LEGALDIGMLEGALDIGM
    ← South Africa
    Beta
    za:gov:appropriation-act-4-2018-english-sepedi-02-aug-2018

    za:gov:appropriation-act-4-2018-english-sepedi-02-aug-2018 — Appropriation Act 4 of 2018 (English / Sepedi)

    Beta. Legal information, not legal advice. LEGALDIGM is not a law firm. Check the official source for the current text.

    Analyze this law with AI
    Government Gazette REPUBLIC OF SOUTH AFRICA Cape Town Vol. 638 Kaapstad 02 August 2018 No. 41816 THE PRESIDENCY MO-PRESIDENTE No. 796 02 August 2018 No. 796 02 August 2018   It is hereby notified that the President Mo go tsebiswa gore Mo-Presidente o du- has assented to the following Act, which metse molao o latelago, wona o tla gatis- is hereby published for general informa- wa e le tsebiso ya kakaretšo:— tion:— Act No. 4 of 2018: Appropriation Act, Nmr 4 ya 2018: Molao wa Tekanyetšo, 2018 2018 ISSN 1682-5843 41816 9 771682 584003 AIDS HELPLINE: 0800-0123-22 Prevention is the cure 2   No. 41816 GOVERNMENT GAZETTE, 2 AUGUST 2018 Act No. 4 of 2018 Appropriation Act, 2018 (English text signed by the President) (Assented to 31 July 2018) ACT To appropriate money from the National Revenue Fund for the requirements of the State for the 2018/19 financial year; to prescribe conditions for the spending of funds withdrawn for the 2019/20 financial year before the commencement of the Appropriation Act for the 2019/20 financial year; and to provide for matters incidental thereto. PREAMBLE WHEREAS section 213(2) of the Constitution of the Republic of South Africa, 1996, provides that money may be withdrawn from the National Revenue Fund only in terms of an appropriation by an Act of Parliament or as a direct charge against that Fund, when it is provided for in the Constitution of the Republic of South Africa, 1996, or an Act of Parliament; WHEREAS section 26 of the Public Finance Management Act, 1999 (Act No. 1 of 1999), provides that Parliament must appropriate money for each financial year for the requirements of the State; AND WHEREAS section 7(1) of the Money Bills Amendment Procedure and Related Matters Act, 2009 (Act No. 9 of 2009), provides that the Minister of Finance must table the national annual budget, as set out in section 27 of the Public Finance Management Act, 1999, in the National Assembly at the same time as the Appropriation Bill, B E IT THEREFORE ENACTED by the Parliament of the Republic of South Africa, as follows:— Interpretation 1. In this Act, unless the context indicates otherwise, any word or expression to which a meaning has been assigned in section 1 of the Public Finance Management Act, must 5 bear the meaning so assigned, and— ‘‘allocation-in-kind’’ means an allocation that is listed as an allocation-in-kind in the Division of Revenue Act for the 2018/19 financial year for spending by a national department on behalf of a province or municipality; ‘‘conditional allocation’’ means a conditional allocation to a province or 10 municipality from the national government’s share of revenue raised nationally, which is provided for and whose purpose is specified in the Division of Revenue Act for the 2018/19 financial year envisaged in section 214(1)(c) of the Constitution of the Republic of South Africa, 1996; ‘‘current payments’’ means any payment made by a department classified as or 15 deemed to be a current payment in terms of the instructions issued in the Guidelines for Implementing the Economic Reporting Format (September 2009), in terms of section 76 of the Public Finance Management Act; This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za GOVERNMENT GAZETTE, 2 AUGUST 2018 No. 41816   3 Molao wa Tekanyetšo, 2018 Nmr 4 ya 2018 (English text signed by the President) (Assented to 31 July 2018) MOLAO Go lekanyetša tšhelete go tšwa Sekhwameng sa Letseno sa Bosetšhaba bakeng sa dinyakwa tša Mmušo mabapi le ngwaga wa ditšhelete wa 2018/19; go dira dipeelano malebana le go šomišwa ga ditšhelete tše ntšheditšwego ngwageng wa ditšhelete wa 2019/20 pele Molao wa Tekanyetšo wa ngwaga wa ditšhelete wa 2019/20 thoma go šoma; mme le go phethagaletša Merero ye malebana le ye. KETAPELE MOLA karolo 213(2) ya Molaotheo wa Rephabliki ya Afrika Borwa, 1996, e phethagaletša gore tšhelete e ka ntšhwa go Sekhwama sa Letseno sa Bosetšhaba fela go ya ka tekanyetšo ka Molao wa Palamente goba bjalo ka tefišothwii kgahlanong le Sekhwama, ge e phethagaleditšwe go Molaotheo wa Rephabliki ya Afrika Borwa, 1996, goba Molao wa Palamente; MOLA karolo 26 ya Molao wa Bolaodi bja Ditšhelete tša Setšhaba wa 1999 (Molao 1 wa 1999), e phethagaletša gore Palamente e swanetše go lekanyetša tšhelete ngwageng wo mongwe le wo mongwe wa ditšhelete bakeng sa dinyakwa tša Mmušo; LE MOLA karolo 7(1) ya Molao wa Tshepetšo ya Phetošo ya Melaokakanywa ya Ditšhelete le Merero ye Malebana, 2009 (Molao 9 wa 2009), e phethagaletša gore Tona ya Matlotlo e swanetše go dira tekanyetšo ya ngwaga ya bosetšhaba, ka ge e hlagišitšwe go karolo 27 Molao wa Bolaodi bja Ditšhelete tša Setšhaba wa 1999, Sebokeng sa maloko a Palamente ka nako ye tee le Molaokakanywa wa Tekanyetšo, E DIRWA MOLAO ke Palamente ya Rephabliki ya Afrika Borwa, ka mo go latelago:— Dihlalošo 1. Mo Molaong wo, ntle le ge tshwaraganyo e hlaloša ka tsela ye nngwe, lentšu goba mmolelwana woo o neilwego hlalošo go karolo 1 ya Molao wa Bolaodi bja Ditšhelete 5 tša Setšhaba, e swanetše go šomišwa ka hlalošo yeo, mme— ‘‘tekanyetšo yeo e sego ya tšhelete’’ e ra tekanyetšo yeo e ngwadilwego bjalo ka tekanyetšo yeo e sego ya tšhelete go Molao wa Kabo ya Letseno bakeng sa ngwaga wa ditšhelete wa 2018/19 go dirišwa ke kgoro ya bosetšhaba bakeng sa profense goba masepala; 10 ‘‘Ditekanyetšo tša go ba le mabaka’’ e ra kabelo ya go ba le mabaka go profense goba masepala go tšwa go kabelo ya letseno la leo le kgobokeditšwego naga ka bophara, yeo e filwego gomme mošomo wa tšona o hlalošwa ka go Molao wa Kabo ya Letseno wa ngwaga wa ditšhelete wa 2018/19 wo o hlalošitšwego go karolo 214(1)(c) ya Molaotheo wa Rephabliki ya Afrika Borwa, 1996; 15 ‘‘ditefelo tša ga bjale’’ e ra tefelo efe goba efe yeo e dirwago ke kgoro ye kgethetšwego goba yeo e lego ya tefelo ya ga bjale go ya ka mabaka a Methalohlahli ya Tsenyotirišong ya Mokgwa wa Pego ya Ekonomi (Setemere 2009), go ya ka karolo ya 76 ya Molao wa Bolaodi bja Ditšhelete tša Setšhaba; This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 4   No. 41816 GOVERNMENT GAZETTE, 2 AUGUST 2018 Act No. 4 of 2018 Appropriation Act, 2018 4 ‘‘payments for capital assets’’ means any payment made by a department classified as or deemed to be a payment for capital assets in terms of the instructions issued in the Guidelines for Implementing the Economic Reporting Format (September 2009) and the Asset Management Framework (April 2004, Version 3.3), in terms of section 76 of the Public Finance Management Act; 5 ‘‘payments for financial assets’’ means any payment made by a department classified as or deemed to be a payment for financial assets in terms of the instructions issued in the Guidelines for Implementing the Economic Reporting Format (September 2009), in terms of section 76 of the Public Finance Management Act; 10 ‘‘Public Finance Management Act’’ means the Public Finance Management Act, 1999 (Act No. 1 of 1999); ‘‘relevant Parliamentary Committees’’ means the Standing Committee on Appropriations of the National Assembly and the Select Committee on Appropria- tions of the National Council of Provinces; and 15 ‘‘transfers and subsidies’’ means any payment made by a department classified as or deemed to be a transfer or subsidy payment in terms of the instructions issued in the Guidelines for Implementing the Economic Reporting Format (September 2009), in terms of section 76 of the Public Finance Management Act. Appropriation of money for requirements of State 20 2. (1) Appropriations by Parliament of money from the National Revenue Fund for the requirements of the State in the 2018/19 financial year to votes and the main divisions within a vote, and for the purposes that are specified, are set out in Schedule 1 to this Act. (2) The spending of appropriations envisaged in subsection (1) is subject to this Act, 25 the Public Finance Management Act and the Division of Revenue Act for the 2018/19 financial year. (3) The spending of funds withdrawn from the National Revenue Fund before this Act takes effect, as envisaged in section 29(1) of the Public Finance Management Act, is subject to section 7 of the Appropriation Act, 2017 (Act No. 6 of 2017). 30 (4) (a) For a national department within a vote each segment of its transfer and subsidy in Schedule 1 to this Act is set out in Schedule 2 to this Act. (b) Each segment set out in Schedule 2 to this Act and referred to in paragraph (a) is regarded as a main division of a vote for purposes of this Act and the Public Finance Management Act. 35 (5) An amount set out in Schedule 2 to this Act must be spent according to the purpose specified in that Schedule. (6) If a national department referred to in subsection (4)— (a) overspends the total amount of the transfer and subsidy it receives or the total amount for a segment regarded as a main division; or 40 (b) spends an amount not in accordance with its purpose, it constitutes unauthorised expenditure in terms of the Public Finance Management Act. (7) The head of the department that receives the transfer and subsidy is accountable for any unauthorised expenditure referred to in subsection (6). Amounts listed as specifically and exclusively appropriated 45 3. An amount that is marked specifically and exclusively in Schedule 1 or 2 to this Act, may be used only for the purpose indicated, unless the amount or purpose, is amended by, or in terms of, an Act of Parliament. This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za GOVERNMENT GAZETTE, 2 AUGUST 2018 No. 41816   5 Molao wa Tekanyetšo, 2018 Nmr 4 ya 2018 5 ‘‘ditefelo tša matlole a khepetlele’’ e ra tefelo efe goba efe yeo e dirwago ke kgoro ye e kgethetšwego goba yeo e bonwago bjalo ka tefelo ya matlole a khepetlele go ya ka mabaka a Methalohlahli ya Tsenyotirišong ya Mokgwa wa Pego ya Ekonomi (Setemere 2009) le Tlhako ya Bolaodi bja Matlole (Aporele 2004, Phetolo 3.3), go ya ka karolo ya 76 ya Molao wa Bolaodi bja Ditšhelete tša Setšhaba; 5 ‘‘ditefelo tša matlole a ditšhelete’’ e ra tefelo efe goba efe ye dirilwego ke kgoro ye kgethetšwego goba yeo e bonwago bjalo ka tefelo ya matlole a ditšhelete go ya ka ditaelo tše filwego go Methalohlahli ya Tsenyotirišong ya Mokgwa wa Pego ya Ekonomi (Setemere 2009), go ya ka karolo 76 ya Molao wa Bolaodi bja Ditšhelete tša Setšhaba; 10 ‘‘Molao wa Bolaodi bja Ditšhelete tša Setšhaba’’ e ra Molao wa Bolaodi bja Ditšhelete tša Setšhaba wa 1999, (Molao. 1 wa 1999); ‘‘dikomiti tša Palamente tše malebana’’ e ra komiti ya go ya go ile go tša Tekanyetšo ya Seboka sa Maloko a Palamente le komiti ye e ikgethilego go tša ditekanyetšo tša Khansele ya Bosetšhaba ya Diprofense; le 15 ‘‘diphetišetšo le dithušo ka ditšhelete’’ e ra tefelo efe goba efe ye e kgethetšwego goba e bonwago bjalo ka tefelo ya phetišetšo goba ya thušo ka ditšhelete go ya ka mabaka a Methalohlahli ya Tsenyotirišong ya Mokgwa wa Pego ya Ekonomi (Setemere 2009), go ya ka karolo ya 76 ya Molao wa Bolaodi bja Ditšhelete tša Setšhaba. 20 Tekanyetšo ya tšhelete bakeng sa dinyakwa tša mmušo 2. (1) Ditekanyetšo ka Palamente tša tšhelete yeo e tšwago Sekhwameng sa Letseno la Bosetšhaba bakeng sa dinyakwa tša mmušo mabapi le ngwaga wa ditšhelete wa 2018/19 go diboutu mme le legorokgolo go bouto, mme le bakeng sa mabaka a hlalošitšwego, di hlalošitšwe go Šetule 1 ya Molao wo. 25 (2) Tšhomišo ya ditšhelete tše lekanyeditšwego e hlalošitšwego mo karolwaneng (1) e angwa ke ditaelo tša Molao wo, Molao wa Bolaodi bja Ditšhelete tša Setšhaba, le Molao wa Kabo ya Letseno bakeng sa ngwaga wa ditšhelete wa 2018/19. (3) Tšhomišo ya ditšhelete tšeo di ntšhitšwego go tšwa go Sekhwama sa Letseno sa Setšhaba pele ga ge Molao wo o thoma go šoma, bjalo ka ge e akantšwe mo go karolo 30 29(1) ya Molao wa Bolaodi bja Ditšhelete tša Setšhaba, e laolwa ke karolo 7 ya Molao wa Tekanyetšo, wa 2017 (Molao 6 wa 2017). (4) (a) Go kgoro ya bosetšhaba gare ga boutu karolo ye nngwe le ye nngwe ya phetišetšo ya yona le dithušo ka tšhelete go Šetule 1 ya Molao wo e laeditšwe go Šetule 2 ya Molao wo. 35 (b) Karolo ye nngwe le ye nngwe yeo e tšweletšego go Šetule 2 ya Molao wo mme yeo e hlalošitšwego go tema (a) e bonwa bjalo ka legorokgolo ya boutu bakeng sa mohola wa Molao wo le Molao wa Bolaodi bja Ditšhelete tša Setšhaba; (5) Seroto seo se tšweleditšwego go Šetule 2 ya Molao wo se swanetše go šomišwa go ya ka mohola wo o laeditšwego Šetuleng yeo. 40 (6) Ge kgoro ya bosetšhaba yeo e hlalošitšwego go karolwana (4)— (a) e šomišitše ka go fetiša palomoka ya seroto sa phetišetšo le thušo ka tšhelete yeo e e hweditšego goba palomoka ya seroto bakeng sa karolo yeo e bonwago bjalo ka legorokgolo; goba (b) e diriša seroto e se go ya ka mohola wa sona, 45 seo ke tirišo ya tšhelete yeo e sa dumelelwago go ya ka Molao wa Bolaodi bja Ditšhelete tša Setšhaba. (7) Hlogo ya kgoro yeo e hwetšago phetišetšo le thušo ka tšhelete e na le maikarabelo a tshenyagalelo efe goba efe yeo e sa dumelelwago yeo e hlalošitšwego go karolwana (6). 50 Diroto tšeo di ngwadilwego bjalo ka tše di rilego le tše di lekanyeditšwego ka go kgethega 3. Seroto seo se kgethilwego ka moo go kgethegilego go Šetule 1 goba 2 ya Molao wo, se ka šomišwa fela ka lebaka le hlalošitšwego, ntle le ge seroto goba lebaka le fetošitšwe, goba go ya ka Molao wa Palamente. 55 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 6   No. 41816 GOVERNMENT GAZETTE, 2 AUGUST 2018 Act No. 4 of 2018 Appropriation Act, 2018 6 Conditions for appropriations 4. (1) The Minister may, in writing— (a) impose conditions on an amount in Schedule 1 or 2 to this Act, other than a conditional allocation, in order to promote transparency and accountability and the effective management of the appropriation; and 5 (b) stop the use of an amount in respect of which conditions imposed in terms of paragraph (a) are not met. (2) The stoppage of an amount in terms of subsection (1)(b) must be disclosed in the National Treasury’s next quarterly report to the relevant Parliamentary Committees. Use of unspent funds 10 5. (1) Despite section 3 of this Act and section 43(4) of the Public Finance Management Act, the Minister may, for purposes of service delivery, approve that unspent funds in an amount in Schedule 1 or 2 to this Act for— (a) compensation of employees, be used within the same national department for transfers and subsidies for the payment of severance or exit packages; 15 (b) transfer and subsidies to other institutions, be used elsewhere, within the same main division; or (c) payments for capital assets, be used elsewhere, within the same national department. (2) The Minister may not approve the use of unspent funds in terms of subsection 20 (1)(b) or (c) for compensation of employees. (3) The sum of the unspent funds in a main division of a national department approved for defrayment to another main division during the 2018/19 financial year, in terms of this section and section 43(1) of the Public Finance Management Act, may not exceed eight per cent of the amount under that main division for the financial year. 25 (4) The approval of the use of unspent funds in terms of subsection (1) must be disclosed in the National Treasury’s next quarterly report to the relevant Parliamentary Committees. Authorisation of expenditure 6. (1) Despite any provision in any other legislation to the contrary and before an 30 Adjustments Appropriation Bill is introduced in Parliament, the Minister may approve expenditure, if it cannot reasonably be delayed without negatively affecting service delivery and such expenditure— (a) is unforeseeable and unavoidable; (b) was announced during the tabling of the 2018/19 national annual budget; or 35 (c) was approved in the appropriation for the 2017/18 financial year and will be proposed to be rolled over to the 2018/19 financial year to finalise expenditure that could not take place in the 2017/18 financial year as originally planned. (2) The total amount of expenditure approved in terms of subsection (1) may not exceed the total amount for contingencies for the financial year in the national annual 40 budget. (3) Any expenditure approved in terms of subsection (1)(b) may not exceed the amount announced by the Minister for a specific item during the tabling of the national annual budget. (4) Expenditure approved in terms of subsection (1)— 45 (a) is a direct charge against the National Revenue Fund; (b) may be made subject to conditions imposed by the Minister; (c) must be disclosed in the National Treasury’s next quarterly report to the relevant Parliamentary Committees; and (d) must, despite section 30(2) of the Public Finance Management Act, be 50 included in the Adjustments Appropriation Bill or another appropriation Bill for the 2018/19 financial year. This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za GOVERNMENT GAZETTE, 2 AUGUST 2018 No. 41816   7 Molao wa Tekanyetšo, 2018 Nmr 4 ya 2018 7 Dipeelano tša ditekanyetšo 4. (1) Tona e ka, ka tsela ya lengwalo— (a) dira dipeelano go seroto go Šetule 1 goba 2 ya Molao wo, ntle le tekanyetšo ya dipeelano. bakeng sa go godiša le go hlohleletša Bolaodi bjo bo pepeneneng le bjo phethagetšego malebana le tekanyetšo; le 5 (b) emiša ka tirišo ya seroto seo dipeelano tša sona tšeo di beilwego go ya ka tema (a) di sa fihlelelwago. (2) Go emišwa ga tšhelete go ya ka karolwana ya (1)(b) go swanetše go bolollwa pegong ya kotara ya go latela ya kantoro ya Tona ya Matlotlo ya Bosetšhaba go Komiti ya Palamente ya maleba. 10 Tirišo ya ditšhelete tšeo di sa šomišwago 5. (1) Ntle le karolo 3 ya Molao wo le karolo 43(4) ya Molao wa Bolaodi bja Ditšhelete tša Setšhaba, Tona a ka, bakeng sa kabo ya tirelo, dumelela tirišo ya tšhelete yeo e sa šomišwago go Šetule 1 goba 2 ya Molao wo bakeng sa— (a) phumola megokgo ya bašomi, e dirišwe gare ga kgoro ya bosetšhaba ye 15 swanago bakeng sa diphetišetšo le dithušo ka tšhelete go lefela ditšhelete tša go rola modiro goba go sepela; (b) phetišetšo le thušo ka tšhelete dihlongweng tše dingwe, e dirišwe go gongwe, gare ga legorokgolo; goba (c) Ditefelo tša dithoto tša khepetlele, di dirišwe go gongwe, gare ga kgoro ya 20 bosetšhaba ye e swanago. (2) Tona a ka se dumelele tirišo ya tšhelete yeo e sa šomišwago go ya ka karolwana (1)(b) goba (c) bakeng sa phumola megokgo ya bašomi. (3) Seroto sa tšhelete yeo e sa dirišwago go legorokgolo la kgoro ya bosetšhaba yeo e dumeletšwego bakeng sa phethagaletšo ya tšhelete go legorokgolo le lengwe la 25 ngwageng wa ditšhelete wa 2018/19, go ya ka karolo ye le karolo 43(1) ya Molao wa Bolaodi bja Ditšhelete tša Setšhaba, se ka se fete diphesente tše seswai tša seroto ka tlase ga legorokgolo bakeng sa ngwaga wa ditšhelete. (4) Tumelelo ya tšhomišo ya tšhelete yeo e sa dirišwago go ya ka karolwana (1) e swanetše go tšweletšwa mo pegong ya kotara ya Matlotlo a Bosetšhaba ye latelago go 30 Dikomiti tša Palamente tše malebana. Tumelelo ya ditshenyegelo 6. (1) Ntle le ge go na le se sengwe seo se lego kgahlanong le molao mme le pele Molaokakanywa wa Dipeakanyetšo tša Tekanyetšo o ka diragatšwa, Tona a ka dumelela tshenyagalelo, ge go sa kgonege gore e fetwe ke nako ntle le go ba le tlamoragompe go 35 kabelo ya ditirelo mme — (a) e sa latelwa ebile e sa phemege; (b) e tsebagaditšwe ge go tšweletšwa tekanyetšo ya ngwaga wa 2018/19; goba (c) e be e dumeletšwe go tekanyetšo ya ngwaga wa ditšhelete wa 2017/18 mme e tla šišinywa go fetišetšwa go ngwaga wa ditšhelete wa 2018/19 go 40 phethagaletša ditshenyagalelo tšeo di sa phethagatšwago ngwageng wa ditšhelete wa 2017/18 ge go be go rulagantšwe ka peleng. (2) Palomoka ya ditshenyagalelo yeo e dumeletšwego go ya ka karolwana (1) e ka se fete palomoka ya kgonagalo ya tiragalo bakeng sa ngwaga wa ditšhelete sekhwameng sa ngwaga. 45 (3) Tshenyagalelo efe goba efe yeo e dumeletšwego go ya ka karolwana (1)(b) e ka se fete seroto seo se boletšwego ke Tona bakeng sa selo se se rilego ka nako ya tšweletšo ya tekanyetšo ya ngwaga ya bosetšhaba. (4) Tshenyagalelo yeo e dumeletšwego go ya ka karolwana (1)— (a) ke tshenyagalelo thwii kgahlanong le Sekhwama sa Letseno sa Bosetšhaba; 50 (b) e ka laolwa ke mabaka ao a dirilwego ke Tona; (c) e swanetše go tšweletšwa pegong ye e latelago ya kotara ya Matlotlo a Bosetšhaba go Dikomiti tša Palamente tše malebana; gape (d) e swanetše, go sa kgathalatšege karolo 30(2) ya Molao wa Bolaodi bja Ditšhelete tša Setšhaba, e akaretšwe go Molaokakanywa wa Dipeakanyetšo 55 tša Tekanyetšo goba Molaokakanywa wo mongwe wa tekanyetšo ngwageng wa ditšhelete wa 2018/19. This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 8   No. 41816 GOVERNMENT GAZETTE, 2 AUGUST 2018 Act No. 4 of 2018 Appropriation Act, 2018 8 Spending before commencement of Appropriation Act for 2019/20 financial year 7. The spending of funds withdrawn in terms of section 29 of the Public Finance Management Act for the 2019/20 financial year before the commencement of the Appropriation Act for the 2019/20 financial year is, with necessary changes, subject to— 5 (a) any applicable conditions imposed in terms of section 4 of this Act and the applicable provisions of the Adjustments Appropriation Act for the 2018/19 financial year, as if the funds were allocated for the 2018/19 financial year; (b) the applicable provisions of the Division of Revenue Act and the Division of Revenue Amendment Act for the 2018/19 financial year, as if the funds were 10 allocated for the 2018/19 financial year; and (c) the applicable provisions of the Division of Revenue Act for the 2019/20 financial year, when the said Act takes effect. Delegations and authorisations 8. (1) The Minister may— 15 (a) delegate to an employee of the National Treasury any power conferred on the Minister in terms of this Act, except section 9; and (b) authorise an employee of the National Treasury to perform any duty imposed on the Minister in terms of this Act. (2) A delegation or authorisation in terms of subsection (1)— 20 (a) must be in writing; (b) is subject to any limitations or conditions that the Minister may impose; (c) may authorise that employee to sub-delegate, in writing, the delegated power or authorised duty to another suitable employee of the National Treasury; (d) does not divest the Minister of the responsibility concerning the exercise of 25 the delegated power or the performance of the authorised duty; and (e) may be withdrawn by the Minister in writing. (3) The Minister may vary or revoke any decision taken by an employee as a result of a delegation or authorisation in terms of subsection (1), subject to any rights that may have vested as a result of the decision. 30 Regulations 9. The Minister may, by notice in the Gazette, make regulations regarding any ancillary or incidental administrative or procedural matter that it is necessary to prescribe for the proper implementation or administration of this Act. Short title 35 10. This Act is called the Appropriation Act, 2018. This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za GOVERNMENT GAZETTE, 2 AUGUST 2018 No. 41816   9 Molao wa Tekanyetšo, 2018 Nmr 4 ya 2018 9 Tšhomišo ya tšhelete pele ga go thoma go šoma ga Molao wa Tekanyetšo wa ngwaga wa ditšhelete wa 2019/20 7. Tšhomišo ya tšhelete yeo e ntšhitšwego go ya ka karolo 29 ya Molao wa Bolaodi bja Ditšhelete tša setšhaba ya ngwaga wa ditšhelete wa 2019/20 pele Molao wa Tekanyetšo wa ngwaga wa ditšhelete wa 2019/20 o thoma go šoma, ka diphetošo tše 5 hlokegago, mme le go ya ka— (a) dipeelano dife goba dife tše di šomago tšeo di dirilwego go ya ka karolo 4 ya Molao wo le ditaelo tše di šomago tša Molao wa Dipeakanyetšo tša Tekanyetšo bakeng sa ngwaga wa ditšhelete wa 2018/19, eke ditšhelete e lekanyeditšwe ngwaga wa ditšhelete wa 2018/19; 10 (b) Ditaelo tše di šomago tša Molao wa Kabo ya Letseno le Molao wa Phetošo wa Kabo ya Letseno bakeng sa ngwaga wa ditšhelete wa 2018/19, eke ditšhelete e lekanyeditšwe ngwaga wa ditšhelete wa 2018/19; le (c) ditaelo tše di šomago tša Molao wa Kabo ya Letseno bakeng sa ngwaga wa ditšhelete wa 2019/20, ge Molao wo o hlalošitšwego o thoma go šoma. 15 Barongwa le Ditumelelo 8. (1) Tona aka, ka tsela ya lengwalo— (a) abela mošomi wa Matlotlo a Bosetšhaba maatla afe goba afe ao a filwego Tona go ya ka Molao wo, ntle le karolo 9; gape (b) dumelela mošomi ofe goba ofe wa Matlotlo a Bosetšhaba go diragatša 20 mošomo ofe goba ofe wo filwego Tona go ya ka Molao wo. (2) Thomelo goba tumelelo go ya ka karolwana (1)— (a) e swanetše go ba ka tsela ya lengwalo; (b) e ka ba le mellwane goba mabaka ao a ka dirwago ke Tona; (c) e ka dumelela gore mošomi a fetišetše, ka tsela ya lengwalo, maatla goba 25 tshwanelo ye dumeletšwego go mošomi yo mongwe wa Matlotlo a Bosetšhaba; (d) ga e ganetše Tona maikarabelo malebana le tšhomišo ya maatla a filwego goba phethagatšo ya mošomo wo dumeletšwego; gape (e) e ka gogelwa morago ke Tona ka tsela ya lengwalo. 30 (3) Tona a ka farologana goba a gogela morago sepheto sefe goba sefe seo se tšerwego ke mošomi ka lebaka la thomelo goba tumelelo go ya ka karolwana (1), go ya ka ditokelo dife goba dife tše di lego gona ka lebaka la sepheto seo. Melawana 9. Tona, ka tsebišo Kuranteng ya Mmušo, a ka dira melawana malebana le merero ya 35 thušo ya taolo goba tšhepetšo ye bohlokwa bakeng sa go phethagaletša tsenyotirišong ye maleba goba tshepedišo ya Molao wo. Thaetlele ye kopana 10. Molao wo o bitšwa Molao wa Tekanyetšo, 2018. This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 10   No. 41816 GOVERNMENT GAZETTE, 2 AUGUST 2018 Act No. 4 of 2018 Appropriation Act, 2018 10 6&+('8/( 9RWH 0DLQ'LYLVLRQ &XUUHQW3D\PHQWV 7UDQVIHUVDQG 3D\PHQWV 3D\PHQWV 6XEVLGLHV IRU IRU &RPSHQVDWLRQ *RRGVDQG ,QWHUHVW &DSLWDO )LQDQFLDO RI(PSOR\HHV 6HUYLFHV DQG5HQW $VVHWV $VVHWV RQ/DQG 5  5  5  5  5  5  5   7KH3UHVLGHQF\         3XUSRVH Facilitate a common programme towards the achievement of the electoral mandate and the enhanced integrity of the state through considered planning, coordination, oversight, mob ilisation and support. $GPLQLVWUDWLRQ           Provide strategic leadership, management and support services to the Presidency. ([HFXWLYH6XSSRUW          Provide strategic and administrative support to enab le Cab inet to foster accountab ility and policy coherence through integrated planning, policy coordination and the implementation of the strategic agenda of government.  3DUOLDPHQW   3XUSRVH Provide the support services required b y Parliament to fulfil its constitutional functions, assist political parties represented in Parliament to secure administrative support and service constituents, and provide memb ers of Parliament with the necessary facilities.  &RPPXQLFDWLRQV        3XUSRVH Create an enab ling environment for the provision of inclusive communication services to all South Africans in a manner that promotes socioeconomic development and investment through b roadcasting, new media, print media and other new technologies, and b rand the country locally and internationally. $GPLQLVWUDWLRQ         Provide strategic leadership, management and support services to the department. &RPPXQLFDWLRQV3ROLF\5HVHDUFKDQG'HYHORSPHQW         Conduct research and develop communications and b roadcasting policies. ,QGXVWU\DQG&DSDFLW\'HYHORSPHQW        Manage enterprise development, b roadcasting digital migration, and industry research and analysis. Implement a structured programme of engagement with stakeholders in support of the department's programmes and projects. (QWLW\2YHUVLJKW        Monitor the implementation of policies b y state-owned entities and regulatory institutions, and provide guidance and oversight on their governance matters. Of which Departmental agencies and accounts  ±%UDQG6RXWK$IULFD 2SHUDWLRQV   ±)LOPDQG3XEOLFDWLRQ%RDUG 2SHUDWLRQV   ±*RYHUQPHQW&RPPXQLFDWLRQDQG,QIRUPDWLRQ6\VWHP 2SHUDWLRQV   ±,QGHSHQGHQW&RPPXQLFDWLRQV$XWKRULW\RI6RXWK$IULFD 2SHUDWLRQV    ±0HGLD'HYHORSPHQWDQG'LYHUVLW\$JHQF\ 2SHUDWLRQV  Pub lic corporations  ±6RXWK$IULFDQ%URDGFDVWLQJ&RUSRUDWLRQ 2SHUDWLRQV  ±&KDQQHO$IULFD   ±3URJUDPPHSURGXFWLRQV   ±3XEOLFEURDGFDVWHU   &RRSHUDWLYH*RYHUQDQFHDQG7UDGLWLRQDO$IIDLUV          3XUSRVH Improve cooperative governance across the three spheres of government, in partnership with institutions of traditional leadership, to ensure that provinces and municipalities carry out their service delivery and development functions effectively. $GPLQLVWUDWLRQ        Provide strategic leadership, management and support services to the department. 6SHFLILFDOO\DQG([FOXVLYHO\$SSURSULDWHG 7KHHFRQRPLFFODVVLILFDWLRQDQGRWKHUGLVDJJUHJDWLRQRIWKHYRWHEXGJHWWREHGHWHUPLQHGE\3DUOLDPHQWLQWHUPVRIWKH)LQDQFLDO0DQDJHPHQWRI3DUOLDPHQW$FW  DVDPHQGHG This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za GOVERNMENT GAZETTE, 2 AUGUST 2018 No. 41816   11 Molao wa Tekanyetšo, 2018 Nmr 4 ya 2018 11 ŠETULE 1 Boutu Legorokgolo Ditefelo tša bjale Phetišetšo le Tefelo ya Tefelo ya dithušo ka Dithoto ka Dithoto tša Phumola Ditšweletšwa Tswala le tšhelete Khepetle Matlotlo megokgo ya le ditirelo Khiro ya bašomi lefase R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 1 Bopresidente 505 580 322 193* 171 162 38 12 187 Mohola: Go nolofatša lenaneo la bohle go atlega ka taelo ya dikgetho le botshepegi bo matlafaditšwego ba mmušo ka go beakanya go akantšwego, thulaganyo, tshekaseko, phethagatšo le thekgo. 1 Taolo 456 003 304 961 139 972 38 11 032 Go phethagatša boetapele bja maano, bolaodi le ditirelo tša thekgo go bopresidente 2 Thekgo ya kuduthamaga 49 577 17 232 31 190 1 155 Phethagaletša thekgo ya maano le taolo go kgontšha Kabinete go diragatša boikarabelo le tshepelelano ya pholisi ka peakanyo yeo e kopantšwego, peakanyo ya pholisi le tsenyotirišong ya leano ya mmušo. 2 Palamente 1 872 694** Mohola: Ditirelo tša thekgo tšeo di nyakwago ke Palamente go phethagatša mešomo ya molaotheo, go thuša mekgatlo ya dipolotiki yeo e emetšwego ka Palamenteng go šireletša thekgo ya taolo le tirelo ya bakgethi, le go fana ka didirišwa tše di nyakegago go maloko a Palamente. 3 Poledišano 1 513 146 81 256* 54 303 1 377 543 44 Mohola: Hlola tikologo yeo e kgontšhago phethagaletšo ya ditirelo tša poledišano go maAfrika Borwa ka moka ka tsela yeo e godišago tlhabollo ya leagoekonomi le peeletšo ka kgašo, kgašo ye mpsha, kgašo ya kgatišo le ditheknolotši tše dingwe tše difsa, go bapatša naga selegae le boditšhabatšhaba. 1 Taolo 64 637 49 876 14 761 Go phethagatša boetapele bja maano, bolaodi le ditirelo tša thekgo go kgoro. 2 Pholisi ya Poledišano, Dinyakišišo le Tlhabollo 11 496 8 471 3 025 Dira dinyakišišo le go hlola dipholisi tša poledišano le kgašo. 3 Tlhabollo ya Intasteri le Mothamo 53 344 18 865 34 435 44 Laola tlhabollo ya kgwebo, kgašo ya tshepetšo ya ditšithale, le nyakišišo ya intasteri le phetleko. Tsenyatirišong ya lenaneo leo le beakantšwego la poleleditšano le bakgathatema go thekga mananeo a kgoro le diprojeke. 4 Tebelelo ya Sehlongwa 1 383 669 4 044 2 082 1 377 543 Lekola tsenyotirišong ya dipholisi ke dihlongwa tša mmušo le dihlongwa tša molao, mme le go phethagaletša tlhahlo le tebelelo go merero ya mmušo. E lego Diagente tša dikgoro le diakhaonto – Brand South Africa: Ditshepetšo 200 430 – Boto ya Difilimi le Kgatišo: Ditshepetšo 94 577 * – Mokgwa wa Mmušo wa Dikgokagano le Tshedimošo 420 485 – Bolaodi bjo Ikemetšego bja Poledišano bja Afrika Borwa: Ditshepetšo 443 961 – Agente ya Tlhabollo ya Kgašo le Pharologano: Ditshepetšo 30 669 Dikoporasi tša setšhaba – Lekgotla Kgašo la Afrika Borwa: Ditshepetšo – Channel Africa 58 068 – Ditšweletšo tša lenaneo 13 684 – Mogaši wa Setšhaba 115 669 4 Mmušo wa Tšhomišanommogo le Ditaba tša Setšo 83 651 888 339 475* 3 192 878 80 111 778 7 757 Mohola: Go kaonafatša pušo ya tšhomišanommogo go putlaganya makala a pušo a mararo, ka tirišano le dihlongwa tša boetapele bja setšo, ka go kgonthišiša gore diprofense le bommasepala ba tšweletša kgorošo ya ditirelo le go phethagatša mešomo ya tlhabollo. 1 Taolo 258 556 141 475 111 717 106 5 258 Go phethagatša boetapele bja maano, bolaodi le ditirelo tša thekgo go kgoro. * Ditekanyetšo tše di rilego le tše di Ikgethilego ** Magoro a ekonomi le dikgakagano tše dingwe tša diboutu tša tekanyetšo di tla laetšwa ke Palamente go ya ka Financial Management Act, 2009, bjalo ka ge o fetošitšwe This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 12   No. 41816 GOVERNMENT GAZETTE, 2 AUGUST 2018 Act No. 4 of 2018 Appropriation Act, 2018 12 6&+('8/( 9RWH 0DLQ'LYLVLRQ &XUUHQW3D\PHQWV 7UDQVIHUVDQG 3D\PHQWV 3D\PHQWV 6XEVLGLHV IRU IRU &RPSHQVDWLRQ *RRGVDQG ,QWHUHVW &DSLWDO )LQDQFLDO RI(PSOR\HHV 6HUYLFHV DQG5HQW $VVHWV $VVHWV RQ/DQG 5  5  5  5  5  5  5  5HJLRQDODQG8UEDQ'HYHORSPHQWDQG/HJLVODWLYH6XSSRUW           Provide policy analysis and development in order to transform local government and improve cooperative governance. Of which Departmental agencies and accounts ±0XQLFLSDO'HPDUFDWLRQ%RDUG 2SHUDWLRQV  Non-profit institutions ±6RXWK$IULFDQ&LWLHV1HWZRUN 2SHUDWLRQV  ,QVWLWXWLRQDO'HYHORSPHQW          Build institutional resilience in the local government system b y supporting system development, governance, capacity b uilding and revenue management; and provide for the functions of the Department of Traditional Affairs. Of which Allocation-in-kind to local government ±0XQLFLSDO6\VWHPV,PSURYHPHQW*UDQW      Departmental agencies and accounts ±'HSDUWPHQWRI7UDGLWLRQDO$IIDLUV 2SHUDWLRQV  ±6RXWK$IULFDQ/RFDO*RYHUQPHQW$VVRFLDWLRQ 2SHUDWLRQV  Foreign governments and international organisations ±,QWHUQDWLRQDO2UJDQLVDWLRQV 0HPEHUVKLSIHHV  ±&RPPRQZHDOWK/RFDO*RYHUQPHQW)RUXP   ±8QLWHG&LWLHVDQG/RFDO*RYHUQPHQWVRI$IULFD0RURFFDQ2IILFH  Municipal b ank accounts ±/RFDO*RYHUQPHQW(TXLWDEOH6KDUH  Non-profit institutions ±8QLWHG&LWLHVDQG/RFDO*RYHUQPHQWVRI$IULFD6RXWK$IULFDQ 5HJLRQDO2IILFH ±2SHUDWLRQV  1DWLRQDO'LVDVWHU0DQDJHPHQW&HQWUH           Promote an integrated and coordinated system of disaster prevention, mitigation and risk management. Of which Conditional allocations to local government ±0XQLFLSDO'LVDVWHU5HOLHI*UDQW   ±0XQLFLSDO'LVDVWHU5HFRYHU\*UDQW  Conditional allocation to provinces ±3URYLQFLDO'LVDVWHU5HOLHI*UDQW   /RFDO*RYHUQPHQW6XSSRUWDQG,QWHUYHQWLRQ0DQDJHPHQW         Conduct performance monitoring, support and interventions in municipalities and provincial departments of cooperative governance that will drive Back to Basics activities. Of which Conditional allocation to local government ±0XQLFLSDO,QIUDVWUXFWXUH*UDQW  Departmental agencies and accounts  ±0XQLFLSDO,QIUDVWUXFWXUH6XSSRUW$JHQW 2SHUDWLRQV  &RPPXQLW\:RUN3URJUDPPH          Create income security and work experience for participants and promote social and economic inclusion b y targeting areas of high unemployment. Of which Non-profit institutions  ±1DWLRQDO%RGLHV &RPPXQLW\:RUN3URJUDPPH ±&RPPXQLW\FDUH   +RPH$IIDLUV           3XUSRVH Efficiently determine and safeguard the identity and status of citizens. Regulate immigration to ensure security, promote development and fulfil South Africa’s international ob ligations. $GPLQLVWUDWLRQ         Provide strategic leadership, management and support services to the department. Of which ±,QIRUPDWLRQDQG0RGHUQLVDWLRQ6\VWHPV 2SHUDWLRQV       6SHFLILFDOO\DQG([FOXVLYHO\$SSURSULDWHG This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za GOVERNMENT GAZETTE, 2 AUGUST 2018 No. 41816   13 Molao wa Tekanyetšo, 2018 Nmr 4 ya 2018 13 ŠETULE 1 Boutu Legorokgolo Ditefelo tša bjale Phetišetšo le Tefelo ya Tefelo ya dithušo ka Dithoto ka Dithoto tša Phumola Ditšweletšwa Tswala le tšhelete Khepetle Matlotlo megokgo ya le ditirelo Khiro ya bašomi lefase R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 2 Tlhabollo ya Thekgo ya Selete le Metsesetoropo le Thekgo ya Molao 103 475 27 597 14 957 60 921 Tekolo ya pholisi le tlhabollo bakeng sa go fetola mmušo wa selegae le go kaonafatša pušotirišano. E lego Diagente tša dikgoro le diakhaonto * – Boto ya Dikgaotšo ya Mmasepala: Ditshepetšo 53 568 Dihlongwa tšeo di sa hwetšego dipoelo * – Neteweke ya Ditoropo tša Afrika Borwa: Ditshepetšo 7 353 3 Tlhabollo ya Dihlongwa 63 111 536 38 121 147 792 62 925 623 Aga dihlongwa tša go ya go ile mokgweng wa mmušo wa selegae ka go thekga mekgwa ya tlhabollo, pušo, kago ya mothamo le taolo ya letseno; mme le go phethagaletša Kgoro ya Merero ya Setšo. E lego Ditekanyetšo tšeo e sego tša tšhelete go mmušo wa selegae * – Thušo ya Kaonafatšo ya Mekgwa ya Mmasepala 115 116 Diagente tša dikgoro le diakhaonto * – Kgoro ya Merero ya Setšo: Ditshepetšo 153 306 * – Mokgatlo wa Mmušo wa Selegae wa Afrika Borwa: Ditshepetšo 33 100 Mebušo ya ka ntle le mekgatlo ya boditšhabatšhaba – Mekgatlo ya Boditšhabatšhaba: Ditefelo tša boloko – Mokgatlo wa Mmušo wa Selegae wa Kgweranoditšhaba 590 * – Ditoropo tše Kopanego le Mebušo ya Selegae ya Afrika Borwa - Kantoro ya Morokho 1 356 Diakhaonto tša dipanka tša bomasepela * – Dišere tša Tekano tša Mmušo wa Selegae 62 731 845 Dihlongwa tšeo di sa hwetšego dipoelo * – Ditoropo tše Kopanego le Mebušo ya Selegae ya Afrika Borwa- Kantoro ya Selete ya Afrika Borwa – Ditshepetšo 5 426 4 Senthara ya Taolo ya Dikotsi ya Bosetšhaba 592 245 24 983 70 575 494 188 2 499 Godiša tsela yeo e kopantšwego le yeo e rulagantšwego ya thibelo ya dikotsi, phokotšo le taolo ya dikotsi. E lego Ditekanyetšo tša go ba le mabaka tša mmušo wa selegae * – Thušo ya Dikotsi tša Masepala 349 280 * – Thušo ya Khwetšo go Dikotsi tša Masepala 21 317 Dithušo tša go ba le mabaka tša Diprofense * – Thušo ya Kaonafatšo ya Kotsi ya Profesense 123 591 5 Thekgo ya Mmušo wa Selegae le Taolo ya Tsenelelo 15 716 173 62 947 23 085 15 630 141 Dira tekolo ya phethagatšo, thekgo le ditsenelelo go bo masepala le dikgoro tša profense tša pušotirišano tšeo di tlilego go Bušetša go tša Motheo. E lego Tekanyetšo yeo e nago le mabaka go mmušo wa selegae * – Thušo ya Lenaneokgoparara la Masepala 15 287 685 Diagente tša dikgoro le diakhaonto – Agente ya Thekgo ya Lenaneokgoparara la Masepala: Ditshepetšo 342 456 6 Lenaneo la Mešomo ya Setšhaba 3 869 903 44 352 2 824 752 1 000 799 Hlola polokego ya moputso le boitemogelo bja mošomo bakeng sa bakgathatema le go godiša kakaretšo ya leago le ekonomi ka go lebana le mafelo ao a nago le go hloka mošomo kudu. E lego Dihlongwa tšeo di sa hwetšego dipoelo – Mekgatlo ya Bosetšhaba: Lenaneo la Mešomo ya Setšhaba – Hlokomelo ya Setšhaba 1 000 799 5 Ditaba tša Selegae 7 915 439 3 308 079* 2 475 642 2 119 781 11 937 Mohola: Taetšo ya bokgoni le tšhireletšo ya boitsebišo le maemo a badudi.Taolo ya bofaladi go kgonthišiša polokego, kgodišo ya tlhabollo le go phetha maitlamo a Afrika Borwa a boditšhabatšhaba. 1 Taolo 2 332 805 514 227 1 804 107 2 534 11 937 Go phethagatša boetapele bja maano, bolaodi le ditirelo tša thekgo go kgoro. E lego * – Ditsela tša tshedimošo le Kaonafatšo: Ditshepetšo 549 012 * Ditekanyetšo tše di rilego le tše di ikgethilego This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 14   No. 41816 GOVERNMENT GAZETTE, 2 AUGUST 2018 Act No. 4 of 2018 Appropriation Act, 2018 14 6&+('8/( 9RWH 0DLQ'LYLVLRQ &XUUHQW3D\PHQWV 7UDQVIHUVDQG 3D\PHQWV 3D\PHQWV 6XEVLGLHV IRU IRU &RPSHQVDWLRQ *RRGVDQG ,QWHUHVW &DSLWDO )LQDQFLDO RI(PSOR\HHV 6HUYLFHV DQG5HQW $VVHWV $VVHWV RQ/DQG 5  5  5  5  5  5  5  &LWL]HQ$IIDLUV         Provide secure, efficient and accessib le services and documents to citizens and lawful residents. Of which Departmental agencies and accounts  ±(OHFWRUDO&RPPLVVLRQ 2SHUDWLRQV    ±5HSUHVHQWHG3ROLWLFDO3DUWLHV¶)XQG 2SHUDWLRQV    ,PPLJUDWLRQ$IIDLUV         Facilitate and regulate the secure movement of people through the ports of entry into and out of the Repub lic of South Africa. Determine the status of asylum seekers and regulate refugee affairs.  ,QWHUQDWLRQDO5HODWLRQVDQG&RRSHUDWLRQ         3XUSRVH Formulate, coordinate, implement and manage South Africa’s foreign policy and international relations programmes. $GPLQLVWUDWLRQ           Provide strategic leadership, management and support services to the department. ,QWHUQDWLRQDO5HODWLRQV            Promote relations with foreign countries. ,QWHUQDWLRQDO&RRSHUDWLRQ         Participate in initiatives of international organisations and institutions in line with South Africa’s national values and foreign policy ob jectives. 3XEOLF'LSORPDF\DQG3URWRFRO6HUYLFHV        Communicate South Africa’s role and position in international relations in domestic and international arenas, and provide state protocol services. ,QWHUQDWLRQDO7UDQVIHUV        Fund memb ership fees and transfers to international organisations. Of which Departmental agencies and accounts  ±$IULFDQ5HQDLVVDQFHDQG,QWHUQDWLRQDO&RRSHUDWLRQ)XQG 2SHUDWLRQV    ±6RXWK$IULFDQ'HYHORSPHQW3DUWQHUVKLS$JHQF\ 2SHUDWLRQV   Foreign governments and international organisations  ±+XPDQLWDULDQ$LG +XPDQLWDULDQSURMHFWV   ±,QWHUQDWLRQDO2UJDQLVDWLRQV 0HPEHUVKLSIHHV  ±$IULFDQ&DULEEHDQDQG3DFLILF*URXSRI6WDWHV   ±$IULFDQ3HHU5HYLHZ0HFKDQLVP   ±$IULFDQ8QLRQ   ±$VLD$IULFD/HJDO&RQVXOWDWLYH2UJDQLVDWLRQ   ±%LRORJLFDODQG7R[LQ:HDSRQV&RQYHQWLRQ   ±&RPPRQZHDOWKRI1DWLRQV    ±&RPSUHKHQVLYH1XFOHDU7HVW%DQ7UHDW\   ±,QGLD%UD]LO6RXWK$IULFD7UXVW)XQG    ±,QWHUQDWLRQDO7ULEXQDOIRUWKH/DZRIWKH6HD   ±1HZ3DUWQHUVKLSIRU$IULFD V'HYHORSPHQW   ±2UJDQLVDWLRQIRU(FRQRPLF&RRSHUDWLRQDQG'HYHORSPHQW   ±3HUPDQHQW&RXUWRI$UELWUDWLRQ   ±6RXWKHUQ$IULFDQ'HYHORSPHQW&RPPXQLW\    ±8QLWHG1DWLRQV   ±,QWHUQDWLRQDO2UJDQLVDWLRQV 2SHUDWLRQV  ±*URXSRI&RXQWULHV   ±,QGLDQ2FHDQ5LP5HVHDUFK&HQWUH   ±3HUH]*XHUUHUR7UXVW)XQG   ±6RXWK&HQWUH&DSLWDO)XQG   ±8QLWHG1DWLRQV&KLOGUHQ¶V)XQG    ±8QLWHG1DWLRQV&RQYHQWLRQRQWKH/DZRIWKH6HD   ±8QLWHG1DWLRQV'HYHORSPHQW3URJUDPPH   ±8QLWHG1DWLRQV'HYHORSPHQW3URJUDPPHLQ6RXWKHUQ$IULFD    ±8QLWHG1DWLRQV+XPDQ5LJKWV&RXQFLO   ±8QLWHG1DWLRQV7HFKQLFDO&RRSHUDWLRQ   ±8QLWHG1DWLRQV9ROXQWDU\)XQGIRU'LVDELOLW\  6SHFLILFDOO\DQG([FOXVLYHO\$SSURSULDWHG This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za GOVERNMENT GAZETTE, 2 AUGUST 2018 No. 41816   15 Molao wa Tekanyetšo, 2018 Nmr 4 ya 2018 15 ŠETULE 1 Boutu Legorokgolo Ditefelo tša bjale Phetišetšo le Tefelo ya Tefelo ya dithušo ka Dithoto ka Dithoto tša Phumola Ditšweletšwa Tswala le tšhelete Khepetle Matlotlo megokgo ya le ditirelo Khiro ya bašomi lefase R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 2 Ditirelo tša Badudi 4 509 025 1 881 470 510 715 2 116 840 Phethagatša Ditirelo le ditokomane tše di bolokegilego, tša kgonagalo le phihlelelo go baagi le badudi ba semolao. E lego Diagente tša dikgoro le diakhaonto – Khomišene ya Dikgetho: Ditshepetšo 1 965 004 – Thušo ya Mekgatlo ya Dipolotiki yeo e Emetšwego: Ditshepetšo 149 394 3 Ditirelo tša Phalalelo 1 073 609 912 382 160 820 407 Go nolofatša le go laola mesepelo ye e bolokegilego ya batho ba go tla le go tšwa mo Rephabliking ya Afrika Borwa go ya ka mafelo a go tsena, go laetša seemo sa batho bao ba nyakago bofaladi, le go laola ditaba tša bafaladi. 6 Ditswalano le Tšhomišanommogo ya Boditšhabatšhaba 6 552 768 2 964 489* 2 523 167 87 272 667 154 310 686 Mohola: Go hlama, go rulaganya, go tsenyatirišong le go laola pholisi ya ka ntle ya Afrika Borwa le mananeo a ditswalano tša boditšhabatšhaba. 1 Taolo 1 665 571 495 553 789 657 87 272 1 561 291 528 Go phethagatša boetapele bja maano, bolaodi le ditirelo tša thekgo go kgoro. 2 Ditswalano tša Boditšhabatšhaba 3 359 436 1 943 564 1 391 356 5 473 19 043 Go godiša tswalano le dinaga tša ka ntle. 3 Tšhomišanommogo ya Boditšhabatšhaba 568 259 341 835 225 097 1 212 115 Go kgathatema mo go mekgatlo ya boditšhabatšhaba le dihlongwa tšeo di sepelelanago le maboleng a setšhaba sa Afrika Borwa le dinepo tša pholisi ya ka ntle. 4 Botseta bja Setšhaba le Ditirelo tša Tshepetšo 302 147 183 537 117 057 1 553 Go bolela karolo ya Afrika Borwa le maemo mo go ditswalano tša boditšhabatšhaba mo dikarolong tša selegae le tša boditšhabatšhaba le go fana ka ditirelo tša tshepetšo. 5 Diphetišetšo tša Boditšhabatšhaba 657 355 657 355 Go patelela ditefo tša go ba maloko le diphetišetšo go mekgatlo ya boditšhabatšhaba. E lego Diagente tša dikgoro le diakhaonto – Letlole la Tsošološo ya Afrika le Sekhwama sa Tšhomišanommogo sa Boditšhabatšhaba: Ditshepetšo 38 692 – Agente ya Tlhabollo ya Tšhomišano ya Afrika Borwa: Ditshepetšo 9 532 Mebušo ya ka ntle le mekgatlo ya Boditšhabatšhaba – Thušo ya Botho: Diprojeke tša batho 34 276 – Makgotla a Boditšhabatšhaba: Ditefo tša boloko – Mekgatlo ya Mebušo ya Afrika, Karibiene le Phasifiki 7 552 – Mekgwa ya go hlahloba Dilekani tša Afrika 3 243 – Dinagakopano tša Afrika 227 417 – Mokgatlo wa Therišano wa Molao wa Ašia- Afrika 383 – Kwano ya Dibetša tša BPaolotši le Tšhilafatšo 649 – Kgweranoditšhaba ya ditšhaba 11 927 – Nukleane ya Tšohle- kwano ya Test-Ban 6 711 – Letlole la Trasete la India Brazil Afrika Borwa 15 900 – Lekgotla la Boditšhabatšhaba la Molao wa Mawatle 2 055 – Ditirišano tše Mpsha tša Tlhabollo ya Afrika 7 700 – Mokgatlo wa tšhomišano ya Ekonomi le Tlhabollo 305 – Kgorotsheko ya Go ya go ile ya Tsheko 215 – Setšhaba sa Tlhabollo ya Borwa bja Afrika 97 708 – Ditšhabakopano 180 403 – Mekgatlo ya Boditšhabatšhaba: Ditshepetšo – Dinaga tša Sehlopha 77 241 – Senthara ya Dinyakišišo tša Rim tša Indian Ocean 341 – Sekhwama sa Trasete sa Perez-Gurrero 80 – Sekhwama sa Senthara ya Borwa sa Khepetlele 1 570 – Sekhwama sa Bana sa Ditšhabakopano 298 – Kwano ya Ditšhabakopano ya Molao wa Lewatle 705 – Lenaneo la Tlhabollo la Ditšhabakopano 7 260 – Lenaneo Tlhabollo la Ditšhaba Kopano Borweng bja Afrika 1 492 – Khansele ya Ditokelo tša Batho ya Ditšhabakopano 449 – Tšhomišano ya Sethekgeniki ya Ditšhabakopano 150 – Sekhwama sa Boithaopo sa Ditšhabakopano sa Bogole 101 * Ditekanyetšo tše di rilego le tše di ikgethilego This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 16   No. 41816 GOVERNMENT GAZETTE, 2 AUGUST 2018 Act No. 4 of 2018 Appropriation Act, 2018 16 6&+('8/( 9RWH 0DLQ'LYLVLRQ &XUUHQW3D\PHQWV 7UDQVIHUVDQG 3D\PHQWV 3D\PHQWV 6XEVLGLHV IRU IRU &RPSHQVDWLRQ *RRGVDQG ,QWHUHVW &DSLWDO )LQDQFLDO RI(PSOR\HHV 6HUYLFHV DQG5HQW $VVHWV $VVHWV RQ/DQG 5  5  5  5  5  5  5   1DWLRQDO7UHDVXU\          3XUSRVH Support economic growth and development, good governance, social progress and rising living standards through the accountab le, economical, efficient, equitab le and sustainab le management of pub lic finances, maintenance of macroeconomic and financial sector stab ility, and effective financial regulation of the economy. $GPLQLVWUDWLRQ          Provide strategic leadership, management and support services to the department. Of which Departmental agencies and accounts  ±)LQDQFHDQG$FFRXQWLQJ6HUYLFHV6HFWRU(GXFDWLRQDQG7UDLQLQJ $XWKRULW\ 2SHUDWLRQV  Households  ±%XUVDULHVIRU1RQ(PSOR\HHV (FRQRPLFVDQGILQDQFH±UHODWHG VWXGLHV  (FRQRPLF3ROLF\7D[)LQDQFLDO5HJXODWLRQDQG5HVHDUFK        Provide specialist policy research, analysis and advisory services in the areas of macroeconomics, microeconomics, the financial sector, taxation and regulatory reform. Of which Departmental agencies and accounts  ±&RRSHUDWLYH%DQNV'HYHORSPHQW$JHQF\ 2SHUDWLRQV   Pub lic corporations  ±(FRQRPLF5HVHDUFK6RXWKHUQ$IULFD 5HVHDUFK  3XEOLF)LQDQFHDQG%XGJHW0DQDJHPHQW         Provide analysis and advice on fiscal policy and pub lic finances, intergovernmental financial relations, expenditure planning and priorities. Manage government’s annual b udget process and provide pub lic finance management support. Of which Departmental agencies and accounts ±)LQDQFLDODQG)LVFDO&RPPLVVLRQ 2SHUDWLRQV  $VVHWDQG/LDELOLW\0DQDJHPHQW         Manage government’s annual funding programme in a manner that ensures prudent cash management, and an optimal portfolio of deb t and other fiscal ob ligations. Promote and enforce prudent financial management of state-owned entities through financial analysis and oversight. )LQDQFLDO$FFRXQWLQJDQG6XSSO\&KDLQ0DQDJHPHQW6\VWHPV         Facilitate governance and accountab ility b y promoting and enforcing the transparent, economic and effective management of revenue, expenditure, assets, liab ilities and supply chain processes in the pub lic sector. Of which Departmental agencies and accounts  ±$FFRXQWLQJ6WDQGDUGV%RDUG 2SHUDWLRQV   ±$XGLWRU*HQHUDORI6RXWK$IULFD &RPSHQVDWLRQIRUVKRUWIDOOVLQDXGLW FRVWVRIFHUWDLQVWDWXWRU\ERGLHVDQGPXQLFLSDOLWLHV   ±,QGHSHQGHQW5HJXODWRU\%RDUGIRU$XGLWRUV 2SHUDWLRQV  ,QWHUQDWLRQDO)LQDQFLDO5HODWLRQV         Manage South Africa’s interests in shaping regional and glob al policies that advance the economic, financial and development ob jectives of the country and Africa. Of which ±$IULFDQ'HYHORSPHQW%DQNDQG$IULFDQ'HYHORSPHQW)XQG 6KDUH     DFTXLVLWLRQV  ±1HZ'HYHORSPHQW%DQN 6KDUHDFTXLVLWLRQV       ±:RUOG%DQN*URXS 6KDUHDFTXLVLWLRQV      6SHFLILFDOO\DQG([FOXVLYHO\$SSURSULDWHG This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za GOVERNMENT GAZETTE, 2 AUGUST 2018 No. 41816   17 Molao wa Tekanyetšo, 2018 Nmr 4 ya 2018 17 ŠETULE 1 Boutu Legorokgolo Ditefelo tša bjale Phetišetšo le Tefelo ya Tefelo ya dithušo ka Dithoto ka Dithoto tša Phumola Ditšweletšwa Tswala le tšhelete Khepetle Matlotlo megokgo ya le ditirelo Khiro ya bašomi lefase R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 7 Matlotlo a Bosetšhaba 29 358 390 807 760* 1 704 741 22 422 781 45 839 4 377 269 Mohola: Go thekga tlhabollo ya ekonomi, pušo ye e lokilego, tšwelopele ya leago le maemo a a golago a bophelo ka bolaodi bja ditšhelete tša setšhaba bjo bo ikemetšego bja maikarabelo, ekonomi le tekatekano, hlokomelo ya ekonomi ye kgolo le lekala la ditšhelete le ikemetšego, le taolo ya ditšhelete ye phethagetšego ya ekonomi. 1 Taolo 484 733 201 901 243 629 3 902 35 301 Go phethagatša boetapele bja maano, bolaodi le ditirelo tša thekgo go kgoro. E lego Diagente tša dikgoro le diakhaonto – Bolaodi bja Thuto le Thupelo bja Ditirelo tša Lekala la Ditšhelete le Tšupaletlotlo: Ditshepetšo 2 032 Tša malapa – Dipasari tša bao e sego bašomi: Tša ekonomi le ditshelete - dithuto tše malebana 1 850 2 Pholisi ya Ekonomi, Makgetho,Taolo ya Ditšhelete le Pholisi ya Dinyakišišo. 141 009 78 682 28 243 33 199 885 Go fana ka nyakišišo ya pholisi, tshekatsheko le ditirelo tša keletšo mafelong a ekonomi e kgolo, ekonomi e nnyenyane, tša lekgetho, phetošo ya taolo. E lego Diagente tša kgoro le diakhaonto – Agente ya Tlhabollo ya dipanka ya tša Tirišano: Ditshepetšo 19 883 Dikgwebo tša Setšhaba – Dinyakišišo tša ekonomi tša Borweng bja Afrika: Dinyakišišo 13 316 3 Ditšhelete tša Setšhaba le Bolaodi bja Tekanyetšo 290 101 204 120 32 013 51 782 2 186 Phethagatša tshekatsheko le keletšo go pholisi ya ngwaga wa ditšhelete le ditšhelete tša setšhaba, ditswalano tša ditšhelete tša magareng ga mebušo le peakanyo ya ditshenyagalelo le ditlapele. Go laola tshepetšo ya tekanyetšo ya ngwaga le go fa thekgo go bolaodi bja ditšhelete tša setšhaba. E lego Diagente tša dikgoro le diakhaonto * – Khomišene ya Ditšhelete le Matlotlo: Ditshepetšo 51 782 4 Bolaodi bja Matlotlo le Dikoloto 110 418 78 692 31 218 508 Go laola lenaneo la ditefo tša ngwaga ka ngwaga la Mmušo ka mokgwa wa go kgonthišiša bolaodi bja kelelo ya kheše le photefolio ye kaone ya dikoloto le maitlamo a mangwe a matlotlo. Go godiša le go gapeletša bolaodi bja kelelo ya ditšhelete ya dihlongwa tša mmušo ka go sekaseka ditšhelete le ditlhokomedišišo. 5 Tšupaletlotlo ya Ditšelete le Ditsela tša Tatellano ya Kabo 1 196 622 208 210 877 663 104 330 6 419 Go nolofatša pušo le boikarabelo ka go godiša le go diragatša bolaodi bjo pepeneneng, bja ekonomi, bjo lokilego mme le bjo phethagetšego bja letseno, ditshenyagalelo, dithoto le dikoloto; le tatellano ya Kabo go lekala la Setshaba. E lego Diagente tša dikgoro le diakhaonto – Boto ya Maemo a Tšhupaletlotlo: Ditshepetšo 14 054 – Mohlakiši-Kakaretšo Afrika Borwa: Phumola megokgo Pusetso ya ditlhaelo mo go ditshenyegelo tša tlhakišo tša makgotla a semolao le bommasepala 47 738 – Boto ye e Ikemetšego ya Taolo ya Bahlakiši: Ditshepetšo 40 874 6 Ditswalano tša Ditshelete tša Boditšhabatšhaba 5 402 120 36 155 15 350 972 806 540 4 377 269 Laola dikgahlegelo tša Afrika Borwa ka go aga dipholisi tša selete le lefase tše godišago maikemišetšo a ekonomi, ditšhelete le tlhabollo ya naga le Afrika. E lego * – Panka ya Tlhabollo ya Afrika le Sekhwama sa Tlhabollo ya Afrika: Go reka dišere 362 007 * – Panka ye Mpsha ya Tlhabollo: Go reka dišere 3 991 000 * – Sehlopha sa Panka ya Lefase: Go reka dišere 24 262 * Ditekanyetšo tše di rilego le tše di ikgethilego This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 18   No. 41816 GOVERNMENT GAZETTE, 2 AUGUST 2018 Act No. 4 of 2018 Appropriation Act, 2018 18 6&+('8/( 9RWH 0DLQ'LYLVLRQ &XUUHQW3D\PHQWV 7UDQVIHUVDQG 3D\PHQWV 3D\PHQWV 6XEVLGLHV IRU IRU &RPSHQVDWLRQ *RRGVDQG ,QWHUHVW &DSLWDO )LQDQFLDO RI(PSOR\HHV 6HUYLFHV DQG5HQW $VVHWV $VVHWV RQ/DQG 5  5  5  5  5  5  5  Foreign governments and international organisations  ±$IULFD5HJLRQDO7HFKQLFDO$VVLVWDQFH&HQWUHIRU6RXWKHUQ$IULFD  3XEOLFILQDQFHPDQDJHPHQWUHIRUPFDSDFLW\EXLOGLQJSURJUDPPHVLQ (DVW&HQWUDODQG6RXWKHUQ$IULFD   ±&ROODERUDWLYH$IULFD%XGJHW5HIRUP,QLWLDWLYH 0HPEHUVKLSIHHDQG SXEOLFILQDQFHPDQDJHPHQWVXSSRUWWRPHPEHUFRXQWULHV   ±&RPPRQ0RQHWDU\$UHD&RPSHQVDWLRQ &RPPLWPHQWLQWHUPVRI FRPPRQPRQHWDU\DJUHH

    The text continues in the official source.

    Related guides, FAQ and contract templates