bakeng la selemo sa ditjhelete sa
2023/24, jwalo ka ha e ka matlole a ile a ajwa selemong sa ditjhelete sa
2023/24;
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
8 No. 48916 GOVERNMENT GAZETTE, 7 July 2023
Act No. 08 of 2023 Appropriation Act, 2023
8
(b) the applicable provisions of the Division of Revenue Act and all Division of
Revenue Amendment Acts for the 2023/24 financial year, as if the funds were
allocated for the 2023/24 financial year; and
(c) the applicable provisions of the Division of Revenue Act for the 2024/25
financial year, when the said Act takes effect. 5
Delegations and authorisations
8. (1) The Minister may—
(a) delegate to an employee of the National Treasury any power conferred on the
Minister in terms of this Act, except section 9; and
(b) authorise an employee of the National Treasury to perform any duty imposed 10
on the Minister in terms of this Act.
(2) A delegation or authorisation in terms of subsection (1)—
(a) must be in writing;
(b) is subject to any limitations or conditions that the Minister may impose;
(c) may authorise the employee contemplated in subsection (1) to sub-delegate, 15
in writing, the delegated power or authorised duty to another suitable
employee of the National Treasury;
(d) does not divest the Minister of the responsibility concerning the exercise of
the delegated power or the performance of the authorised duty; and
(e) may be withdrawn by the Minister in writing. 20
(3) The Minister may vary or revoke any decision taken by an employee as a result of
a delegation or authorisation in terms of subsection (1), subject to any rights that may
have vested as a result of the decision.
Regulations
9. The Minister may, by notice in the Gazette, make regulations regarding any 25
ancillary or incidental administrative or procedural matter that is necessary to prescribe
for the proper implementation or administration of this Act.
Short title
10. This Act is called the Appropriation Act, 2023.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 7 July 2023 No. 48916 9
Molao wa Kabo, 2023 No 08 wa 2023
9
(b) dipehelo tse sebetsang tsa Molao wa Karolo ya Lekeno le Melao yohle ya
Tokiso ya Karolo ya Lekeno bakeng la selemo sa ditjhelete sa 2023/24, jwalo
ka ha e ka matlole a ile a ajwa bakeng la selemo sa ditjhelete sa 2023/24; le
(c) dipehelo tse sebetsang tsa Molao wa Karolo ya Lekeno bakeng la selemo sa
ditjhelete sa 2024/25, ha Molao oo ho buang ka ona o kena tshebetsong. 5
Phano ya matla le tumello
8. (1) Letona le ka—
(a) nehela mosebeletsi wa Letlotlo la Naha matla a mang le a mang a filweng
Letona ho latela Molao ona, ntle le karolo ya 9; le
(b) dumelle mosebeletsi wa Letlotlo la Naha ho ka phetha mosebetsi ofe kapa ofe 10
o nehetsweng Letona ho latela Molao ona.
(2) Phano ya matla kapa tumello ho latela karolwana ya (1)—
(a) e tshwanetse e be e ngotsweng;
(b) e ka nna ya haella kapa ya ba le dipehelo tseo Letona le ka nehelanang ka
tsona; 15
(c) a ka dumella mosebeletsi ya hlalositsweng ho karolwana ya (1) ho ka
nehelana ka phano ya matla a nehetsweng kapa mosebetsi o dumelletsweng ho
mosebeletsi e mong wa Letlotlo la Naha, ka ho mongolla;
(d) ha e amohe Letona maikarabello mabapi le tshebediso ya matla a nehetsweng
kapa ho phethahatsa mosebetsi o dumelletsweng; mme 20
(e) a ka nkuwa ke Letona ka ho mongolla.
(3) Letona le ka fapana kapa la hlakola qeto e nngwe le e nngwe e nkuweng ke
mosebeletsi ka lebaka la phano ya matla kapa tumello ho latela karolwana ya (1), ho
ipapisitswe le ditokelo tse amehang ka lebaka la qeto.
Melawana 25
9. Ka tsebiso Koranteng ya Mmuso, Letona le ka etsa melao mabapi le ntlha e nngwe
le e nngwe ya tsamaiso e leng bohlokwa ho ka hlaloswa bakeng la ho kenngwa
tshebetsong kapa ho tsamaiswa ha Molao ona.
Sehlooho se sekgutshwane
10. Molao ona o bitswa Molao wa Kabo, 2023. 30
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
10 No. 48916 GOVERNMENT GAZETTE, 7 July 2023
Act No. 08 of 2023 Appropriation Act, 2023
10
SCHEDULE
Current Payments
Interest Transfers Payments Payments
Compensation Goods and and Rent and for Capital for Financial
Vote Main Division of Employees Services on Land Subsidies Assets Assets
R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000
1 The Presidency 617 192 383 084 217 954 570 15 584
Purpose: Facilitate a common programme towards the achievement of the electoral
mandate and the enhanced integrity of the state through considered planning,
coordination, oversight, mobilisation and support.
1 Administration 544 921 352 138 178 427 570 13 786
Provide strategic leadership, management and support services to the
department.
2 Executive Support 51 651 15 531 34 667 1 453
Provide strategic and administrative support to enable Cabinet to foster
accountability and policy coherence through integrated planning, policy
coordination, and the implementation of the strategic agenda of government.
3 Policy and Research Services 20 620 15 415 4 860 345
Provide policy and research support to the president and deputy president in
exercising their constitutional mandates within the context of government
priorities.
2 Parliament 3 423 486**
Purpose: Provide the support services required by Parliament to fulfil its constitutional
functions, assist political parties represented in Parliament to secure
administrative support and service constituents, and provide members of
Parliament with the necessary facilities.
3 Cooperative Governance 121 698 251 346 684 4 745 373 116 582 750 23 444
Purpose: Improve cooperative governance across the three spheres of government, in
partnership with provinces, municipalities, civil society and communities, to
enable accelerated service delivery.
1 Administration 351 268 157 813 182 031 11 424
Provide strategic leadership, management and support services to the
department.
2 Intergovernmental Support 19 206 360 69 166 68 243 19 068 951
Facilitate and coordinate improvements in the functionality of provinces and
municipalities. Strengthen coordination across the different spheres of
government and support improvements in the delivery of services to
households and communities.
Of which
Conditional allocations to local government
* – Integrated Urban Development Grant 1 172 448
* – Municipal Infrastructure Grant 17 545 049
Departmental agencies and accounts
* – Municipal Infrastructure Support Agent: Operations 351 454
3 Intergovernmental Policy and Governance 96 917 792 78 379 167 104 96 672 309
Facilitate efficient municipal administrative systems. Coordinate
policy. Conduct research, monitoring and evaluation to build institutional
resilience in provinces and municipalities.
Of which
Allocation-in-kind to local government
* – Municipal Systems Improvement Grant 146 516
Departmental agencies and accounts
* – Municipal Demarcation Board: Operations 73 104
* – South African Local Government Association: Operations 36 408
Foreign governments and international organisations
* – United Cities and Local Governments of Africa
– Moroccan Office: Membership fee 1 576
Municipal bank accounts
* – Local Government Equitable Share 96 546 258
Non-profit institutions
* – South African Cities Network: Operations 8 538
* – United Cities and Local Governments of Africa
– South African Regional Office: Operations 6 425
4 National Disaster Management Centre 932 161 28 260 55 911 841 490 6 500
Promote an integrated and coordinated system of disaster management with
special emphasis on prevention and mitigation by all role players and
stakeholders.
Of which
Conditional allocations to local government
* – Municipal Disaster Recovery Grant 320 915
* – Municipal Disaster Response Grant 372 732
* Specifically and Exclusively Appropriated
** The disaggregation of the vote per main division to be determined by Parliament in terms of the Financial Management of Parliament and Provincial Legislatures Act, 2009
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 7 July 2023 No. 48916 11
Molao wa Kabo, 2023 No 08 wa 2023
11
SHEJULE
Ditefello tsa jwale Phetiso Ditefello Ditefello
Tswala le bakeng la bakeng la
Karolo e ka Moputso wa Thepa le le Rente Dithuso tsa Thepa e ka Thepa ya
Voutu Sehloohong Basebetsi Ditshebeletso ho Mobu Tjhelete Sehlohong Tjhelete
R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000
1 Bopresidente 617 192 383 084 217 954 570 15 584
Maikemisetso: Ho tsamaisa lenaneo le tlwaelehileng ho leba phihlellong ya thomo ya
bakgethi le ntlafatso ya bokgabane ba mmuso ka ketso ya maano,
bohakanyi, bolebedi, tlhopiso le tshehetso.
1 Tsamaiso 544 921 352 138 178 427 570 13 786
Ho nehelana ka boetapele, bolaodi le ditshebeletso tsa tshehetso ho lefapha.
2 Tshehetso ya Phethahatso 51 651 15 531 34 667 1 453
Ho nehelana ka tshehetso ya mawa le tsamaiso ho kgontsha Kabinete ho
phahamisa maikarabelo le kopano ya pholisi ka kopano ya ketso ya maano,
tlhophiso ya pholisi, le ho kenngwa tshebetsong ha mawa bakeng la mmuso.
3 Ditshebeletso tsa Pholisi le Dipatlisiso 20 620 15 415 4 860 345
Ho nehelana ka tshehetso ya pholisi le dipatlisiso ho mopresidente le motlatsi
wa mopresidente mabapi le ho phethahatsa dithomo tsa bona tsa molaotheo
ho latela maemo a tse tlang pele tsa mmuso.
2 Palamente 3 423 486**
Maikemisetso: Ho nehelana ka ditshebeletso tsa tshehetso tse hlokwang ke Palamente ho
phetha mesebetsi ya teng ya molaotheo, ho thusa mekga ya dipolotiki e teng
Palamenteng ho fumana tshehetso ya tsamaiso le tshebeletso ya lebatowa le
ho nehela ditho tsa Palamente ka disebediswa tse bohlokwa.
3 Kopanelo ya Puso 121 698 251 346 684 4 745 373 116 582 750 23 444
Maikemisetso: Ho ntlafatsa kopanelo ya puso dikarolong tse tharo tsa mmuso ka
tshebedisano mmoho le diprovense, dimmasepala, mekgatlo ya setjhaba le
setjhaba, ho kgontsha phano ya ditshebeletso e potlakileng.
1 Tsamaiso 351 268 157 813 182 031 11 424
Ho nehelana ka boetapele, bolaodi le ditshebeletso tsa tshehetso ho lefapha.
2 Tshehetso ya Mebuso 19 206 360 69 166 68 243 19 068 951
Ho nolofatsa le ho hokanya dintlafatso tshebetsong ya diprovense le
dimmasepala. Ho matlafatsa kgokahanyo ho phahlalla le dikarolo tse
fapaneng tsa mmuso le ho tshehetsa dintlafatso tsa phano ya ditshebeletso
ho malapa le setjhaba.
E leng
Kabo e nang le dipehelo ho mmuso wa lehae
* ±.UDQWHH.RSDQHQJ\D1WVKHWVRSHOH\D0HWVHWRURSR 1 172 448
* ±.UDQWH\D0RUDORZDPRWKHRZD0PDVHSDOD 17 545 049
Diejensi le diakhaonto tsa lefapha
* ±0RHPHGLZD7VKHKHWVR\D0RUDORZDPRWKHRZD0PDVHSDOD
Ditshebetso 351 454
3 Pholisi ya Mebuso le Puso 96 917 792 78 379 167 104 96 672 309
Ho nolofatsa mekgwa ya tsamaiso ya mmasepala e lokileng. Ho hokanya
pholisi. Ho etsa dipatlisiso, tekolo le hlahlobo ho aha botsitso ba motheo
diprovenseng le ho bommasepala.
E leng
Kabo e senang tefello ho mmuso wa lehae
* ±.UDQWH\D1WODIDWVR\D0HNJZD\DWVDPDLVR\D0PDVHSDOD 146 516
Diejensi le diakhaonto tsa lefapha
* ±/HNJRWODOD0HHGLOD0PDVHSDOD
'LWVKHEHWVR 73 104
* ±0RNJDWORZD0PXVRZD/HKDHZD$IULND%RUZD
'LWVKHEHWVR 36 408
Mebuso ya ka ntle le mekgatlo ya matjhabatjhaba
* ±.RSDQR\D0HWVHWRURSROH0HEXVR\D6HOHKDH\D$IULND
±2ILVL\D0RURFFR
7HIHOOR\DEROHORNR 1 576
Diakhaonto tsa banka tsa mmasepala
* ±.DERH/HNDQDQJ\D0PXVRZD/HKDH 96 546 258
Metheo e sa etseng phahello
* ±0DUDQJUDQJD0HWVHWRURSR\D$IULND%RUZD
'LWVKHEHWVR 8 538
* ±.RSDQR\D0HWVHWRURSROH0HEXVR\D6HOHKDH\D$IULND
±2ILVL\D6HWHUHNHVD$IULND%RUZD
'LWVKHEHWVR 6 425
4 Setsi sa Taolo ya Koduwa sa Naha 932 161 28 260 55 911 841 490 6 500
Ho phahamisa ho kopangwa le ho hokangwa ha mokgwa wa taolo ya
koduwa ka ho toboketsa ka ho kgetheha thibelo le phokotso ke banka karolo
bohle le bakgetha tema.
E leng
Kabo e nang le dipehelo ho mmuso wa lehae
* ±.UDQWH\D%RLSKXPDQRED.RGXZD\D0PDVHSDOD 320 915
* ±.UDQWH\D.DUDEHOR\D.RGXZD\D0PDVHSDOD 372 732
* E abuwe ka ho Ikgetha le ka ho Totobala
** Ho arolwa ha voutu ka karolo e ka sehloohong ho tla hlwauwa ke Palamente ho latela Molao wa Taolo ya Tjhelete ya Palamente le wa Lekgotla la Ketsamelao la Provense, 2009
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
12 No. 48916 GOVERNMENT GAZETTE, 7 July 2023
Act No. 08 of 2023 Appropriation Act, 2023
12
SCHEDULE
Current Payments
Interest Transfers Payments Payments
Compensation Goods and and Rent and for Capital for Financial
Vote Main Division of Employees Services on Land Subsidies Assets Assets
R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000
Conditional allocation to provinces
* – Provincial Disaster Response Grant 145 843
Households
– Bursaries for Non-employees: Disaster risk management-related
studies 2 000
5 Community Work Programme 4 290 670 13 066 4 272 084 5 520
Create income security and work experience for participants, and promote
social and economic inclusion by targeting areas of high unemployment.
4 Government Communication and Information System 750 746 284 102 201 835 256 609 8 200
Purpose: Provide a comprehensive communication service on behalf of government to
facilitate the involvement of the majority of South Africans in governance,
reconstruction and development, nation building, and reconciliation.
1 Administration 199 088 79 133 114 695 40 5 220
Provide strategic leadership, management and support services to the
department.
2 Content Processing and Dissemination 428 008 102 658 66 745 256 565 2 040
Provide strategic leadership in government communication to ensure
coherence, coordination, consistency, quality, impact and responsiveness.
Of which
Departmental agencies and accounts
– Brand SA: Operations 219 526
– Media Development and Diversity Agency: Operations 37 039
3 Intergovernmental Coordination and Stakeholder Management 123 650 102 311 20 395 4 940
Implement development communication through mediated and unmediated
communication channels, and foster sound stakeholder relations and
partnerships.
5 Home Affairs 10 863 343 3 958 078 2 661 380 3 956 519 287 366
Purpose: Efficiently determine and safeguard the identity and status of citizens.
Regulate immigration to ensure security, promote development and fulfil
South Africa’s international obligations.
1 Administration 2 719 453 708 025 1 992 198 3 403 15 827
Provide strategic leadership, management and support services to the
department.
Of which
* – Information and Modernisation Systems: Operations 875 173
2 Citizen Affairs 3 361 397 2 896 449 169 057 24 352 271 539
Provide secure, efficient and accessible services and documents to citizens
and lawful residents.
Of which
* – Presidential Employment Initiative: Digitisation programme 559 513 7 825 271 539
Households
* – Employee Social Benefits: Leave gratuities
– Presidential Employment Initiative: Digitisation programme 992
3 Immigration Affairs 858 589 353 604 500 125 4 860
Facilitate and regulate the secure movement of people through ports of entry
into and out of the Republic of South Africa. Determine the status of asylum
seekers and regulate refugee affairs.
4 Institutional Support and Transfers 3 923 904 3 923 904
Provide institutional support and transfer funds to the Electoral Commission,
the Represented Political Parties' Fund and the Border Management
Authority.
Of which
Departmental agencies and accounts
– Border Management Authority: Operations 1 341 225
– Electoral Commission: Operations 2 232 334
– Represented Political Parties’ Fund: Operations 350 345
6 International Relations and Cooperation 6 694 073 3 006 890 2 454 756 151 101 798 907 282 419
Purpose: Formulate, coordinate, implement and manage South Africa’s foreign policy
and international relations programmes.
1 Administration 1 715 624 508 134 782 919 151 101 1 834 271 636
Provide strategic leadership, management and support services to the
department.
2 International Relations 3 390 019 1 967 415 1 389 276 22 942 10 386
Promote relations with foreign countries.
* Specifically and Exclusively Appropriated
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 7 July 2023 No. 48916 13
Molao wa Kabo, 2023 No 08 wa 2023
13
SHEJULE
Ditefello tsa jwale Phetiso Ditefello Ditefello
Tswala le bakeng la bakeng la
Karolo e ka Moputso wa Thepa le le Rente Dithuso tsa Thepa e ka Thepa ya
Voutu Sehloohong Basebetsi Ditshebeletso ho Mobu Tjhelete Sehlohong Tjhelete
R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000
Kabo e nang le dipehelo ho diprovense
* ±.UDQWH\D.DUDEHOR\D.RGXZD\D3URYHQVH 145 843
Tsa malapa
±'LEDVDULWVDEDRHVHQJEDVHEHWVL
'LWKXWRWVHDPDQDQJ
le taolo ya koduwa 2 000
5 Lenaneo la Mosebetsi wa Setjhaba 4 290 670 13 066 4 272 084 5 520
Ho theha botsitso ba lekeno le boiphihlelo ba mosebetsi bakeng la ba nang le
seabo le ho phahamisa setjhaba le kenyeletso ya ikonomi ka ho toba dibaka
tse nang le tlhokeho e phahameng ya mosebetsi.
4 Mokgwa wa Tsamaiso ya Lesedi le Dikgokahano tsa Mmuso 750 746 284 102 201 835 256 609 8 200
Maikemisetso: Ho nehelana ka ditshebeletso tsa dikgokahano bakeng la mmuso ho
nolofatsa ho ba le seabo sa bongata ba maAforika Borwa pusong,
kahobotjha le ntshetsopele, kaho ya setjhaba, le poelano.
1 Tsamaiso 199 088 79 133 114 695 40 5 220
Ho nehelana ka boetapele, bolaodi le ditshebeletso tsa tshehetso ho lefapha.
2 Tsamaiso le Phatlalatso ya Dikahare 428 008 102 658 66 745 256 565 2 040
Ho nehelana ka boetapele mabapi le dikgokahano tsa mmuso ho netefatsa
kopano, bohokanyi, botsitso, boleng, sekgahla le karabelo.
E leng
Diejensi le diakhaonto tsa lefapha
±/HWVKZDRODNJZHEROD$IULND%RUZD
'LWVKHEHWVR 219 526
±(MHQVL\D1WVKHWVRSHOH\D0DVHGLQ\DQDOH3KDSDQJ
'LWVKHEHWVR 37 039
3 Bohokanyi ba Mebuso le Taolo ya Banka karolo 123 650 102 311 20 395 4 940
Ho kenya tshebetsong ntshetsopele ya dikgokahano ka metjha ya
dikgokahano e namotsweng le e sa namolwang, le ho matlafatsa dikamano
tsa banka karolo le tshebedisano mmoho.
5 Merero ya Lehae 10 863 343 3 958 078 2 661 380 3 956 519 287 366
Maikemisetso: Ho hlwaya ka ho phethahala le ho sireletsa boitsebiso le boemo ba baahi. Ho
laola bofalli ho netefatsa polokeho, ho phahamisa ntshetsopele le ho phethisa
ditlamo tsa Afrika Borwa tsa matjhabatjhaba.
1 Tsamaiso 2 719 453 708 025 1 992 198 3 403 15 827
Ho nehelana ka boetapele, bolaodi le ditshebeletso tsa tshehetso ho lefapha.
E leng
* ±0HNJZD\D1WODIDWVR\D7OKDKLVROHVHGLQJ
'LWVKHEHWVR 875 173
2 Merero ya Baahi 3 361 397 2 896 449 169 057 24 352 271 539
Ho nehelana ka ditshebeletso tse bolokehileng, tse phethahetseng le tse
fumanehang ha mmoho le ditokomane ho baahi ba molao.
E leng
* ±%RLWHNRED0RSUHVHGHQWHED3KXPDQWVKR\D0RVHEHWVL
Lenaneo la ho Dijithaisa 559 513 7 825 271 539
Tsa malapa
* ±'LNXQRWVD0RVHEHWVLWVD6HWMKDED
'LNXQRWVDSKRPRORND
mora ho tlohela mosebetsi
±%RLWHNRED0RSUHVHGHQWHED3KXPDQWVKR\D0RVHEHWVL
Lenaneo la ho Dijithaisa 992
3 Merero ya Bofalli 858 589 353 604 500 125 4 860
Ho nolofatsa le ho laola polokeho ya ho tsamaya ha batho meeding ya ho
kena le hotswa ka hare ho Rephaboliki ya Afrika Borwa. Ho hlwaya maemo a
bahloki ba botshabelo le ho laola merero ya baphaphathehi.
4 Tshehetso ya Motheo le Diphetiso 3 923 904 3 923 904
Ho nehelana ka tshehetso ya motheo le ho fetisetsa ditjhelete ho
Khomishene ya Bakgethi, Letlole la Mekga e Emetsweng ya Dipolotiki le
Bolaodi ba Taolo ya Meedi.
E leng
Diejensi le diakhaonto tsa lefapha
±%RODRGLED7DROR\D0HHGL
'LWVKHEHWVR 1 341 225
±.KRPLVKHQH\D%DNJHWKL
'LWVKHEHWVR 2 232 334
±/HWOROHOD0HNJDH(PHWVZHQJ\D'LSRORWLNL
'LWVKHEHWVR 350 345
6 Dikamano tsa Matjhabatjhaba le Tshebedisano 6 694 073 3 006 890 2 454 756 151 101 798 907 282 419
Maikemisetso: Ho theha, ho hokanya, ho kenya tshebetsong le ho laola pholisi ya Afrika
Borwa ya ka ntle le mananeo a dikamano tsa matjhabatjhaba.
* E abuwe ka ho Ikgetha le ka ho Totobala
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
14 No. 48916 GOVERNMENT GAZETTE, 7 July 2023
Act No. 08 of 2023 Appropriation Act, 2023
14
SCHEDULE
Current Payments
Interest Transfers Payments Payments
Compensation Goods and and Rent and for Capital for Financial
Vote Main Division of Employees Services on Land Subsidies Assets Assets
R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000
3 International Cooperation 562 336 372 417 186 358 3 202 359
Participate in initiatives of international organisations and institutions in line
with South Africa’s national values and foreign policy objectives.
4 Public Diplomacy and Protocol Services 256 955 158 924 96 203 1 790 38
Communicate South Africa’s role and position in international relations in
domestic and international arenas, and provide state protocol services.
5 International Transfers 769 139 769 139
Fund membership fees and transfers to international organisations.
Of which
Departmental agencies and accounts
– African Renaissance and International Cooperation Fund: Operations 49 890
– South African Development Partnership Agency: Operations 12 185
Foreign governments and international organisations
– Humanitarian Aid: Humanitarian projects 25 264
– International Organisations: Membership fees
– African, Caribbean and Pacific Group of States 9 049
– African Union 262 785
– Asia-African Legal Consultative Organisation 356
– Biological and Toxin Weapons Convention 826
– Commonwealth of Nations 10 269
– Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty 7 602
– India-Brazil-South Africa Trust Fund 16 379
– International Tribunal for the Law of the Sea 1 450
– Organisation for Economic Cooperation and Development 908
– Permanent Court of Arbitration 320
– Southern African Development Community 152 132
– United Nations 199 068
– International Organisations: Operations
– Group of 77 Countries 254
– Indian Ocean Rim Association Research Centre 406
– Pérez-Guerrero Trust Fund 102
– South Centre Capital Fund 1 998
– United Nations Convention on the Law of the Sea 956
– United Nations Development Programme 16 940
7 National School of Government 229 018 60 416 48 927 115 680 3 995
Purpose: Provide or coordinate the provision of learning, training and development
interventions that lead to improved performance and service delivery in the
public sector.
1 Administration 113 338 60 416 48 927 3 995
Provide strategic leadership, management and support services to the
department.
2 Public Sector Organisational and Staff Development 115 680 115 680
Facilitate transfer payments to the training trading account, which provides
education, development and training to public sector employees.
Of which
Departmental agencies and accounts
– National School of Government Training Trading Account: Operations 115 680
8 National Treasury 34 889 373 920 001 2 100 834 29 788 267 163 151 1 917 120
Purpose: Support economic growth and development, good governance, social
progress and rising living standards through the accountable, economical,
efficient, equitable and sustainable management of public finances, the
maintenance of macroeconomic and financial sector stability, and the
effective financial regulation of the economy.
1 Administration 706 104 224 366 327 630 4 838 149 270
Provide strategic leadership, management and support services to the
department.
Of which
Departmental agencies and accounts
– Finance and Accounting Services Sector Education and Training
Authority: Operations 2 535
2 Economic Policy, Tax, Financial Regulation and Research 172 506 93 051 44 630 33 911 914
Provide specialist policy research, analysis and advisory services in the areas
of macroeconomics, microeconomics, the financial sector, taxation and
regulatory reform.
Of which
Departmental agencies and accounts
– Cooperative Banks Development Agency: Operations 20 911
– Financial Sector Conduct Authority
– Ombud Council: Operations 13 000
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 7 July 2023 No. 48916 15
Molao wa Kabo, 2023 No 08 wa 2023
15
SHEJULE
Ditefello tsa jwale Phetiso Ditefello Ditefello
Tswala le bakeng la bakeng la
Karolo e ka Moputso wa Thepa le le Rente Dithuso tsa Thepa e ka Thepa ya
Voutu Sehloohong Basebetsi Ditshebeletso ho Mobu Tjhelete Sehlohong Tjhelete
R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000
1 Tsamaiso 1 715 624 508 134 782 919 151 101 1 834 271 636
Ho nehelana ka boetapele, bolaodi le ditshebeletso tsa tshehetso ho lefapha.
2 Dikamano tsa Matjhabatjhaba 3 390 019 1 967 415 1 389 276 22 942 10 386
Ho phahamisa dikamano le dinaha tsa ka ntle.
3 Tshebedisano ya Matjhabatjhaba 562 336 372 417 186 358 3 202 359
Ho ba le seabo boitekong ba mekgatlo le metheo ya matjhabatjhaba ho
ipapisitswe le tseo naha ya Afrika Borwa e dinkang e le tsa bohlokwa le
sepheo sa pholisi ya ka ntle.
4 Ketso ya taolo ya kamano ya setjhaba le Ditshebeletso tsa Tsamaiso 256 955 158 924 96 203 1 790 38
Ho buisana ka karolo le boemo ba Afrika Borwa dikamanong tsa
matjhabatjhaba maemong a lehae le a matjhabatjhaba, le ho nehelana ka
ditshebeletso tsa tsamaiso.
5 Diphetiso tsa Matjhabatjhaba 769 139 769 139
Ho lefella ditjeho tsa botho le diphetisetso ho mekgatlo ya matjhabatjhaba.
E leng
Diejensi le diakhaonto tsa lefapha
±7VRVHOHWVR\DER$IULNDOH/HWOROHOD7VKHEHGLVDQRPPRKR\D
Matjhabatjhaba: Ditshebetso 49 890
±(MHQVL\D7VKHEHWVRPPRKR\D1WVKHWVRSHOH$IULND%RUZD
Ditshebetso 12 185
Mebuso ya ka ntle le mekgatlo ya matjhabatjhaba
±7KXVR\D%RWKR
'LSURMHNHWVDEROHORNR 25 264
±0HNJDWOR\D0DWMKDEDWMKDED
'LWHIHOORWVDEROHORNR
±$IULND&DULEEHDQOH6HKORSKDVD0HEXVR\D3KDVLILNL 9 049
±.RSDQR\D$IULND 262 785
±0RNJDWORZD$VLD$IULNDZD%RLWHDQ\RED0RODR 356
±.RSDQR\D%LRORMLNKDOHOH'LEHWVDWVD7MKHIR 826
±'LQDKDWVDCommonwealth 10 269
±7XPHOODQR\DWKLEHOR\DWHNR\DNuclear 7 602
±/HWOROHODIndia-Brazil -Afrika Borwa 16 379
±/HNJRWODOD0DWMKDEDWMKDEDOD0RODRZD/HZDWOH 1 450
±0RNJDWORZD7VKHEHGLVDQR\D,NRQRPLOH1WVKHWVRSHOH 908
±/HNJRWODOD0RVKZHOHOODOD%RQDPRGL 320
±1WVKHWVRSHOH\D6HWMKDED$IULNDH%RUZD 152 132
±'LWMKDEDWVH.RSDQHQJ 199 068
±0HNJDWOR\D0DWMKDEDWMKDED
'LWVKHEHWVR
±6HKORSKDVD'LQDKDWVH 254
±/HNDODOD'LSDWOLVLVRWVD0RNJDWORZD/HERSROD/HZDWOHOD,QGLD 406
±/HWOROHOD3HUH]*XHUUHUR 102
±/HWOROHOD.KDSKLWKDOH\D0RWKHRR%RUZD 1 998
±.RSDQR\D'LQDKDWVH.RSDQHQJKR0RODRZD/HZDWOH 956
±/HQDQHROD1WVKHWVRSHOHOD'LQDKDWVH.RSDQHQJ 16 940
7 Sekolo sa Mmuso sa Naha 229 018 60 416 48 927 115 680 3 995
Maikemisetso: Ho nehelana kapa ho hokanya dipehelo tsa thuto, thupello le mehato ya
ntshetsopele e lebisang ho tshebetso e ntlafetseng le phano ya ditshebeletso
motheong wa setjhaba.
1 Tsamaiso 113 338 60 416 48 927 3 995
Ho nehelana ka boetapele, bolaodi le ditshebeletso tsa tshehetso ho lefapha.
2 Ntshetsopele ya Mokgatlo wa Motheo wa Setjhaba le Basebetsi 115 680 115 680
Ho nolofatsa phetiso ya ditefello ho akhaonto ya thupello ya kgwebisano, e
fanang ka thuto, ntshetsopele le thupello ho basebetsi ba motheo wa
setjhaba.
E leng
Diejensi le diakhaonto tsa lefapha
±$NKDRQWR\D7KXSHOOR\D.JZHELVDQR\D6HNRORVD0PXVRVD
Naha: Ditshebetso 115 680
8 Letlotlo la Naha 34 889 373 920 001 2 100 834 29 788 267 163 151 1 917 120
Maikemisetso: Ho tshehetsa kgolo ya ikonomi le ntshetsopele, puso e ntle, tswelopele ya
setjhaba le maemo a phahamang a bophelo ka maikarabelo, tshebediso e
ntle, kgonahalo, tekano le taolo e tsitsitseng ya ditjhelete tsa setjhaba,
tlhokomelo ya ikonomi e kgolo le botsitso ba motheo wa ikonomi, le taolo e
ntle ya ditjhelete ya ikonomi.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
16 No. 48916 GOVERNMENT GAZETTE, 7 July 2023
Act No. 08 of 2023 Appropriation Act, 2023
16
SCHEDULE
Current Payments
Interest Transfers Payments Payments
Compensation Goods and and Rent and for Capital for Financial
Vote Main Division of Employees Services on Land Subsidies Assets Assets
R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000
3 Public Finance and Budget Management 4 305 641 248 840 620 023 3 433 366 3 412
Provide analysis and advice on fiscal policy and public finances,
intergovernmental financial relations, and expenditure planning and priorities.
Manage government’s annual budget process and provide public finance
management support. Facilitate employment creation and high-impact
government initiatives, and strengthen infrastructure planning and delivery.
Of which
Allocation-in-kind to local government
* – Neighbourhood Development Partnership Grant 100 902
Conditional allocations to local government
* – Infrastructure Skills Development Grant 159 857
* – Local Government Financial Management Grant 568 571
* – Neighbourhood Development Partnership Grant 1 474 813
* – Programme and Project Preparation Support Grant 376 792
Departmental agencies and accounts
– Development Bank of Southern Africa: Support to the infrastructure
fund
– Operations 46 273
– Social housing programme 152 500
* – Financial and Fiscal Commission: Operations 64 084
– Government Technical Advisory Centre
– Operations 75 192
– Facilitation of public funds for job creation initiatives 514 035
– Machinery and equipment 999
4 Asset and Liability Management 1 135 379 90 048 44 623 708 1 000 000
Manage government’s annual funding programme in a manner that ensures
prudent cash management, and an optimal portfolio of debt and other fiscal
obligations. Promote and enforce the prudent financial management of state-
owned entities through financial analysis and oversight.
Of which
* – Land and Agricultural Development Bank of South Africa:
Purchase of equity 1 000 000
5 Financial Accounting and Supply Chain Management Systems 1 237 345 232 629 934 292 62 242 8 182
Facilitate governance and accountability by promoting and enforcing the
transparent, economic and effective management of revenue, expenditure,
assets, liabilities and supply chain processes in the public sector.
Of which
Departmental agencies and accounts
– Accounting Standards Board: Operations 14 626
– Independent Regulatory Board for Auditors: Operations 45 857
6 International Financial Relations 2 591 332 31 067 35 099 1 607 381 665 917 120
Manage South Africa’s interests in shaping regional and global policies that
advance the economic, financial and development objectives of the country
and Africa.
Of which
* – African Development Bank and African Development Fund:
Purchase of equity 638 850
* – World Bank Group: Purchase of equity 278 270
Foreign governments and international organisations
– Collaborative Africa Budget Reform Initiative: Membership fee
and public finance management support to member countries 2 444
– Common Monetary Area Compensation: Commitment in terms
of common monetary agreement 1 403 295
– Commonwealth Fund for Technical Cooperation: Support for
secretariat and programmes 6 994
– International Finance Facility for Immunisation: Reduction of
vaccine-preventable deaths among children under the age of five 16 126
– Regional Technical Assistance Centre for Southern Africa: Public
finance management reform capacity building programmes in East,
Central and Southern Africa 1 353
– World Bank Group: Development assistance to low income
countries and assistance in the multilateral debt relief initiative 66 340
– International Organisations: Membership fees
– African Development Fund 109 369
– African Institute for Economic Development and Planning 1 460
* Specifically and Exclusively Appropriated
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 7 July 2023 No. 48916 17
Molao wa Kabo, 2023 No 08 wa 2023
17
SHEJULE
Ditefello tsa jwale Phetiso Ditefello Ditefello
Tswala le bakeng la bakeng la
Karolo e ka Moputso wa Thepa le le Rente Dithuso tsa Thepa e ka Thepa ya
Voutu Sehloohong Basebetsi Ditshebeletso ho Mobu Tjhelete Sehlohong Tjhelete
R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000
1 Tsamaiso 706 104 224 366 327 630 4 838 149 270
Ho nehelana ka boetapele, bolaodi le ditshebeletso tsa tshehetso ho lefapha.
E leng
Diejensi le diakhaonto tsa lefapha
±%RODRGLED7KXWROH7KXSHOORED'LWVKHEHOHWVRWVD
Motheo tsa Akhaonting le Ditjhelete: Ditshebetso 2 535
2 Pholisi ya Ikonomi, Lekgetho, Taolo ya Ditjhelete le Dipatlisiso 172 506 93 051 44 630 33 911 914
Ho nehelana ka setsebi dipatlisisong tsa pholisi, tlhophollo le ditshebeletso
tsa dikeletso dikarolong tsa ikonomi e kgolo, ikonomi e nyane, metheo ya
ditjhelete, lekgetho, le ntlafatso ya taolo.
E leng
Diejensi le diakhaonto tsa lefapha
±(MHQVL\D1WVKHWVRSHOH\D7VKHEHGLVDQR\D'LEDQND
'LWVKHEHWVR 20 911
±%RODRGLED%RLWVKZDURED0HWKHR\D'LWMKHOHWH
±/HNJRWODODEDQNDQJGLWOHWOHERWVDVHWMKDED
'LWVKHEHWVR 13 000
3 Ditjhelete tsa Setjhaba le Taolo ya Tekanyetso 4 305 641 248 840 620 023 3 433 366 3 412
Ho nehelana ka hlophollo le keletso ho pholisi ya ditjhelete tsa mmuso le
ditjhelete tsa setjhaba, dikamano tsa mebuso tsa ditjhelete, le moralo wa
ditjeho le tsetlang pele. Ho laola tsamaiso ya tekanyetso ya mmuso ya
selemo le ho nehelana ka tshehetso taolong ya tjhelete ya setjhaba. Ho
nolofatsa theho ya mesebetsi le boiteko bo nang le sekgahla se phahameng
ba mmuso, le ho matlafatsa maano a moralo wa motheo le phano.
E leng
Kabo e senang tefello ho mmuso wa lehae
* ±.UDQWH\D1WVKHWVRSHOH\D7VKHEHGLVDQR\D%RDKLVDQL 100 902
Kabo e nang le dipehelo ho mmuso wa lehae
* ±.UDQWH\D1WVKHWVRSHOH\D%RNJRQLED0RUDORZD0RWKHR 159 857
* ±.UDQWH\D7DROR\D7MKHOHWH\D0PXVRZD/HKDH 568 571
* ±.UDQWH\D1WVKHWVRSHOH\D7VKHEHGLVDQR\D%RDKLVDQL 1 474 813
* ±.UDQWH\D7VKHKHWVR\D7RNLVHWVR\D0DQDQHROH'LSURMHNH 376 792
Diejensi le diakhaonto tsa lefapha
±%DQND\D1WVKHWVRSHOH\D$IULNDH%RUZD
Tshehetso ho letlole la moralo wa motheo
±'LWVKHEHWVR 46 273
±/HQDQHRODPDWORDVHWMKDED 152 500
* ±.KRPLVKHQH\D'LWMKHOHWHWVD0PXVR
'LWVKHEHWVR 64 084
±/HNDODOD.HOHWVR\D7KHNLQLNKDOHOD0PXVR
±'LWVKHEHWVR 75 192
±7VDPDLVR\DPDWOROHDVHWMKDEDEDNHQJODKRWKHKZDKD
mesebetsi 514 035
±0HWMKLQLOHGLVHEHGLVZD 999
4 Taolo ya Thepa le Mokitlane 1 135 379 90 048 44 623 708 1 000 000
Ho laola lenaneo la ditjhelete tsa mmuso la selemo le selemo ka mokgwa o
netefatsang taolo e hlokolosi ya tjhelete, le potefolio e phethahetseng ya
mokitlane le maikarabelo mang a ditjhelete tsa mmuso. Ho phahamisa le ho
kenya tshebetsong mokgwa o hlokolosi wa taolo ya ditjhelete tsa metheo ya
mmuso ka hlophollo ya ditjhelete le tjhebo ya diphoso.
E leng
* ±%DQND\D1WVKHWVRSHOH\D0REXOH7HPR\D$IULND%RUZD
Theko ya Dishere 1 000 000
5 Akhaonting ya Ditjhelete le Tsamaiso ya Bolaodi ba Mekgwa ya Phumaneho ya Thepa 1 237 345 232 629 934 292 62 242 8 182
Ho nolofatsa puso le boikarabelo ka ho phahamisa le ho kenya tshebetsong
bolaodi bo bonalatsang, bo bolokang tjhelete le lekeno, ditshenyehelo, thepa,
mekitlane le tsamaiso ya phumaneho ya thepa motheong wa setjhaba.
E leng
Diejensi le diakhaonto tsa lefapha
±/HNJRWODOD0DHPRD$NKDRQWLQJ
'LWVKHEHWVR 14 626
±/HNJRWODOH,NHPHWVHQJOD%RODRGLEDNHQJOD%DKODKORELED'LEXND
tsa Ditjhelete: Ditshebetso 45 857
6 Dikamano tsa Ditjhelete tsa Matjhabatjhaba 2 591 332 31 067 35 099 1 607 381 665 917 120
Ho laola dikgahleho tsa Afrika Borwa ka ho bopa dipholisi tsa lebatowa le
lefatshe tse ntshetsang pele maikemisetso a ikonomi, tjhelete le ntshetsopele
ya naha le Afrika.
E leng
* ±%DQND\D1WVKHWVRSHOH\D$IULNDOH/HWOROHOD1WVKHWVRSHOHOD$IULND
Theko ya dishere 638 850
* ±6HKORSKDVD%DQND\D/HIDWVKH
7KHNR\D dishere 278 270
* E abuwe ka ho Ikgetha le ka ho Totobala
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
18 No. 48916 GOVERNMENT GAZETTE, 7 July 2023
Act No. 08 of 2023 Appropriation Act, 2023
18
SCHEDULE
Current Payments
Interest Transfers Payments Payments
Compensation Goods and and Rent and for Capital for Financial
Vote Main Division of Employees Services on Land Subsidies Assets Assets
R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000
7 Civil and Military Pensions, Contributions to Funds and Other Benefits 7 038 992 94 537 6 944 455
Provide for government’s pension and post-retirement medical benefit
obligations to former employees of state departments and bodies. Provide for
similar benefits to retired members of the military.
Of which
Foreign governments and international organisations
– United Kingdom Tax: Tax on pensions of former staff who had
worked in the United Kingdom 1 000
Households
– Civil Pensions
– Early Retirement 76 318
– Injury on Duty 746 205
– Political Office-bearers Pension Fund 3 662
– Post-retirement Medical Scheme 5 246 206
– Special Pensions 495 000
– Other pensioner benefits 131 137
– Military Pensions: Pensions and medical benefits 244 927
8 Revenue Administration 12 157 596 12 157 596
Ensure the efficient transfer of funds to the South African Revenue Service for
the administration of an efficient tax system and for the provision of tax
education to the public. Ensure maximum compliance with tax and customs
legislation, maximise revenue collection and facilitate trade.
Of which
Departmental agencies and accounts
– South African Revenue Service
* – Operations 11 606 355
* – Office of the Tax Ombud: Operations 51 241
* – Machinery and equipment 500 000
9 Financial Intelligence and State Security 5 544 478 5 544 478
Ensure the efficient transfer of funds to the Financial Intelligent Centre and
State Security Agency to enhance the state’s ability to combat financial crime,
including money laundering and terror financing activities. Gather intelligence
for the purposes of national security, defence and combating crime.
Of which
Departmental agencies and accounts
– Financial Intelligence Centre
* – Operations 366 351
* – Machinery and equipment 19 379
– Secret Services
* – Operations 4 792 859
* – Machinery and equipment 365 889
9 Planning, Monitoring and Evaluation 475 848 322 692 147 986 5 170
Purpose: Improve government service delivery through integrated planning, monitoring
and evaluation.
1 Administration 193 036 116 481 72 446 4 109
Provide strategic leadership, management and support services to the
department.
2 National Planning Coordination 84 613 55 572 28 680 361
Facilitate and coordinate macro and transversal planning functions across
government, and coordinate planning functions in the department.
3 Sector Monitoring Services 69 542 58 181 10 661 700
Ensure government policy coherence. Develop, facilitate, support and monitor
the implementation of sector plans and intervention strategies.
4 Public Sector Monitoring and Capacity Development 85 565 62 039 23
The text continues in the official source.
