LEGALDIGMLEGALDIGM
    ← South Africa
    Beta
    za:gov:appropriation-act-40-2024-english-setswana-20-aug-2024

    za:gov:appropriation-act-40-2024-english-setswana-20-aug-2024 — Appropriation Act 40 of 2024 (English / Setswana)

    Beta. Legal information, not legal advice. LEGALDIGM is not a law firm. Check the official source for the current text.

    Analyze this law with AI
    Government Gazette REPUBLIC OF SOUTH AFRICA Cape Town Vol. 710 Kaapstad 20 Augustus 2024 No. 51101 The Presidency MOPORESIDENTE No. 5140 20 Augustus 2024 No. 5140 20 August 2024 It is hereby notified that the President Go itsisiwe gore Moporesidente o has assented to the following Act, dumetse Molao o o latelang, o o which is hereby published for general phasaladiwang fano go itsisiwe botlhe:— information:— Act No. 40 of 2024: Appropriation Act, No. 40 ya 2024: Molao wa Tekanyetso, 2024 Act 2024 IssN 1682-5845 5 1 1 0 1 9 771682 584003 AIDS HELPLINE: 0800-0123-22 Prevention is the cure 2  No. 51101 GOVERNMENT GAZETTE, 20 Augustus 2024 Act No. 40 of 2024 Appropriation Act, Act 2024 2 (English text signed by the President) (Assented to 16 August 2024 ACT To appropriate money from the National Revenue Fund for the requirements of the State for the 2024/25 financial year; to prescribe conditions for the spending of funds withdrawn for the 2025/26 financial year before the commencement of the Appropriation Act for the 2025/26 financial year; and to provide for matters incidental thereto. PREAMBLE WHEREAS section 213(2) of the Constitution of the Republic of South Africa, 1996, provides that money may be withdrawn from the National Revenue Fund only in terms of an appropriation by an Act of Parliament or as a direct charge against that Fund, when it is provided for in the Constitution of the Republic of South Africa, 1996, or an Act of Parliament; WHEREAS section 26 of the Public Finance Management Act, 1999 (Act No. 1 of 1999), provides that Parliament must appropriate money for each financial year for the requirements of the State; AND WHEREAS section 7(1) of the Money Bills Amendment Procedure and Related Matters Act, 2009 (Act No. 9 of 2009), provides that the Minister of Finance must table the annual budget, as set out in section 27 of the Public Finance Management Act, 1999, in the National Assembly at the same time as the Appropriation Bill, B E IT THEREFORE ENACTED by the Parliament of the Republic of South Africa, as follows:— Interpretation 1. In this Act, unless the context indicates otherwise, any word or expression to which a meaning has been assigned in section 1 of the Public Finance Management Act, must 5 bear the meaning so assigned, and— ‘‘allocation-in-kind’’ means an allocation that is listed as an allocation-in-kind in the Division of Revenue Act for the 2024/25 financial year for spending by a national department on behalf of a province or a municipality; ‘‘conditional allocation’’ means a conditional allocation to a province or a municipality 10 from the national government’s share of revenue raised nationally, which is provided for and whose purpose is specified in the Division of Revenue Act for the 2024/25 financial year envisaged in section 214(1)(c) of the Constitution of the Republic of South Africa, 1996; ‘‘contingencies’’ means unallocated amounts and provisional allocations contained in 15 the fiscal framework, as defined in section 1 of the Money Bills and Related Matters Act, 2009 (Act No. 9 of 2009), or a revised fiscal framework, for the 2024/25 financial year; ‘‘current payment’’ means any payment made by a department classified as, or deemed to be, a current payment in terms of the instructions issued in the Guidelines for Implementing the Economic Reporting Format (September 2009), in terms of section 76 20 of the Public Finance Management Act; This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 20 August 2024 No. 51101   3 Molao wa Tekanyetso, 2024 No. 40 ya 2024 3 (English text signed by the President) (Assented to 16 August 2024 MOLAO Go lekanyetsa madi go tswa mo Letloleng la Lotseno la Bosetšhaba mabapi le ditlhokego tsa Puso tsa ngwaga wa ditšhelete wa 2024/25; go laela mabaka a tiriso ya matlole a a ntshitsweng a ngwaga wa ditšhelete wa 2025/26 pele ga tshimololo ya Molao wa Tekanyetso wa ngwaga wa ditšhelete wa 2025/26; le go laela mabapi le merero e e amanang le ona. KETAPELE LE FA karolo 213(2) ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa, 1996, e laela gore madi a ka ntshiwa go tswa mo Letloleng la Lotseno la Bosetšhaba fela go ya ka tekanyetso ka Molao wa Palamente kgotsa jaaka tuediso ka tlhamalalo kgatlhanong le Letlole leo, fa go laetswe mo Molaotheong wa Rephaboliki ya Aforika Borwa, 1996, kgotsa mo Molaong wa Palamente; LE FA karolo 26 ya Public Finance Management Act, 1999 (Molao No. 1 wa 1999), e laela gore Palamente e tshwanetse go lekanyetsa madi a ngwaga nngwe le nngwe ya ditšhelete mabapi le ditlhokego tsa Puso; GAPE LE FA karolo 7(1) ya Money Bills Amendment Procedure and Related Matters Act, 2009 (Molao No. 9 wa 2009), e laela gore Tona ya Matlotlo o tshwanetse go tlhagisa tekanyetsokabo ya ngwaga ya bosetšhaba, jaaka go tlhalositswe mo karolong 27 ya Public Finance Management Act, 1999, kwa Kokoanotheomolaong ya Bosetšhaba ka nako e le nngwe le Molaotlhomo wa Tekanyetso, O DIRWA MOLAO ke Palamente ya Rephaboliki ya Aforika Borwa, jaana:— Tlhaloso 1. Mo Molaong ono, ntle le fa bokao bo kaya ka mokgwa mongwe, lefoko lefe kgotsa tlhagiso e e neilweng bokao mo karolong 1 ya Molao wa Taolo ya Matlotlo a 5 Setšhaba, le tshwanetse go nna le bokao jo bo le neilweng, e bile— ‘‘kabo ka thoto’’ e kaya kabo e e kwadisitsweng jaaka kabo ka thoto mo Molaong wa Karoganyo ya Lotseno wa ngwaga wa ditšhelete wa 2024/25 mabapi le tiriso ka lefapha la bosetšhaba mo boemong jwa porofense kgotsa mmasepala; ‘‘kabo ka peelomabaka’’ e kaya kabo ka peelomabaka go porofense kgotsa mmasepala 10 go tswa mo karolong ya lotseno la puso ya bosetšhaba le le kgobokantsweng bosetšhaba, e e laelwang mabapi le e bile maitlhomo a yona a tsepamisitswe mo Molaong wa Karoganyo ya Lotseno wa ngwaga wa ditšhelete wa 2024/25 e e bonetsweng pele mo karolong 214(1)(c) ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa, 1996; ‘‘mabaka a tshoganyetso’’ a kaya madi ao a sa abiwang le dikabo tsa nakwana tse di 15 tsentsweng mo letlhomesong la tsa ditšhelete, jaaka go tlhalositswe mo karolong 1 ya Money Bills Amendment Procedure and Related Matters Act, 2009 (Molao No. 9 wa 2009), kgotsa letlhomeso le le boeleditsweng la tsa ditšhelete, la ngwaga wa ditšhelete wa 2024/25; This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 4  No. 51101 GOVERNMENT GAZETTE, 20 Augustus 2024 Act No. 40 of 2024 Appropriation Act, Act 2024 4 ‘‘earmarking’’ means to designate an amount for a specific purpose; ‘‘Minister’’ means the Cabinet member responsible for finance; ‘‘payment for capital assets’’ means any payment made by a department classified as, or deemed to be, a payment for capital assets in terms of the instructions issued in the Guidelines for Implementing the Economic Reporting Format (September 2009) and the 5 Asset Management Framework (April 2004, Version 3.3), in terms of section 76 of the Public Finance Management Act; ‘‘payment for financial assets’’ means any payment made by a department classified as, or deemed to be, a payment for financial assets in terms of the instructions issued in the Guidelines for Implementing the Economic Reporting Format (September 2009), in 10 terms of section 76 of the Public Finance Management Act; ‘‘Public Finance Management Act’’ means the Public Finance Management Act, 1999 (Act No. 1 of 1999); ‘‘purpose’’ includes the classification of an appropriation as current payments, payments for capital assets, payments for financial assets or transfers and subsidies; 15 ‘‘relevant Parliamentary Committees’’ means the Standing Committee on Appropria- tions of the National Assembly and the Select Committee on Appropriations of the National Council of Provinces; and ‘‘transfers and subsidies’’ means any payment made by a department classified as, or deemed to be, a transfer or subsidy payment in terms of the instructions issued in the 20 Guidelines for Implementing the Economic Reporting Format (September 2009), in terms of section 76 of the Public Finance Management Act. Appropriation of money for requirements of State 2. (1) Appropriations by Parliament of money from the National Revenue Fund for the requirements of the State in the 2024/25 financial year to votes and the main 25 divisions within a vote, and for the purposes that are specified, are set out in Schedule 1 to this Act. (2) The spending of appropriations envisaged in subsection (1) is subject to this Act, the Public Finance Management Act and the Division of Revenue Act for the 2024/25 financial year. 30 (3) The spending of funds withdrawn from the National Revenue Fund before this Act takes effect, as envisaged in section 29(1) of the Public Finance Management Act, is subject to section 7 of the Appropriation Act, 2023 (Act No. 8 of 2023). (4)(a) For a government component within a vote, each segment of its transfer and subsidy in Schedule 1 to this Act is set out in Schedule 2 to this Act. 35 (b) Each segment set out in Schedule 2 to this Act and referred to in paragraph (a) is regarded as a main division of a vote for purposes of this Act and the Public Finance Management Act. (5) An amount set out in Schedule 2 to this Act must be spent according to the purpose specified in that Schedule. 40 (6) If a government component referred to in subsection (4)(a)— (a) overspends the total amount of the transfer and subsidy it receives or the total amount for a segment regarded as a main division; or (b) spends an amount not in accordance with its purpose, it constitutes unauthorised expenditure in terms of the Public Finance Management Act. 45 (7) The head of the government component that receives the transfer and subsidy is accountable for any unauthorised expenditure referred to in subsection (6). Amounts listed as specifically and exclusively appropriated 3. An amount that is marked as specifically and exclusively appropriated in Schedule 1 or 2 to this Act may be used only for the purpose indicated, unless the amount or 50 purpose is amended by, or in terms of, an Act of Parliament. This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 20 August 2024 No. 51101   5 Molao wa Tekanyetso, 2024 No. 40 ya 2024 5 ‘‘tuelo ya gajaana’’ e kaya tuelo efe e e dirilweng ke lefapha e e arogantsweng jaaka, kgotsa e e tsewang jaaka, tuelo ya gajaana go ya ka ditaelo tse di rebotsweng mo Guidelines for Implementing the Economic Reporting Format (Lwetse 2009), go ya ka karolo 76 ya Public Finance Management Act; ‘‘go tlhomelwa’’ go kaya go beela madi mabapi le maitlhomo a a rileng; 5 ‘‘Tona’’ o kaya tokololo ya Kabinete e e rwalang maikarabelo a matlotlo; ‘‘tuelo ya dithoto tsa khapetlele’’ e kaya tuelo efe e e dirilweng ke lefapha e e arogantsweng jaaka, kgotsa e e tsewang jaaka, tuelo ya dithoto tsa khapetlele go ya ka ditaelo tse di rebotsweng mo Guidelines for Implementing the Economic Reporting Format (Lwetse 2009) le Asset Management Framework (Moranang 2004, Kgatiso 3.3), 10 go ya ka karolo 76 ya Public Finance Management Act; ‘‘tuelo ya dithoto tsa ditšhelete’’ e kaya tuelo efe e e dirilweng ke lefapha e e arogantsweng jaaka, kgotsa e e tsewang jaaka, tuelo ya dithoto tsa ditšhelete go ya ka ditaelo tse di rebotsweng mo Guidelines for Implementing the Economic Reporting Format (Lwetse 2009), go ya ka karolo 76 ya Public Finance Management Act; 15 ‘‘Molao wa Taolo ya Matlotlo a Setšhaba’’ o kaya Public Finance Management Act, 1999 (Molao No. 1 wa 1999); ‘‘maitlhomo’’ a akaretsa karoganyo ya tekanyetso jaaka dituelo tsa gajaana, dituelo tsa dithoto tsa khapetlele, dituelo tsa dithoto tsa ditšhelete kgotsa ditshutiso le diketleetso; ‘‘Dikomiti tsa Palamente tse di maleba’’ di kaya Komiti ya Leruri ya Ditekanyetso tsa 20 Kokoanotheomolao ya Bosetšhaba le Komitikgetho ya Ditekanyetso tsa Khansele ya Bosetšhaba ya Diporofense; le ‘‘ditshutiso le diketleetso’’ di kaya tuelo efe e e dirilweng ke lefapha e e arogantsweng jaaka, kgotsa e e tsewang jaaka, tuelo ya tshutiso kgotsa ketleetso go ya ka ditaelo tse di rebotsweng mo Guidelines for Implementing the Economic Reporting Format (Lwetse 25 2009), go ya ka karolo 76 ya Public Finance Management Act. Tekanyetso ya madi mabapi le ditlhokego tsa Puso 2. (1) Ditekanyetso ka Palamente tsa madi go tswa mo Letloleng la Lotseno la Bosetšhaba mabapi le ditlhokego tsa Puso mo ngwageng wa ditšhelete wa 2024/25 go diboutu le dikaroganyo tse dikgolo mo teng ga boutu, le mabapi le maitlhomo a a 30 tsepamisitsweng, di tlhagisitswe mo Ń Sejuleng 1 ya Molao ono. (2) Tiriso ya ditekanyetso tse di bonetsweng pele mo karolwaneng (1) e go ya ka Molao ono, Public Finance Management Act le Molao wa Karoganyo ya Lotseno wa ngwaga wa ditšhelete wa 2024/25. (3) Tiriso ya matlole a a ntshitsweng mo Letloleng la Lotseno la Bosetšhaba pele ga 35 Molao ono o tsenngwa mo tirisong, jaaka go bonetswe pele mo karolong 29(1) ya Public Finance Management Act, e go ya ka karolo 7 ya Molao wa Tekanyetso, 2023 (Molao No. 8 wa 2023). (4)(a) Mabapi le lefapha la puso mo teng ga boutu, karolwana efe ya tshutiso le ketleetso ya yona mo Ń Sejuleng 1 ya Molao ono e tlhagisitswe mo Ń Sejuleng 2 ya Molao 40 ono. (b) Karolwana efe e e tlhagisitsweng mo Ń Sejuleng 2 ya Molao ono, le go umakwa mo temaneng (a) e tsewa jaaka karoganyokgolo ya boutu mabapi le maitlhomo a Molao ono le Public Finance Management Act. (5) Madi a a tlhagisitsweng mo Ń Sejuleng 2 ya Molao ono a tshwanetse go diriswa go 45 ya ka maitlhomo a a tsepamisitsweng mo Ń Sejuleng eo. (6) Fa lefapha la puso le le umakilweng mo karolwaneng (4)(a)— (a) le dirisa ka phetelelo madi otlhe a tshutiso le ketleetso a le a amogelang kgotsa madi otlhe a karolwana e e tsewang jaaka karoganyokgolo; kgotsa (b) le dirisa madi go sa lateleng maitlhomo a lona, 50 e fetoga go nna ditshenyegelo tse di sa dumelelwang go ya ka Public Finance Management Act. (7) Tlhogo ya lefapha la puso e e amogelang tshutiso le ketleetso o rwala maikarabelo a ditshenyegelo dingwe le dingwe tse di sa rebolwang tse di kailweng mo karolwaneng (6). 55 Madi a a tlhagisitsweng jaaka a a lekanyeditsweng ka tsepamo le ka kgethego 3. Madi a a tshwailweng jaaka a a lekanyeditsweng ka tsepamo le ka kgethego mo Ń Sejuleng 1 kgotsa 2 ya Molao ono a ka dirisetswa fela maitlhomo a a kailweng, ntle le fa madi kgotsa maitlhomo, a tlhabololwa ka, kgotsa go ya ka, Molao wa Palamente. This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 6  No. 51101 GOVERNMENT GAZETTE, 20 Augustus 2024 Act No. 40 of 2024 Appropriation Act, Act 2024 6 Conditions for appropriations 4. (1) The Minister, in writing, may— (a) impose conditions, including, but not limited to, earmarking, on an amount in Schedule 1 or 2 to this Act, other than a conditional allocation, in order to promote transparency and accountability and the effective management of the 5 appropriation; and (b) stop the use of an amount in respect of which conditions imposed in terms of paragraph (a) are not met. (2) The Minister, in writing, may on application by an accounting officer— (a) amend; or 10 (b) in exceptional circumstances, withdraw, a condition imposed, including an earmarking, in terms of subsection (1)(a). (3) The stoppage of an amount in terms of subsection (1)(b) must be disclosed in the National Treasury’s next quarterly report to the relevant Parliamentary Committees. Use of unspent funds 15 5. (1) Despite section 3 of this Act and section 43(4) of the Public Finance Management Act, the Minister may approve that unspent funds in an amount in Schedule 1 or 2 to this Act appropriated for— (a) transfers and subsidies to other institutions, be used elsewhere within the same main division; 20 (b) payment for capital assets, be used elsewhere within the same vote; or (c) payment for financial assets, be used elsewhere within the same main division. (2) The sum of the unspent funds in a main division of a vote approved for use in another main division of that vote in terms of— (a) subsection (1); and 25 (b) section 43(1) of the Public Finance Management Act, may not exceed eight per cent of the amount appropriated under that main division. (3) The approval of the use of unspent funds in terms of subsection (1) must be disclosed in the National Treasury’s next quarterly report to the relevant Parliamentary Committees. 30 (4) Despite any provision in other legislation to the contrary, the amount appropriated for the compensation of employees within a vote in Schedule 1 or 2 to this Act, may only be increased with the approval of the Minister. (5)(a) Section 43 of the Public Finance Management Act and the provisions of this Act apply with the necessary changes to the use of unspent funds in the amount 35 appropriated under a main division within a vote to defray excess expenditure within the same main division for another classification as envisaged in the definition of ‘‘purpose’’ in section 1. (b) The sum of the unspent funds under a classification in a main division within a vote approved for use, in terms of paragraph (a), may only exceed eight per cent of the 40 amount appropriated for the classification with the approval of the Minister. Authorisation of expenditure 6. (1) Despite any provision in any other legislation to the contrary, the Minister may approve expenditure, if it cannot reasonably be delayed and such expenditure— (a) is unforeseeable and unavoidable; 45 (b) is of an exceptional nature which, if not approved, is likely to cause serious prejudice to the public interest; (c) was announced during the tabling of the 2024/25 annual budget or an adjustments budget; or This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 20 August 2024 No. 51101   7 Molao wa Tekanyetso, 2024 No. 40 ya 2024 7 Mabaka a ditekanyetso 4. (1) Tona a ka, ka go kwala— (a) pateletsa mabaka, go akaretsa le, mme go sa lekanyetswa mo, go tlhomelweng, mo mading a a mo Ń Sejuleng 1 kgotsa 2 ya Molao ono, eo e seng kabo ka peelomabaka, gore go tsweletswe botlhokabofitlha le 5 botsayamaikarabelo le taolo e e nonofileng ya tekanyetso; e bile (b) emisa tiriso ya madi eo mabapi le ona mabaka a a pateleditsweng go ya ka temana (a) a sa fitlhelelwang. (2) Tona, ka go kwala, ka kopo ya motlhankedi yo o rwalang maikarabelo a ka— (a) tlhabolola; kgotsa 10 (b) mo mabakeng a a kgethegileng, gogela morago, lebaka le le pateleditsweng, go akaretsa le go tlhomelwa, go ya ka karolwana (1)(a). (3) Kemiso ya madi go ya ka karolwana (1)(b) e tshwanetse go senolelwa Dikomiti tsa Palamente tse di maleba mo pegelong e e latelang ya kotara ya Matlotlo a Bosetšhaba. 15 Tiriso ya matlole a a sa diriswang 5. (1) Go sa nyatswe karolo 3 ya Molao ono le karolo 43(4) ya Public Finance Management Act, Tona o ka rebola gore matlole a a sa diriswang mo mading a a mo Ń Sejuleng 1 kgotsa 2 ya Molao ono a a lekanyeditsweng mabapi le— (a) ditshutiso le diketleetso kwa ditheong tse dingwe, a diriswe golo gongwe mo 20 teng ga karoganyokgolo eo; (b) tuelo ya dithoto tsa khapetlele, a diriswe golo gongwe mo teng ga boutu eo; kgotsa (c) tuelo ya dithoto tsa ditšhelete, a diriswe golo gongwe mo teng ga karoganyokgolo eo. 25 (2) Palogotlhe ya matlole a a sa diriswang mo karoganyokgolong ya boutu e e reboletsweng go diriswa mo karoganyokgolong e nngwe ya boutu eo go ya ka— (a) karolwana (1); le (b) karolo 43(1) ya Public Finance Management Act, e ka se fete diphesente di le robedi tsa madi a a lekanyeditsweng ka fa tlase ga 30 karoganyokgolo. (3) Thebolo ya tiriso ya matlole a a sa diriswang go ya ka karolwana (1) e tshwanetse go senolelwa Dikomiti tsa Palamente tse di maleba mo pegelong e e latelang ya kotara ya Matlotlo a Bosetšhaba. (4) Go sa nyatswe taelo efe mo molaong ofe o mongwe o o sa tsamaelaneng, madi a 35 a lekanyeditsweng mabapi le phimolakeledi ya badiri mo boutung e e mo Ń Sejuleng 1 kgotsa 2 ya Molao ono, a ka oketswa fela ka thebolo ya Tona. (5)(a) Karolo 43 ya Public Finance Management Act le ditaelo tsa Molao ono di diriswa ka diphetogo tse di tlhokegang mo tirisong ya matlole a a sa diriswang mo mading a a lekanyeditsweng ka fa tlase ga karoganyokgolo mo teng ga boutu go ntsha 40 madi go duelela ditshenyegelo tse di fetang tekano mo teng ga karoganyokgolo eo mabapi le karoganyo e nngwe jaaka go bonetswe pele mo tlhalosong ya ‘‘maitlhomo’’ mo karolong 1. (b) Palogotlhe ya matlole a a sa diriswang mo karoganyokgolong mo teng ga boutu e e reboletsweng tiriso, go ya ka temana (a), e ka feta fela diphesente di le robedi tsa madi 45 a a lekanyeditsweng mabapi le karoganyo ka thebolo ya Tona. Thebolo ya ditshenyegelo 6. (1) Go sa nyatswe taelo efe mo molaong ofe o mongwe o o sa tsamaelaneng, Tona a ka rebola tshenyegelo, fa e ka se tshwarelelwe ka mabaka e bile tshenyegelo eo e— (a) sa kgone go bonelwa pele e bile e ka se kgone go efogwa; 50 (b) e le ya mofuta o o sa tlwaelegang e, fa e sa dumelelwe, e ka bakang kgethololo mo dikgatlhegong tsa setšhaba; (c) ne e begilwe ka nako ya tlhagiso ya tekanyetsokabo ya ngwaga wa 2024/25 kgotsa tekanyetsokabo ya dipaakanyo; kgotsa This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 8  No. 51101 GOVERNMENT GAZETTE, 20 Augustus 2024 Act No. 40 of 2024 Appropriation Act, Act 2024 8 (d) was approved in the appropriation for the 2023/24 financial year, and must be proposed to be rolled over to the 2024/25 financial year in order to finalise expenditure that could not take place in the 2023/24 financial year as originally planned. (2) The total amount of expenditure approved in terms of subsection (1) may not 5 exceed the total amount for contingencies. (3) If the Minister announced an amount for a specific item during the tabling of the annual budget or an adjustments budget, any expenditure approved in terms of subsection (1)(c) may not exceed that amount. (4) Expenditure approved in terms of subsection (1)— 10 (a) is a direct charge against the National Revenue Fund and must be attributed to a vote; (b) is subject to conditions that the Minister may impose; (c) must be disclosed in the National Treasury’s next quarterly report to the relevant Parliamentary Committees; and 15 (d) must, despite section 30(2) of the Public Finance Management Act, be included in an appropriation Bill within 120 days of the Minister approving the expenditure in terms of subsection (1). Spending before commencement of Appropriation Act for 2025/26 financial year 7. The spending of funds withdrawn in terms of section 29 of the Public Finance 20 Management Act for the 2025/26 financial year before the commencement of the Appropriation Act for the 2025/26 financial year is, with the necessary changes, subject to— (a) any applicable conditions imposed in terms of section 4 and the applicable provisions of all Adjustments Appropriation Acts for the 2024/25 financial 25 year, as if the funds were allocated for the 2024/25 financial year; (b) the applicable provisions of the Division of Revenue Act and all Division of Revenue Amendment Acts for the 2024/25 financial year, as if the funds were allocated for the 2024/25 financial year; and (c) the applicable provisions of the Division of Revenue Act for the 2025/26 30 financial year, when the said Act takes effect. Delegations and authorisations 8. (1) The Minister may— (a) delegate to an employee of the National Treasury any power conferred on the Minister in terms of this Act, except section 9; and 35 (b) authorise an employee of the National Treasury to perform any duty imposed on the Minister in terms of this Act. (2) A delegation or authorisation in terms of subsection (1)— (a) must be in writing; (b) is subject to any limitations or conditions that the Minister may impose; 40 (c) may authorise the employee contemplated in subsection (1) to sub-delegate, in writing, the delegated power or authorised duty to another suitable employee of the National Treasury; (d) does not divest the Minister of the responsibility concerning the exercise of the delegated power or the performance of the authorised duty; and 45 (e) may be withdrawn by the Minister in writing. (3) The Minister may vary or revoke any decision taken by an employee as a result of a delegation or authorisation in terms of subsection (1), subject to any rights that may have vested as a result of the decision. This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 20 August 2024 No. 51101   9 Molao wa Tekanyetso, 2024 No. 40 ya 2024 9 (d) ne e rebotswe mo tekanyetsong ya ngwaga wa ditšhelete wa 2023/24, e bile e tshwanetse go tshitsinngwa go fetisetswa mo ngwageng wa ditšhelete wa 2024/25 gore go konotelwe ditshenyegelo tse di ka se diragaleng mo ngwageng wa ditšhelete wa 2023/24 jaaka go ne go rulagantswe kwa tshimologong. 5 (2) Palogotlhe ya madi a ditshenyegelo e e rebotsweng go ya ka karolwana (1) e ka se fete palogotlhe ya madi a mabaka a tshoganyetso. (3) Fa tona a begile madi a ntlha e e rileng ka motsi wa tlhagiso ya tekanyetsokabo kgotsa tekanyetsokabo ya dipaakanyo, tshenyegelo efe e e rebotsweng go ya ka karolwana (1)(c) e ka se fete madi ao. 10 (4) Tshenyegelo e e rebotsweng go ya ka karolwana (1)— (a) ke tuediso ka tlhamalalo kgatlhanong le Letlole la Lotseno la Bosetšhaba e bile e tshwanetse go abelwa boutu; (b) e go ya ka mabaka a a ka pateletswang ke Tona; (c) e tshwanetse go senolelwa Dikomiti tsa Palamente tse di maleba mo pegelong 15 e e latelang ya kotara ya Matlotlo a Bosetšhaba; e bile (d) e tshwanetse, go sa nyatswe karolo 30(2) ya Public Finance Management Act, go akaretswa mo Molaotlhomong wa tekanyetso mo matsatsing a le 120 a go rebolwa ga tshenyegelo ka Tona go ya ka karolwana (1). Tiriso pele ga tshimololo ya Molao wa Tekanyetso wa ngwaga wa ditšhelete wa 20 2025/26 7. Tiriso ya matlole a a ntshitsweng go ya ka karolo 29 ya Public Finance Management Act wa ngwaga wa ditšhelete wa 2025/26 pele ga tshimololo ya Molao wa Tekanyetso wa ngwaga wa ditšhelete wa 2025/26, ka diphetogo tse di tlhokegang, go latela— 25 (a) mabaka afe a a diriswang a a pateleditsweng go ya ka karolo 4 le ditaelo tse di diriswang tsa Melao yotlhe ya Diphetolo tsa Tekanyetso ya ngwaga wa ditšhelete wa 2024/25, jaaka e kete matlole a ne a abetswe ngwaga wa ditšhelete wa 2024/25; (b) ditaelo tse di diriswang tsa Molao wa Karoganyo ya Lotseno le 30 Molaotlhabololo wa Karoganyo ya Lotseno wa ngwaga wa ditšhelete wa 2024/25, jaaka e kete matlole a ne a abetswe ngwaga wa ditšhelete wa 2024/25; le (c) ditaelo tse di diriswang tsa Molao wa Karoganyo ya Lotseno mabapi le ngwaga wa ditšhelete wa 2025/26, fa Molao o o kaiwang o tsenngwa mo 35 tirisong. Ditholelo le ditumelelo 8. (1) Tona a ka— (a) rolela modiri wa Matlotlo a Bosetšhaba thata nngwe le nngwe e e neilweng Tona go ya ka Molao ono, ntle le karolo 9; e bile 40 (b) dumelela modiri wa Matlotlo a Bosetšhaba go dira tiro nngwe le nngwe e e pateleditsweng Tona go ya ka Molao ono. (2) Tholelo kgotsa tumelelo go ya ka karolwana (1)— (a) e tshwanetse go kwalwa; (b) e go latela melelwane mengwe le mengwe kgotsa mabaka a a ka pateletswang 45 ke Tona; (c) e ka dumelela modiri yo o umakilweng mo karolwaneng (1) go rolela ka tlaleletso, ka go kwala, thata e e roletsweng kgotsa tiro e e dumeletsweng go modiri yo mongwe yo o matshwanedi wa Matlotlo a Bosetšhaba; (d) ga e amoge Tona maikarabelo a a amanang le tiragatso ya thata e e roletsweng 50 kgotsa tiragatso ya tiro e e dumeletsweng; e bile (e) e ka gogelwa morago ke Tona ka go kwala. (3) Tona o ka farologanya kgotsa phimola tshwetso efe e e tserweng ke modiri ka ntlha ya tholelo kgotsa tumelelo go ya ka karolwana (1), go latela ditshwanelo dife tse di ka tswang di neetswe ka ntlha ya tshwetso. 55 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 10  No. 51101 GOVERNMENT GAZETTE, 20 Augustus 2024 Act No. 40 of 2024 Appropriation Act, Act 2024 10 Regulations 9. The Minister, by notice in the Gazette, may make regulations regarding— (a) the consequences of the amendment or withdrawal of a condition in terms of section 4(2); and (b) any ancillary or incidental administrative or procedural matter that is 5 necessary to prescribe for the proper implementation or administration of this Act. Short title 10. This Act is called the Appropriation Act, 2024. This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 20 August 2024 No. 51101   11 Molao wa Tekanyetso, 2024 No. 40 ya 2024 11 Melawanataolo 9. Tona a ka, ka kitsiso mo Lokwalodikgannyeng la Puso, dira melawanataolo mabapi le— (a) ditlamorago tsa tlhabololo kgotsa kgogelomorago ya lebaka go ya ka karolo 4(2); le 5 (b) morero ofe wa tsamaiso ya tshegetso kgotsa tlaleletso o o tlhokegang go laela mabapi le tsenyotirisong ya nnete kgotsa tsamaiso ya Molao ono. Setlhogokhutshwe 10. Molao ono o bidiwa Molao wa Tekanyetso, 2024. This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 12  No. 51101 GOVERNMENT GAZETTE, 20 Augustus 2024 Act No. 40 of 2024 Appropriation Act, Act 2024 12 6&+('8/( &XUUHQW3D\PHQWV ,QWHUHVW 7UDQVIHUV 3D\PHQWV 3D\PHQWV &RPSHQVDWLRQ *RRGVDQG DQG5HQW DQG IRU&DSLWDO IRU)LQDQFLDO 9RWH 0DLQ'LYLVLRQ RI(PSOR\HHV 6HUYLFHV RQ/DQG 6XEVLGLHV $VVHWV $VVHWV 5  5  5  5  5  5  5   7KH3UHVLGHQF\         3XUSRVH Facilitate a common programme towards the achievement of the electoral mandate and the enhanced integrity of the state through considered planning, coordination, oversight, mobilisation and support. $GPLQLVWUDWLRQ         Provide strategic leadership, management and support services to the department. ([HFXWLYH6XSSRUW          Provide strategic and administrative support to enable Cabinet to foster accountability and policy coherence through integrated planning, policy coordination, and the implementation of the strategic agenda of government. 3ROLF\DQG5HVHDUFK6HUYLFHV         Provide policy and research support to the president and deputy president in exercising their constitutional mandates within the context of government priorities.  3DUOLDPHQW   3XUSRVH Provide the support services required by Parliament to fulfil its constitutional functions, assist political parties represented in Parliament to secure administrative support and service constituents, and provide members of Parliament with the necessary facilities.  &RRSHUDWLYH*RYHUQDQFH        3XUSRVH Improve cooperative governance across the three spheres of government, in partnership with provinces, municipalities, civil society and communities, to enable accelerated service delivery. $GPLQLVWUDWLRQ          Provide strategic leadership, management and support services to the department, and support to international organisations. Of which Foreign governments and international organisations  ±&RPPRQZHDOWK/RFDO*RYHUQPHQW)RUXP 0HPEHUVKLSIHH   ,QWHUJRYHUQPHQWDO6XSSRUW           Facilitate and coordinate improvements in the functionality of provinces and municipalities, strengthen coordination across the different spheres of government and support improvements in the delivery of services to households and communities. Of which Allocation-in-kind to local government ±0XQLFLSDO,QIUDVWUXFWXUH*UDQW      Conditional allocations to local government ±,QWHJUDWHG8UEDQ'HYHORSPHQW*UDQW  ±0XQLFLSDO,QIUDVWUXFWXUH*UDQW  Departmental agencies and accounts ±0XQLFLSDO,QIUDVWUXFWXUH6XSSRUW$JHQW ±(DVWHUQ6HDERDUG'HYHORSPHQWSURMHFW  ±2SHUDWLRQV  ,QWHUJRYHUQPHQWDO3ROLF\DQG*RYHUQDQFH          Facilitate efficient municipal administrative systems; coordinate policy; and conduct research, monitoring and evaluation to build institutional resilience in provinces and municipalities. Of which Allocation-in-kind to local government ±0XQLFLSDO6\VWHPV,PSURYHPHQW*UDQW       Departmental agencies and accounts ±0XQLFLSDO'HPDUFDWLRQ%RDUG 2SHUDWLRQV   ±6RXWK$IULFDQ/RFDO*RYHUQPHQW$VVRFLDWLRQ 2SHUDWLRQV   Municipal bank accounts ±/RFDO*RYHUQPHQW(TXLWDEOH6KDUH  Non-profit institutions ±6RXWK$IULFDQ&LWLHV1HWZRUN 2SHUDWLRQV  1DWLRQDO'LVDVWHU0DQDJHPHQW&HQWUH           Promote an integrated and coordinated system of disaster management with special emphasis on prevention and mitigation by all role players and stakeholders. Of which Conditional allocations to local government ±0XQLFLSDO'LVDVWHU5HFRYHU\*UDQW  ±0XQLFLSDO'LVDVWHU5HVSRQVH*UDQW  6SHFLILFDOO\DQG([FOXVLYHO\$SSURSULDWHG 7KHGLVDJJUHJDWLRQRIWKHYRWHSHUPDLQGLYLVLRQWREHGHWHUPLQHGE\3DUOLDPHQWLQWHUPVRIWKH)LQDQFLDO0DQDJHPHQWRI3DUOLDPHQWDQG3URYLQFLDO/HJLVODWXUHV$FW This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 20 August 2024 No. 51101   13 Molao wa Tekanyetso, 2024 No. 40 ya 2024 13 â(-8/( 'LWXHORWVD*DMDDQD 0RURNRWVR 'LWXHORWVD 'LWXHORWVD 3KLPRODNHOHGL 'LWKRWROH OH5HQWHPR 'LWVKXWLVROH 'LWKRWRWVD 'LWKRWRWVD %RXWX .DURJDQ\RNJROR \D%DGLUL 'LWLUHOR /HIDWVKHQJ 'LNHWOHHWVR .KDSHWOHOH 'LWãKHOHWH 5  5  5  5  5  5  5   .DQWRUR\D0RSRUHVLGHQWH         0DLWOKRPR Go nolofatsa lenaneo la kagale mabapi le phitlhelelo ya taolelo ya batlhophi le tshiamo e e okeditsweng ya puso ka togamaano e e sekasekilweng, kopanyo, kelotlhoko, kokoanyo le tshegetso. 7VDPDLVR         Go tlamela ka boeteledipele jwa togamaano, ditirelo tsa taolo le tshegetso kwa lefapheng. 7VKHJHWVR\D.KXGXWKDPDJD          Go tlamela ka tshegetso ya togamaano le tsamaiso go kgontsha Kabinete go tsweletsa botsayamaikarabelo le kutlwagalo ya pholisi ka togamaano e e kopaneng, thulaganyo ya pholisi le tsenyotirisong ya lenaanetema la togamano la puso. 3KROLVLOH'LWLUHORWVD'LSDWOLVLVR         Go tlamela ka tshegetso ya pholisi le dipatlisiso go moporesidente le motlatsamoporesidente mo go diragatseng taelo ya bona ya semolaotheo go latela ditlapele tsa puso.  3DODPHQWH   0DLWOKRPR Go tlamela ka ditirelo tsa tshegetso tse di tlhokwang ke Palamente go diragatsa Ditirelo tsa yona tsa semolaotheo, go thusa makoko a sepolotiki a a emetsweng kwa Palamenteng go sireletsa tshegetso ya tsamaiso le tirelo ya batho bao ba ba emelang, le go tlamela ditokololo tsa Palamente ka ditlamelo tse di tlhokegang.  7LULVDQRPPRJR\D3XVR        0DLWOKRPR Go tokafatsa tirisanommogo ya Puso go ralala makala a mararo a puso, ka tirisanommogo le diporofense, bommasepala, mekgatlho ya baagi le baagi, go kgontsha kabo ya ditirelo e e potlakasitsweng. 7VDPDLVR         Go tlamela ka boeteledipele jwa togamaano, ditirelo tsa taolo le tshegetso kwa lefapheng, le tshegetso kwa mekgatlhong ya bodit Ɠhabat Ɠhaba. Tseo e leng Dipuso tsa boditšhaba le mekgatlho ya boditšhabatšhaba  ERWRNROROR   7VKHJHWVR\D0DJDUHQJJD3XVR          Go nolofatsa le go rulaganya ditokafatso mo go direng ga diporofense le bommasepala, go maatlafatsa thulaganyo go ralala makala a a farologaneng a puso le go tshegetsa ditokafatso mo kabong ya ditirelo kwa malapeng le mo baaging. Tseo e leng Kabo ka thoto go pusoselegae ±7KXVRWOROH\D0DIDUDWOKDWOKDD0PDVHSDOD  Dikabo ka peelomabaka go pusoselegae ±7KXVRWOROH\D7OKDEROROR\D'LWRURSRHH.RSDQWVZHQJ  ±7KXVRWOROH\D0DIDUDWOKDWOKDD0PDVHSDOD  Dieijensi tsa lefapha le diakhaonto ±0RHPHGLZD7VKHJHWVR\D0DIDUDWOKDWOKDD0PDVHSDOD ±3RURMHNHWOKDEROROR\D(DVWHUQ6HDERDUG  ±'LWLUHOR  3KROLVLOH7DROR\D0DJDUHQJJD3XVR        Go nolofatsa dithulaganyo tsa tsamaiso tsa mmasepala tse di nonofileng; go rulaganya pholisi; le go dira patlisiso, tekolo le tshekatsheko go aga boitsetsepelo jwa ditheo mo diporofenseng le mo bommasepaleng. Tseo e leng Kabo ka thoto go pusoselegae ±7KXVRWOROH\D7RNDIDWVR\D'LWKXODJDQ\RWVD0PDVHSDOD   Dieijensi tsa lefapha le diakhaonto ±%RWR\D.JDRJDQ\RIHOR\D0PDVHSDOD 'LWLUHOR   ±0RNJDWOKRZD3XVRVHOHJDHZD$IRULNDERUZD 'LWLUHOR   Diakhaonto tsa banka tsa mmasepala ±'LãHUHWVD7HNDQRWVD3XVRVHOHJDH  Ditheo tse di sa direng poelo ±.JRNDJDQR\D'LWRURSRWVD$IRULNDERUZD 'LWLUHOR  6HQWKDUD\D7DROR\D0DWOKRWOKDSHOR\D%RVHWãKDED          Go tsweletsa thulaganyo e e kopaneng e bile e rulagane ya taolo ya matlhotlhapelo ka kgatelelo e e kgethegileng mo thibelong le mo phokotsong ka batsayakarolo le bannaleseabe botlhe. Tseo e leng Kabo ka peelomabaka go pusoselegae ±7KXVRWOROH\D3XVHWVR\D0DWOKRWOKDSHORD0PDVHSDOD  ±7KXVRWOROH\D7VLERJHOR\D0DWOKRWOKDSHORD0PDVHSDOD  /HNDQ\HGLWVZHQJND7VHSDPROH.JHWKHJR .XPDJDQ\R\DERXWX\DNDURJDQ\RNJRORHWODWOKRPDPLVZDNH3DODPHQWHJR\DNDFinancial Management of Parliament and Provincial Legislatures Act, 2009 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 14  No. 51101 GOVERNMENT GAZETTE, 20 Augustus 2024 Act No. 40 of 2024 Appropriation Act, Act 2024 14 6&+('8/( &XUUHQW3D\PHQWV ,QWHUHVW 7UDQVIHUV 3D\PHQWV 3D\PHQWV &RPSHQVDWLRQ *RRGVDQG DQG5HQW DQG IRU&DSLWDO IRU)LQDQFLDO 9RWH 0DLQ'LYLVLRQ RI(PSOR\HHV 6HUYLFHV RQ/DQG 6XEVLGLHV $VVHWV $VVHWV 5  5  5  5  5  5  5  Conditional allocation to provinces ±3URYLQFLDO'LVDVWHU5HVSRQVH*UDQW   &RPPXQLW\:RUN3URJUDPPH         Create income security and work experience for participants, and promote social and economic inclusion by targeting areas of high unemployment.  *RYHUQPHQW&RPPXQLFDWLRQDQG,QIRUPDWLRQ6\VWHP            3XUSRVH Provide a comprehensive communication service on behalf of government to facilitate the involvement of the majority of South Africans in governance, reconstruction and development, nation building, and reconciliation. $GPLQLVWUDWLRQ         Provide strategic leadership, management and support services to the department. &RQWHQW3URFHVVLQJDQG'LVVHPLQDWLRQ          Provide strategic leadership in government communication to ensure coherence, coordination, consistency, quality, impact and responsiveness. Of which Departmental agencies and accounts  ±%UDQG6RXWK$IULFD 2SHUDWLRQV   ±0HGLD'HYHORSPHQWDQG'LYHUVLW\$JHQF\ 2SHUDWLRQV  ,QWHUJRYHUQPHQWDO&RRUGLQDWLRQDQG6WDNHKROGHU0DQDJHPHQW        Implement development communication through mediated and unmediated communication channels, and foster sound stakeholder relations and partnerships.  +RPH$IIDLUV          3XUSRVH Efficiently determine and safeguard the identity and status of citizens. Regulate immigration to ensure security, promote development and fulfil South Africa’s international obligations. $GPLQLVWUDWLRQ            Provide strategic leadership, management and support services to the department. Of which ±,QIRUPDWLRQDQG0RGHUQLVDWLRQ6\VWHPV 2SHUDWLRQV       &LWL]HQ$IIDLUV        Provide secure, efficient and accessible services and documents to citizens and lawful residents. ,PPLJUDWLRQ$IIDLUV         Facilitate and regulate the secure movement of people through ports of entry into and out of the Republic of South Africa. Determine the status of asylum seekers and regulate refugee affairs. ,QVWLWXWLRQDO6XSSRUWDQG7UDQVIHUV          Provide institutional support and transfer funds to the Electoral Commission, the Represented Political Parties' Fund and the Border Management Authority. Of which Departmental agencies and accounts  ±%RUGHU0DQDJHPHQW$XWKRULW\ 2SHUDWLRQV    ±(OHFWRUDO&RPPLVVLRQ 2SHUDWLRQV   ±5HSUHVHQWHG3ROLWLFDO3DUWLHV¶)XQG 2SHUDWLRQV   ,QWHUQDWLRQDO5HODWLRQVDQG&RRSHUDWLRQ         3XUSRVH Formulate, coordinate, implement and manage South Africa’s foreign policy and international relations programmes. $GPLQLVWUDWLRQ             Provide strategic leadership, management and support services to the department, as well as support for the African Rennaisance and International Cooperation Fund Secretariat. ,QWHUQDWLRQDO5HODWLRQV           Promote relations with foreign countries. ,QWHUQDWLRQDO&RRSHUDWLRQ         Participate in initiatives of international organisations and institutions in line with South Africa’s national values and foreign policy objectives. 3XEOLF'LSORPDF\DQG3URWRFRO6HUYLFHV         Communicate South Africa’s role and position in international relations in domestic and international arenas, and provide state protocol services. ,QWHUQDWLRQDO7UDQVIHUV        Fund membership fees and transfers to international organisations. 6SHFLILFDOO\DQG([FOXVLYHO\$SSURSULDWHG This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 20 August 2024 No. 51101   15 Molao wa Tekanyetso, 2024 No. 40 ya 2024 15 â(-8/( 'LWXHORWVD*DMDDQD 0RURNRWVR 'LWXHORWVD 'LWXHORWVD 3KLPRODNHOHGL 'LWKRWROH OH5HQWHPR 'LWVKXWLVROH 'LWKRWRWVD 'LWKRWRWVD %RXWX .DURJDQ\RNJROR \D%DGLUL 'LWLUHOR /HIDWVKHQJ 'LNHWOHHWVR .KDSHWOHOH 'LWãKHOHWH 5  5  5  5  5  5  5  Kabo ka peelomabaka go diporofense ±7KXVRWOROH\D7VLERJHOR\D0DWOKRWOKDSHORD3RURIHQVH   /HQDQHROD7LUR\D%DDJL        Go tlhama tshireletso ya lotseno le maitemogelo a tiro a batsayayakarolo, le go tsweletsa kakaretso ya loago le ikonomi ka go tota mafelo a botlhokatiro jo bo kwa godimo.  7OKDHOHWVDQR\D3XVROH7KXODJDQ\R\D7VKHGLPRVHWVR            0DLWOKRPR Go tlamela ka tirelo ya tlhaeletsano e e akaretsang mo boemong jwa puso go nolofatsa botsayakarolo jwa bontsi jwa Maaforikaborwa mo taolong, kagosešweng le tlhabololong, kagosetšhabeng, le poelanong. 7VDPDLVR        Go tlamela ka boeteledipele jwa togamaano, ditirelo tsa taolo le tshegetso kwa lefapheng. *R'LUZDJD'LWHQJOH3KDWODODWVR         Go tlamela ka boeteledipele jwa togamaano mo tlhaeletsanong ya puso go netefatsa go tlhaloganyega, thulaganyo, tlhomamo, boleng, kutlwalo le tsibogelo. Tseo e leng Dieijensi tsa lefapha le diakhaonto  ±%UDQG6RXWK$IULFD 'LWLUHOR   ±7OKDEROROR\D7OKDHOHWVDQROH(LMHQVL\D%RPHIXWDIXWD 'LWLUHOR  7KXODJDQ\R\D0DJDUHQJJD3XVROH7DROR\D%DQQDOHVHDEH       Go tsenya mo tirisong tlhaeletsano ya tlhabololo ka ditšhanele tsa tlhaeletsano tse di tseregantsweng le tse di sa tsereganngwang, le go tshegetsa dikamano tse di edileng tsa bannaleseabe le ditirisanommogo.  0HUHUR\D6HOHJDH          0DLWOKRPR Go tlhomamisa ka manontlhotlho le go tlhokomela boitshupo le maemo a baagi. Go laola khudugelo go netefatsa tshireletsego, go tsweletsa tlhabololo le go diragatsa ditlamego tsa boditšhabatšhaba tsa Aforikaborwa. 7VDPDLVR           Go tlamela ka boeteledipele jwa togamaano, ditirelo tsa taolo le tshegetso go lefapha. Tseo e leng ±'LWKXODJDQ\HWVRWVD7VKHGLPRVHWVROH1WãKZDIDWVR 'LWLUHOR   0HUHUR\D%DDJL      Go tlamela mabapi le ditirelo le dikwalo tse di sireletsegileng, tse di manontlhotlho e bile di fitlhelega kwa baaging le banning ba semolao. 0HUHUR\D.KXGXJHOR       Go nolofatsa le go laola motsamao o o sireletsegileng wa batho kwa dikgorong tsa melelwane mabapi le go tsena le go tswa mo Rephaboliking ya Aforikaborwa. Go tlhomamisa seemo sa bafaladi le go laola merero ya batshabi. 7VKHJHWVR\D'LWKHROH'LWVKXWLVR        Go tlamela Khomi Ɠene ya Ditlhopho ka tshegetso ya ditheo le go sutisetsa matlole kwa Khomišeneng ya Ditlhopho, Letloleng la Makoko a Sepolotiki a a Emetsweng le kwa Bothating jwa Taolo ya Melelwane. Tseo e leng Dieijensi tsa lefapha le diakhaonto  ±%RWKDWLMZD7DROR\D0HOHOZDQH 'LWLUHOR    ±.KRPLãHQH\D'LWOKRSKR 'LWLUHOR   ±/HWOROHOD0DNRNRD6HSRORWLNLDD(PHWVZHQJ 'LWLUHOR   'LNDPDQROH7LULVDQRPPRJR\DWVD%RGLWãKDEDWãKDED         0DLWOKRPR Go tlhama, kopanya, tsenya mo tirisong le go laola pholisi ya boditšhaba ya Aforikaborwa le mananeo a dikamano tsa boditšhabatšhaba. 7VDPDLVR            Go tlamela ka boeteledipele jwa togamaano, ditirelo tsa taolo le tshegetso go lefapha, le tshegetso mabapi le Tsosoloso ya Aforika le Bokwaledi jwa Letlole la Tirisanommogo ya Boditšhabatšhaba. 'LNDPDQRWVD%RGLWãKDEDWãKDED          Go tsweletsa dikamano le dinaga tsa boditšhaba. 7LULVDQRPPRJR\D%RGLWãKDEDWãKDED        Go tsaya karolo mo mananeong a mekgatlho ya boditšhabatšhaba le ditheo go tsamaelana le meetlo ya bosetšhaba ya Aforikaborwa le maikaelelo a pholisi ya boditšhaba. /HNDQ\HGLWVZHQJND7VHSDPROH.JHWKHJR This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 16  No. 51101 GOVERNMENT GAZETTE, 20 Augustus 2024 Act No. 40 of 2024 Appropriation Act, Act 2024 16 6&+('8/( &XUUHQW3D\PHQWV ,QWHUHVW 7UDQVIHUV 3D\PHQWV 3D\PHQWV &RPSHQVDWLRQ *RRGVDQG DQG5HQW DQG IRU&DSLWDO IRU)LQDQFLDO 9RWH 0DLQ'LYLVLRQ RI(PSOR\HHV 6HUYLFHV RQ/DQG 6XEVLGLHV $VVHWV $VVHWV 5  5  5  5  5  5  5  Of which Departmental agencies and accounts  ±$IULFDQ5HQDLVVDQFHDQG,QWHUQDWLRQDO&RRSHUDWLRQ)XQG 2SHUDWLRQV  Foreign governments and international organisations  ±+XPDQLWDULDQ$LG +XPDQLWDULDQSURMHFWV  ±,QWHUQDWLRQDO2UJDQLVDWLRQV 0HPEHUVKLSIHHV  ±$IULFDQ8QLRQ     ±$IULFDQ&DULEEHDQDQG3DFLILF*URXSRI6WDWHV    ±$VLD$IULFDQ/HJDO&RQVXOWDWLYH2UJDQLVDWLRQ   ±%LRORJLFDODQG7R[LQ:HDSRQV&RQYHQWLRQ   ±&RPPRQZHDOWKRI1DWLRQV   ±&RPSUHKHQVLYH1XFOHDU7HVW%DQ7UHDW\    ±,QGLD%UD]LO6RXWK$IULFD7UXVW)XQG   ±,QWHUQDWLRQDO7ULEXQDOIRUWKH/DZRIWKH6HD   ±2UJDQLVDWLRQIRU(FRQRPLF&RRSHUDWLRQDQG'HYHORSPHQW    ±3HUPDQHQW&RXUWRI$UELWUDWLRQ   ±6RXWKHUQ$IULFDQ'HYHORSPHQW&RPPXQLW\    ±7KH%XUHDXRI,QWHUQDWLRQDO([SRVLWLRQ   ±8QLWHG1DWLRQV  ±,QWHUQDWLRQDO2UJDQLVDWLRQV 2SHUDWLRQV  ±*URXSRI&RXQWULHV   ±,QGLDQ2FHDQ5LP$VVRFLDWLRQ5HVHDUFK&HQWUH   ±3pUH]*XHUUHUR7UXVW)XQG   ±6RXWK&HQWUH&DSLWDO)XQG   ±8QLWHG1DWLRQV&RQYHQWLRQRQWKH/DZRIWKH6HD   ±8QLWHG1DWLRQV'HYHORSPHQW3URJUDPPH   1DWLRQDO6FKRRORI*RYHUQPHQW          3XUSRVH Provide or coordinate the provision of learning, training and development interventions that lead to improved performance and service delivery in the public sector. $GPLQLVWUDWLRQ         Provide strategic leadership, management and support services to the department. 3XEOLF6HFWRU2UJDQLVDWLRQDODQG6WDII'HYHORSPHQW          Facilitate transfer payments to the training trading account, which provides education, development and training to public sector employees. Of which Departmental agencies and accounts  ±1DWLRQDO6FKRRORI*RYHUQPHQW7UDLQLQJ7UDGLQJ$FFRXQW 2SHUDWLRQV    1DWLRQDO7UHDVXU\           3XUSRVH Support economic growth and development, good governance, social progress and rising living standards through the accountable, economical, efficient, equitable and sustainable management of public finances, the maintenance of macroeconomic and financial sector stability, and the effective financial regulation of the economy. $GPLQLVWUDWLRQ         Provide strategic leadership, management and support services to the department. Of which Departmental agencies and accounts  ±)LQDQFHDQG$FFRXQWLQJ6HUYLFHV6HFWRU(GXFDWLRQDQG7UDLQLQJ $XWKRULW\ 2SHUDWLRQV  (FRQRPLF3ROLF\7D[)LQDQFLDO5HJXODWLRQDQG5HVHDUFK           Provide specialist policy research, analysis and advisory services in the areas of macroeconomics, microeconomics, the financial sector, taxation and regulatory reform. Of which Departmental agencies and accounts  ±&RRSHUDWLYH%DQNV'HYHORSPHQW$JHQF\ 2SHUDWLRQV  3XEOLF)LQDQFHDQG%XGJHW0DQDJHPHQW          Provide analysis and advice on fiscal policy and public finances, intergovernmental financial relations, and expenditure planning and priorities. Manage government’s annual budget process and provide public finance management support. Facilitate employment creation and high-impact government initiatives, and strengthen infrastructure planning and delivery. Of which Allocations-in-kind to local government ±1HLJKERXUKRRG'HYHORSPHQW3DUWQHUVKLS*UDQW        ±6PDUW0HWHUV,QGLUHFW*UDQW      Conditional allocations to local government ±,QIUDVWUXFWXUH6NLOOV'HYHORSPHQW*UDQW  ±/RFDO*RYHUQPHQW)LQDQFLDO0DQDJHPHQW*UDQW  ±1HLJKERXUKRRG'HYHORSPHQW3DUWQHUVKLS*UDQW   ±3URJUDPPHDQG3URMHFW3UHSDUDWLRQ6XSSRUW*UDQW  6SHFLILFDOO\DQG([FOXVLYHO\$SSURSULDWHG This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 20 August 2024 No. 51101   17 Molao wa Tekanyetso, 2024 No. 40 ya 2024 17 â(-8/( 'LWXHORWVD*DMDDQD 0RURNRWVR 'LWXHORWVD 'LWXHORWVD 3KLPRODNHOHGL 'LWKRWROH OH5HQWHPR 'LWVKXWLVROH 'LWKRWRWVD 'LWKRWRWVD %RXWX .DURJDQ\RNJROR \D%DGLUL 'LWLUHOR /HIDWVKHQJ 'LNHWOHHWVR .KDSHWOHOH 'LWãKHOHWH 5  5  5  5  5  5  5  %RGLSRORPDWHMZD6HWãKDEDOH'LWLUHORWVD3RURWRNROR        Go bua ka maemo le karolo e e tsewang ke Aforikaborwa mo dikamanong tsa boditšhabatšhaba mo maphateng a selegae le a boditšhabatšhaba,le go tlamela ka ditirelo tsa porotokolo ya puso. 'LWVKXWLVRWVD%RGLWãKDEDWãKDED      Dituelo tsa botokololo jwa Letlole le ditshutisetso kwa mekgatlhong ya boditšhabatšhaba. Tseo e leng Dieijensi tsa lefapha le diakhaonto  ±/HWOROHOD7VRVRORVR\D$IRULNDOH7LULVDQRPPRJR\D%RGLWãKDEDWãKDED 'LWLUHOR  Mekgatlho ya boditšhabatšhaba: Dituelo tsa botokololo  ±7KXVR\D%RWKR 'LSRURMHNHWVDERWKR  ±0HNJDWOKR\DERGLWãKDEDWãKDED 'LWXHORWVDERWRNROROR  ±.RSDQR\D$IRULND     ±6HWOKRSKDVD'LQDJDWVD$IRULND.KDULELDOH3KDVLILNH    ±0RNJDWOKRZD'LWKHULVDQRVHPRODRZD(ãLD$IRULND   ±.RNRDQR0DEDSLOH'LEHWVDWVD%DHORMLHELOHGLOH%RWOKROH   ±0DIDWVKHD'LWãKDEDWVD6HOHNDQH   ±7XPDODQR\D0DIDWVKH\D3KHGLVR\D7HNHOHOR\D1\XWOHOLD    ±/HWOROHOD7HUDVHWHOD,QGLD%UD]LO$IRULNDERUZD   ±/HNJRWODOD%RGLWãKDEDWãKDEDOD0RODRZD0DZDWOH   ±0RNJDWOKRZD7LULVDQRPPRJROH7OKDEROROR\D,NRQRPL    ±.JRWODWVKHNHOR\D/HUXUL\D%RWVHUHJDQ\L   ±6HWãKDEDVD7OKDEROROR\D%RUZDMZD$IRULND    ±%LUR\D7VKXSR\D%RGLWãKDEDWãKDED   ±'LWãKDEDNRSDQR  ±0HNJDWOKR\DERGLWãKDEDWãKDED 'LWLUHOR  ±6HWOKRSKDVD'LQDJDGLOH   ±6HQWKDUD\D'LSDWOLVLVR\D0RNJDWOKRZD,QGLDQ2FHDQ5LP   ±/HWOROHOD7HUDVHWHOD3pUH]*XHUUHUR   ±/HWOROHOD.KDSHWOHOHOD6RXWK&HQWUH   ±7XPDODQR\D'LWãKDEDNRSDQRNDJD0RODRZD/HZDWOH   ±/HQDQHROD7OKDEROROROD'LWãKDEDNRSDQR   6HNRORVD%RVHWãKDEDVD3XVR         0DLWOKRPR Go tlamela le go rulaganya tlamelo ya thuto, katiso le ditsereganyo tsa tlhabololo tse di nang le ditlamorago tsa tiragatso le kabo ya ditirelo e e tokafetseng mo lephateng la puso. 7VDPDLVR        Go tlamela ka boeteledipele jwa togamaano, ditirelo tsa taolo le tshegetso kwa lefapheng. 7OKDEROROR\D7KXODJDQ\ROH%DGLULED/HSKDWDOD7LUHORSXVR        Go nolofatsa tuelo ya akhaonto ya kgwebisano ya katiso, e e tlamelang ka thuto, tlhabololo le katiso ya badiredipuso. Tseo e leng Dieijensi tsa Lefapha le diakhaonto  ±$NKDRQWRNJZHELVDQR\D.DWLVR\D6HNRORVD%RVHWãKDEDVD3XVR 'LWLUHOR    0DWORWORD%RVHWãKDED           0DLWOKRPR Go tshegetsa kgolo ya ikonomi le tlhabololo, puso e e siameng, tswelopele ya loago le maemo a go phela a a golang ka taolo ya matlotlo a setšhaba e e rwalang maikarabelo, e e somarelang, ya bokgoni, tekano le go tswelela, tlamelo ya ikonomi e kgolo le tlhomamo mo lephateng la ditšhelete,le taolo e e nonofileng ya ditšhelete ya ikonomi. 7VDPDLVR        Go tlamela ka boeteledipele jwa togamaano, ditirelo tsa taolo le tshegetso kwa lefapheng. Tseo e leng Dieijensi tsa Lefapha le diakhaonto  ±7KXWROH.DWLVR\D/HSKDWDOD'LWLUHORWVD'LWãKHOHWHOH7VKXSDWORWOR %RWKDWL 'LWLUHOR  3KROLVL\D,NRQRPL/HNJHWKR7DROR\D'LWãKHOHWHOH3DWOLVLVR          Go tlamela mabapi le patlisiso ya boitseanape ya pholisi, kanego le ditirelo tsa bogakolodi mo mafelong a ikonomi e kgolo, ikonomi e potlana, tsa lekgetho, lephata la ditšhelete le tokafatso

    The text continues in the official source.

    Related guides, FAQ and contract templates