Beta
za:gov:appropriation-act-3-2025-english-sepedi-08-aug-2025
za:gov:appropriation-act-3-2025-english-sepedi-08-aug-2025 — Appropriation Act 3 of 2025 (English / Sepedi)
Beta. Legal information, not legal advice. LEGALDIGM is not a law firm. Check the official source for the current text.
Analyze this law with AIGovernment Gazette
REPUBLIC OF SOUTH AFRICA
Cape Town
Vol. 722 Kaapstad 8 August 2025 No. 53140
The Presidency BOPRESIDENTE
No. 6496 8 August 2025 No. 6496 8 August 2025
It is hereby notified that the President Go tsebišwa gore Mopresidente o
has assented to the following Act, dumeletše Molao wo o latelago, wo o
which is hereby published for general phatlalatšwago bakeng sa tshedimošo
information:— ya kakaretšo:—
Act No.03 of 2025: Appropriation Act, Nomoro 03 ya 2025: Molao wa ditekanyetšo,
2025 2025
ISSN 1682-5845
5 3 1 4 0
9 771682 584003
AIDS HELPLINE: 0800-0123-22 Prevention is the cure
2 No. 53140 GOVERNMENT GAZETTE, 8 August 2025
Act No.03 of 2025 Appropriation Act, 2025
2
(English text signed by the President)
(Assented to 06 August 2025)
ACT
To appropriate money from the National Revenue Fund for the requirements of the
State for the 2025/26 financial year; to prescribe conditions for the spending of
funds withdrawn for the 2026/27 financial year before the commencement of the
Appropriation Act for the 2026/27 financial year; and to provide for matters
incidental thereto.
PREAMBLE
WHEREAS section 213(2) of the Constitution of the Republic of South Africa, 1996,
provides that money may be withdrawn from the National Revenue Fund only in terms
of an appropriation by an Act of Parliament or as a direct charge against that Fund, when
it is provided for in the Constitution of the Republic of South Africa, 1996, or an Act of
Parliament;
WHEREAS section 26 of the Public Finance Management Act, 1999 (Act No. 1 of
1999), provides that Parliament must appropriate money for each financial year for the
requirements of the State;
AND WHEREAS section 7(1) of the Money Bills and Related Matters Act, 2009 (Act
No. 9 of 2009), provides that the Minister of Finance must table the annual budget, as set
out in section 27 of the Public Finance Management Act, 1999, in the National
Assembly at the same time as the Appropriation Bill,
B E IT THEREFORE ENACTED by the Parliament of the Republic of South Africa,
as follows:—
Interpretation
1. In this Act, unless the context indicates otherwise, any word or expression to which
a meaning has been assigned in section 1 of the Public Finance Management Act, must 5
bear the meaning so assigned, and—
‘‘allocation-in-kind’’ means an allocation that is listed as an allocation-in-kind in the
Division of Revenue Act for the 2025/26 financial year for spending by a national
department on behalf of a province or a municipality;
‘‘conditional allocation’’ means a conditional allocation to a province or a municipality 10
from the national government’s share of revenue raised nationally, which is provided for
and whose purpose is specified in the Division of Revenue Act for the 2025/26 financial
year, as envisaged in section 214(1)(c) of the Constitution of the Republic of South
Africa, 1996;
‘‘contingencies’’ means unallocated amounts and provisional allocations contained in 15
the fiscal framework, as defined in section 1 of the Money Bills and Related Matters Act,
2009 (Act No. 9 of 2009), or a revised fiscal framework, for the 2025/26 financial year;
‘‘current payment’’ means any payment made by a department classified as, or deemed
to be, a current payment, either as compensation of employees, goods and services, or
interest and rent on land, in terms of the instructions issued in the Guidelines for 20
Implementing the Economic Reporting Format (September 2009), in terms of section 76
of the Public Finance Management Act;
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 8 August 2025 No. 53140 3
Molao wa ditekanyetšo, 2025 Nomoro 03 ya 2025
3
(English text signed by the President)
(Assented to 06 August 2025)
MOLAO
Go lekanyetša tšhelete gotšwa go Sekhwama sa Letseno la Bosetšhaba mabapi le
dinyakwa tša Mmušo tša ngwaga wa ditšhelete wa 2025/26; go laela mabaka a
tšhomišo ya tšhelete yeo e ntšhitšwego go tšhelete ya ngwaga wa ditšhelete wa
2026/27 pele ga ge Molao wa Ditekanyetšo wa ngwaga wa ditšhelete wa 2026/27 o
thoma go šoma; gammogo le go fana ka taelo go merero ye e swanago le ye.
KETAPELE
MOO karolo ya 213(2) ya Molaotheo wa Repabliki ya Afrika Borwa, wa 1996, e
laelago gore tšhelete e ka ntšhwa go Sekhwama sa Letseno la Bosetšhaba fela e ka
ntšhwa go ya ka ditekanyetšo tša Molao wa Palamente goba bjalo ka tefelothwii gotšwa
go Sekhwama seo, ge e le gore e akareditšwe ka go Molaotheo wa Repabliki ya Afrika
Borwa, wa 1996, goba ka gare ga Molao wa Palamente;
MOO karolo ya 26 ya Molao wa Taolo ya Ditšhelete tša Setšhaba, wa 1999, (Molao wa
No. ya 1 wa 1999), e laelago gore Palamente e swanetše go dira ditekanyetšo tša
ditšhelete ngwaga wo mongwe le wo mongwe wa ditšhelete mabapi le dinyakwa tša
Mmušo;
LE MOO karolo ya 7(1) ya Melaokakanywa ya Ditšhelete le Molao wa Ditiragalo tša
go Swana, wa 2009 (Molao wa No. ya 9 wa 2009), e laelago gore Tona ya Matlotlo e
swanetše go ala tekanyetšo ya ngwaga ka ngwaga, bjalo ka ge go hlagišitšwe ka gare ga
karolo ya 27 ya Molao wa Taolo ya Ditšhelete tša Setšhaba,wa 1999, ka go kopano ya
Maloko a Palamente ka nako e tee le Molaokakanywa wa Ditekanyetšo,
K A GONA O DIRWA MOLAO ke Palamente ya Repabliki ya Afrika Borwa, ka mo
go latelago:—
Ditlhathollo
1. Ka go Molao wo, ntle le ge diteng di šupa se sengwe, lentšu goba mmolelwana ofe
goba ofe wo o filwego tlhalošo ka go karolo ya 1 ya Molao wa Taolo ya Ditšhelete tša 5
Setšhaba, o swanetše go rwala tlhalošo yeo o e filwego, le gore—
‘‘ditekanyetšo tše e sego tša tšhelete’’ e ra ditekanyetšo tše di ngwadilwego bjalo ka
ditekanyetšo tše e sego tša tšhelete ka gare ga Molao wa Karoganyo ya Letseno mabapi
le ngwaga wa ditšhelete wa 2025/26 tšeo di tlo šomišwago ke kgoro ya bosetšhaba
legatong la profense goba masepala; 10
‘‘ditekanyetšo tšeo di nago le mabaka’’ e ra ditekanyetšo tšeo di nago le mabaka tšeo
di abetšwego profense goba masepala gotšwa go karolo ya ditšhelete tšeo di
kgobokeditšwego naga ka bophara, tšeo di nago le mabaka ebile morero wa tšona o
ngwadilwego ka gare ga Molao wa Karoganyo ya Letseno wa ngwaga wa ditšhelete wa
2025/26, bjalo ka ge go ukangwa ka go karolo ya 214(1)(c) ya Molaotheo wa Repabliki 15
ya Afrika Borwa, wa 1996;
‘‘ditšhelete tša tshoganyetšo’’ e ra ditšhelete tšeo di se nago mabaka ao di a
lekanyeditšwego gammogo le tšeo di sa lekanyetšwago semmušo tšeo di akareditšwego
ka gare ga tlhako ya ditšhelete ya ngwaga, bjalo ka ge go hlalošitšwe ka go karolo ya 1
ya Melaokakanywa ya Ditšhelete le Melao ya Ditiragalo tša go swana, wa 2009 (Molao 20
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
4 No. 53140 GOVERNMENT GAZETTE, 8 August 2025
Act No.03 of 2025 Appropriation Act, 2025
4
‘‘earmarking’’ means to designate an amount for a specific purpose;
‘‘Minister’’ means the Cabinet member responsible for finance;
‘‘payment for capital assets’’ means any payment made by a department classified as,
or deemed to be, a payment for capital assets in terms of the instructions issued in the
Guidelines for Implementing the Economic Reporting Format (September 2009) and the 5
Asset Management Framework (April 2004, Version 3.3), in terms of section 76 of the
Public Finance Management Act;
‘‘payment for financial assets’’ means any payment made by a department classified
as, or deemed to be, a payment for financial assets in terms of the instructions issued in
the Guidelines for Implementing the Economic Reporting Format (September 2009), in 10
terms of section 76 of the Public Finance Management Act;
‘‘Public Finance Management Act’’ means the Public Finance Management Act, 1999
(Act No. 1 of 1999);
‘‘purpose’’ means—
(a) the purpose of the vote, the description of the relevant main division and the 15
description of the relevant appropriation in Schedule 1 or 2; and
(b) the classification of the relevant appropriation as current payments as per one
of the three categories, payments for capital assets, payments for financial
assets or transfers and subsidies;
‘‘relevant Parliamentary Committees’’ means the Standing Committee on Appropria- 20
tions of the National Assembly and the Select Committee on Appropriations of the
National Council of Provinces; and
‘‘transfers and subsidies’’ means any payment made by a department classified as, or
deemed to be, a transfer or subsidy payment in terms of the instructions issued in the
Guidelines for Implementing the Economic Reporting Format (September 2009), in 25
terms of section 76 of the Public Finance Management Act.
Appropriation of money for requirements of State
2. (1) Appropriations by Parliament of money from the National Revenue Fund for
the requirements of the State in the 2025/26 financial year to votes and the main
divisions within a vote, and for the purposes that are specified, are set out in Schedule 1 30
to this Act.
(2) The spending of appropriations envisaged in subsection (1) is subject to this Act,
the Public Finance Management Act and the Division of Revenue Act for the 2025/26
financial year.
(3) The spending of funds withdrawn from the National Revenue Fund before this Act 35
takes effect, as envisaged in section 29(1) of the Public Finance Management Act, is
subject to section 7 of the Appropriation Act, 2024 (Act No. 40 of 2024).
(4)(a) For a government component within a vote, each segment of its transfer and
subsidy in Schedule 1 to this Act is set out in Schedule 2 to this Act.
(b) Each segment set out in Schedule 2 to this Act and referred to in paragraph (a) is 40
regarded as a main division of a vote for purposes of this Act and the Public Finance
Management Act.
(5) An amount set out in Schedule 2 to this Act must be spent according to the purpose
specified in that Schedule.
(6) If a government component referred to in subsection (4)(a)— 45
(a) overspends the total amount of the transfer and subsidy it receives or the total
amount for a segment regarded as a main division; or
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 8 August 2025 No. 53140 5
Molao wa ditekanyetšo, 2025 Nomoro 03 ya 2025
5
wa No. ya 9 wa 2009), goba tlhako ya ditšhelete ya ngwaga yeo e fetotšwego, mabapi
le ngwaga wa ditšhelete wa 2025/26;
‘‘tefelo ya ga bjale’’ e ra tefelo efe goba efe yeo e dirilwego ke kgoro yeo e hlathilwego
bjalo ka, goba e tšewago bjalo ka, tefelo ya ga bjale, e ka ba e dirilwe bjalo ka moputso
wa bašomi, didirišwa le ditirelo, goba tswala le tefo ya khirišo ya lefelo, go ya ka ditaelo 5
tšeo di ntšhitšwego ka gare ga sengwalwa sa Guidelines for implementing the Economic
Reporting Format (sa Setemere 2009), go ya ka karolo ya 76 ya Molao wa Taolo ya
Ditšhelete tša Setšhaba;
‘‘beelathoko’’ e ra go aba tekano ya tšhelete mabapi le morero wo itšego;
‘‘Tona’’ e ra leloko la Kabinete leo le nago le maikarabelo a matlotlo; 10
‘‘tefelo tša dithoto tša khepetlele’’ e ra tefelo efe goba efe yeo e dirilwego ke kgoro yeo
e hlathilwego bjalo ka, goba yeo e tšewago bjalo ka tefelo ya dithoto tša khepetlele go
ya ka ditaelo tšeo di ntšhitšwego ka gare ga sengwalwa sa Guidelines for implementing
the Economic Reporting Format (sa Setemere 2009) le sa Asset Management
Framework (sa Aporele 2004, Version 3.3), go ya ka karolo ya 76 ya Molao wa Taolo ya 15
Ditšhelete tša Setšhaba;
‘‘tefelo tša dithoto tša tšhelete’’ e ra tefelo efe goba efe yeo e dirilwego ke kgoro yeo
e hlathilwego bjalo ka, goba yeo e tšewago bjalo ka tefelo ya dithoto tša tšhelete go ya
ka ditaelo tšeo di ntšhitšwego ka gare ga sengwalwa sa Guidelines for implementing the
Economic Reporting Format (sa Setemere 2009), go ya ka karolo ya 76 ya Molao wa 20
Taolo ya Ditšhelete tša Setšhaba;
‘‘Molao wa Taolo ya Ditšhelete tša Setšhaba’’ e ra Molao wa Taolo ya Ditšhelete tša
Setšhaba, wa 1999 (Molao wa No. ya 1 wa 1999);
‘‘morero’’ e ra—
(a) morero wa boutu, tlhathollo ya karolothwii yeo e amegago mmogo le 25
tlhathollo ya tekanyetšo yeo e amegago ka go šetule ya 1 goba 2; le
(b) go hlathwa ka legoro ga tekanyetšo ye e amegago bjalo ka tefelo ya gabjale
goba bjalo ka e tee ya magoro a, tefelo ya dithoto tša khapetlele, tefelo ya
dithoto tša tšhelete goba diphetišetši tša tšhelete le thušo ya ditšhelete;
‘‘Dikomiti tša Palamente tšeo di amegago’’ e ra Komiti yeo e lego gona Gabjale ya 30
Ditekanyetšo tša Seboka sa Maloko a Palamente gammogo le Komiti yeo e Kgethilwego
ya Ditekanyetšo tša Lekgotla la Bosetšhaba la Diprofense; le
‘‘diphetišetšo tša tšhelete le thušo ya ditšhelete’’ e ra tefelo efe goba efe yeo e
dirilwego ke kgoro yeo e hlathilwego bjalo ka, goba e tšewago bjalo ka, phetišetšo ya
tšhelete goba thušo ya ditšhelete go ya ka ditaelo tšeo di ntšhitšwego ka gare ga 35
sengwalwa sa Guidelines for implementing the Economic Reporting Format (sa
Setemere 2009), go ya ka karolo ya 76 ya Molao wa Taolo ya Ditšhelete tša Setšhaba.
Ditekanyetšo tša ditšhelete mabapi le dinyakwa tša Mmušo
2. (1) Ditekanyetšo tša Palamente tša ditšhelete tšeo di tšwago go Sekhwama sa
Letseno la Bosetšhaba mabapi le dinyakwa tša Mmušo tša ngwaga wa ditšhelete wa 40
2025/26 tšeo di išwago go diboutu le dikarolothwii tša ka gare ga diboutu, ebile ka
merero yeo e hlathilwego, di hlagišitšwe ka gare ga Ń Setule ya 1 ya Molao wo.
(2) Go šomišwa ga ditekanyetšo tšeo go akantšwego ka go karolwana ya (1) go tla
dirwa go ya ka Molao wo, Molao wa Taolo ya Ditšhelete tša Setšhaba le Molao wa
Karoganyo ya Ditšhelete mabapi le ngwaga wa ditšhelete wa 2025/26. 45
(3) Go šomišwa ga ditšhelete tšeo di ntšhitšwego go Sekhwama sa Letseno la
Bosetšhaba pele ga ge Molao wo o thoma go šoma, bjalo ka ge go akantšwe ka go karolo
ya 29(1) ya Molao wa Taolo ya Ditšhelete tša Setšhaba, go tla dirwa go ya ka karolo ya
7 ya Molao wa Ditekanyetšo, wa 2024 (Molao wa No. ya 40 wa 2020).
(4)(a) Mabapi le lekala la mmušo ka gare ga boutu, karolo ye nngwe le ye nngwe ya 50
phetišetšo ya ditšhelete go lona mmogo le thušo ya ditšhelete ka go Ń
Setule ya 1 ya Molao
wo e hlagišitšwe ka go Ń Setule ya 2 ya Molao wo.
(b) Karolo ye nngwe le ye nngwe yeo e hlagišitšwego ka go šetule ya 2 ya Molao wo
ebile yeo go bolelwago ka yona ka go temana ya (a) e tšewa bjalo ka karolothwii ya
boutu ka morero wa Molao wo le Molao wa Taolo ya Ditšhelete tša Setšhaba. 55
(5) Boleng bja tšhelete bjo bo hlagišitšwego ka go Ń Setule ya 2 ya Molao wo bo
swanetše go šomišetšwa merero yeo e hlathilwego ka go Ń Setule yeo.
(6) Ge e ba lekala la mmušo leo go bolelwago ka lona ka go karolwana ya (4)(a)—
(a) le šomiša go feta palomoka ya boleng bja tšhelete yeo le fetišeditšwego
mmogo le palomoka ya tšhelete ya thušo yeo le e amogelago goba palomoka 60
ya karolo yeo e tšewago bjalo ka karolothwii; goba
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
6 No. 53140 GOVERNMENT GAZETTE, 8 August 2025
Act No.03 of 2025 Appropriation Act, 2025
6
(b) spends an amount not in accordance with its purpose,
it constitutes unauthorised expenditure in terms of the Public Finance Management Act.
(7) The head of the government component that receives the transfer and subsidy is
accountable for any unauthorised expenditure referred to in subsection (6).
Amounts listed as specifically and exclusively appropriated 5
3. An amount that is marked as specifically and exclusively appropriated in Schedule
1 or 2 to this Act may be used only for the purpose indicated, unless the amount or
purpose is amended by, or in terms of, an Act of Parliament.
Conditions for appropriations
4. (1) The Minister, in writing, may— 10
(a) impose conditions, including but not limited to earmarking, on an amount in
Schedule 1 or 2 to this Act, other than a conditional allocation, in order to
promote transparency and accountability and the effective management of the
appropriation; and
(b) stop the use of an amount in respect of which conditions imposed in terms of 15
paragraph (a) are not met.
(2) The Minister, in writing, may on application by an accounting officer—
(a) amend; or
(b) in exceptional circumstances, withdraw,
a condition imposed, including an earmarking, in terms of subsection (1)(a). 20
(3) The stoppage of an amount in terms of subsection (1)(b) must be disclosed in the
National Treasury’s next quarterly report to the relevant Parliamentary Committees.
Use of unspent funds
5. (1) Despite section 3 of this Act and section 43(4) of the Public Finance
Management Act, the Minister, in writing, may approve that unspent funds in an amount 25
in Schedule 1 or 2 to this Act appropriated for—
(a) transfers and subsidies to other institutions, be used for any purpose within the
same vote;
(b) payment for capital assets, be used for any purpose within the same vote; or
(c) payment for financial assets, be used for any purpose within the same vote. 30
(2) The sum of the unspent funds in a main division of a vote approved for use in
another main division of that vote in terms of—
(a) subsection (1); and
(b) section 43(1) of the Public Finance Management Act,
may not exceed eight per cent of the amount appropriated under that main division. 35
(3) The approval of the use of unspent funds in terms of subsection (1) must be
disclosed in the National Treasury’s next quarterly report to the relevant Parliamentary
Committees.
(4)(a) Section 43, including regulations and instructions envisaged in section 43(6),
of the Public Finance Management Act and the provisions of this Act apply with the 40
necessary changes to the use of unspent funds in the amount appropriated under a main
division within a vote to defray excess expenditure for any purpose within the same
main division.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 8 August 2025 No. 53140 7
Molao wa ditekanyetšo, 2025 Nomoro 03 ya 2025
7
(b) le šomiša tšhelete yeo go se ka morero woo e reretšwego, seo se tšewa bjalo
tshenyagalelo ya tšhomišo ya tšhelete ka tsela yeo e sa dumelelwago go ya ka
Molao wa Taolo ya Ditšhelete tša Setšhaba.
(7) Hlogo ya lekala la mmušo leo le amogelago phetišetšo ya ditšhelete le thušo ya
ditšhelete e na le maikarabelo a ditshenyagalelo tša tšhomišo ya ditšhelete yeo e sa 5
dumelelwago yeo go bolelwago ka yona ka go karolwana ya (6).
Ditšhelete tšeo di ngwadilwego bjalo ka tšeo di lekanyeditšwego dilo tše itšego le
tšeo di ikgethilego
3. Tšhelete yeo e swailwego bjalo ka yeo e lekanyeditšwego dilo tše itšego le tšeo di 10
ikgethilego ka go Ń Setule ya 1 goba 2 ya Molao wo e ka šomišetšwa fela morero wo o
laeditšwego, ntle le ge boleng bja tšhelete goba morero o ka fetošwa ke, goba go ya ka,
Molao wa Palamente.
Mabaka a ditekanyetšo
4. (1) Tona, ka go ngwala, a ka— 15
(a) gapeletša mabaka, go akaretšwa eupša e sego fela go beelathoko, tšhelete yeo
e lego ka gare ga Ń
Setule ya 1 goba 2 ya Molao wo, ka ntle le ditekanyetšo tšeo
di nago le mabaka, gore a tšwetšepele ditiro tša pepeneneng le boikarabelo
mmogo le taolo yeo e šomago ya ditekanyetšo; le
(b) thibela tšhomišo ya tšhelete yeo e sa fihlelelego mabaka go ya ka temana ya 20
(a).
(2) Tona, ka go ngwala, ge mohlankedi wa diakhaonto a dira kgopelo, a ka—
(a) fetoša; goba
(b) maemong ao a kgethegilego, a ka gogela morago, lebaka leo le
gapeleditšwego, go akaretšwa tšhelete yeo e beetšwego ka thoko, go ya ka 25
karolwana ya 1(a).
(3) Go thibela tšhomišo ya tšhelete go ya ka karolwana ya (1)(b) go swanetše go
tsebagatšwa ka gare ga pego ya kotara yeo e latelago ya Matlotlo a Bosetšhaba go
Dikomiti tša Palamente tšeo di amegago.
Tšhomišo ya ditšhelete tšeo di sa šomišwago 30
5. (1) Go sa kgathalege karolo ya 3 ya Molao wo le karolo ya 43(4) ya Molao wa
Taolo ya Ditšhelete tša Setšhaba, Tona, ka go ngwala, a ka dumelela gore tšhelete yeo e
sa šomišwago ka gare ga tšhelete yeo e lego ka go Ń Setule ya 1 goba 2 ya Molao wo e
lekanyetšwe mabapi le—
(a) diphetišetšo le thušo ya ditšhelete go ya go dihlongwa tše dingwe, gore e 35
šomišetšwe morero ofe goba ofe ka gare ga boutu ye e swanago;
(b) tefelo ya dithoto tša khapetlele, e šomišetšwe morero ofe goba ofe ka gare ga
boutu ye e swanago; goba
(c) tefelo ya dithoto tša ditšhelete, e šomišetšwe morero ofe goba ofe ka gare ga
boutu ye e swanago. 40
(2) Palomoka ya ditšhelete tšeo di sa šomišwago ka gare ga karolothwii ya boutu e
dumelelwa go šomišwa ka gare ga karolothwii ya boutu ye nngwe go ya ka—
(a) karolwana ya (1); le
(b) karolo ya 43(1) ya Molao wa Taolo ya Ditšhelete tša Setšhaba, ebile ga se ya
swanele go feta diperesente tše seswai tša boleng bja tšhelete yeo e 45
lekanyeditšwego ka gare ga karolothwiii yeo.
(3) Tumelelo ya tšhomišo ya ditšhelete tšeo di sa šomišwago go ya ka karolwana ya
(1) e swanetšwe go tsebagatšwa ka gare ga pego ya kotara yeo e latelago ya Matlotlo a
Bosetšhaba go Dikomiti tša Palamente tšeo di amegago.
(4)(a) Karolo ya 43, go akaretšwa melawana le ditaelo tšeo di akantšwego ka go 50
karolo ya 43(6), ya Molao wa Taolo ya Ditšhelete tša Setšhaba le dipeelano tša Molao
wo e šomišwa ka diphetogo tše di nyakegago mabapi le tšhomišo ya ditšhelete tše di sa
šomišwago tša tšhelete yeo e lekanyeditšwego ka fase ga karolothwii ka gare gare ga
boutu go lefela ditshenyagalelo tša tlaleletšo ka gare ga boutu ye e swanago.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
8 No. 53140 GOVERNMENT GAZETTE, 8 August 2025
Act No.03 of 2025 Appropriation Act, 2025
8
(b) The sum of the unspent funds under a classification in a main division within a
vote approved for use, in terms of paragraph (a), may only exceed eight per cent of the
amount appropriated for the classification with the approval of the Minister.
Authorisation of expenditure
6. (1) Despite any provision in any other legislation to the contrary, the Minister, in 5
writing, may approve expenditure, if it cannot reasonably be delayed and such
expenditure—
(a) is unforeseeable and unavoidable;
(b) is of an exceptional nature which, if not approved, is likely to cause serious
prejudice to the public interest; 10
(c) was announced during the tabling of the 2025/26 annual budget or an
adjustments budget; or
(d) was approved in the appropriation for the 2024/25 financial year and must be
proposed to be rolled over to the 2025/26 financial year in order to finalise
expenditure that could not take place in the 2024/25 financial year as 15
originally planned.
(2) The total amount of expenditure approved in terms of subsection (1) may not
exceed the total amount for contingencies.
(3) If the Minister announced an amount for a specific item during the tabling of the
annual budget or an adjustments budget, any expenditure approved in terms of 20
subsection (1)(c) may not exceed that amount.
(4) Expenditure approved in terms of subsection (1)—
(a) is a direct charge against the National Revenue Fund and must be attributed to
a vote;
(b) is subject to conditions that the Minister may impose; 25
(c) must be disclosed in the National Treasury’s next quarterly report to the
relevant Parliamentary Committees; and
(d) must, despite section 30(2) of the Public Finance Management Act, be
included in an appropriation Bill within 120 days of the Minister approving
the expenditure in terms of subsection (1). 30
Spending before commencement of Appropriation Act for 2026/27 financial year
7. The spending of funds withdrawn in terms of section 29 of the Public Finance
Management Act for the 2026/27 financial year before the commencement of the
Appropriation Act for the 2026/27 financial year is, with the necessary changes, subject
to— 35
(a) any applicable conditions imposed in terms of section 4 and the applicable
provisions of all Adjustments Appropriation Acts for the 2025/26 financial
year, as if the funds were allocated for the 2025/26 financial year;
(b) the applicable provisions of the Division of Revenue Act and all Division of
Revenue Amendment Acts for the 2025/26 financial year, as if the funds were 40
allocated for the 2025/26 financial year; and
(c) the applicable provisions of the Division of Revenue Act for the 2026/27
financial year, when the said Act takes effect.
Delegations and authorisations
8. (1) The Minister may— 45
(a) delegate to an employee of the National Treasury any power conferred on the
Minister in terms of this Act, except section 9; and
(b) authorise an employee of the National Treasury to perform any duty imposed
on the Minister in terms of this Act.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 8 August 2025 No. 53140 9
Molao wa ditekanyetšo, 2025 Nomoro 03 ya 2025
9
(b) Palomoka ya tšhelete ye e sa šomišwago ka fase ga legoro la karolothwii ka gare
ga boutu yeo e dumeletšwego go šomišwa, go ya ka temana ya (a), e ka feta fela
diperesente tše seswai tša tšhelete yeo e lekanyeditšwego legoro leo ka tumelelo ya
Tona.
Tumelelo ya tšhomišo ya tšhelete 5
6. (1) Go sa kgathalege go ba gona ga peelano efe goba efe yeo e fapanago, Tona, ka
go ngwala, a ka dumelela tšhomišo ya tšhelete, ge e ba go ka se kgonege go leta ebile
tšhomišo ye bjalo ya tšhelete—
(a) e le yeo e bego e sa letelwa ebile go sa kgonege go e efoga;
(b) e le ya mohuta wo o kgethegilego woo e lego gore, ge o sa dumelelwa, go na 10
le kgonagalo ya gore o hlole kgethologanyo go dikgahlego tša setšhaba;
(c) e tsebagaditšwe nakong ya ge go thalwa ditekanyetšo tša tšhomišo ya
ditšhelete tša ngwaga ka ngwaga tša 2025/26 goba ditokišo tša ditekanyetšo;
goba
(d) e dumeletšwe ka go ditekanyetšo tša ngwaga wa ditšhelete wa 2024/25 ebile 15
go šišintšwe gore e fetišetšwe ngwageng wa ditšhelete wa 2025/26 gore go
feleletšwe tefelo ya ditšhelete tšeo go be go go sa kgonagale go di lefa ka
ngwaga wa ditšhelete wa 2024/25 bjalo ka ge go be go akantšwe go tloga
mathomong.
(2) Palomoka ya tšhomišo ya tšhelete yeo e dumeletšwego go ya ka karolwana ya (1) 20
ga se ya swanela go feta palomoka ya tšhelete ya tšhoganyetšo.
(3) Ge e ba Tona o tsebagaditše boleng bja tšhelete mabapi le selo se itšego nakong ya
ge go thalwa ditekanyetšo tša tšhomišo ya ditšhlete tša ngwaga goba ditokišo tša
ditekanyetšo, tšhelete efe goba efe yeo e dumeletšwego go ya ka karolwana ya (1)(c) ga
se ya swanela go feta palo ya tšhelete yeo. 25
(4) Tšhomišo ya tšhelete yeo e dumeletšwego go ya ka karolwana ya (1)—
(a) e ntšhwa thwii go tšwa go Sekhwama sa Letseno la Bosetšhaba ebile e
swanetše go abelwa boutu;
(b) e tla šomišwa go ya ka mabaka ao Tona a ka a gapeletšago;
(c) e swanetšwe go tsebagatšwa ka gare ga pego ya kotara ye e latelago ya 30
Matlotlo a Bosetšhaba go Dikomiti tša Palamente tšeo di amegago; ebile
(d) e swanetše, go sa kgathalege karolo ya (30)(2) ya Molao wa Taolo ya
Ditšhelete tša Setšhaba, go akaretšwa ka gare ga Molaokakanywa wa
Ditekanyetšo mo matšatšing a 120 ka morago ga ge Tona a dumeletše
tšhomišo ya tšhelete go ya ka karolwana ya (1). 35
Tšhomišo ya tšhelete pele ga ge Molao wa Ditekanyetšo wa ngwaga wa Ditšhelete
wa 2026/27 o thoma
7. Go šomišwa ga tšhelete yeo e ntšhitšwego go ya ka karolo ya 29 ya Molao wa Taolo
ya Ditšhelete tša Setšhaba mabapi le ngwaga wa ditšhelete wa 2026/27 pele ga ge Molao
wa Ditekanyetšo tša ngwaga wa ditšhelete wa 2026/27 o thoma go šoma, ka diphetogo 40
tše di nyakegago, go ka dirwa ka—
(a) mabaka afe goba afe ao a gapeletšwago go ya ka karolo ya 4 ya le ka ditaelo
tše di šomišwago tša Melaokakanywa ya Ditokišo tša Ditekanyetšo ka moka
ya ngwaga wa ditšhelete wa 2025/26, bjalo ka ge eka tšhelete yeo e be e
abetšwe ngwaga wa ditšhelete wa 2025/26; 45
(b) ditaelo tše di šomišwago tša Molao wa Karoganyo ya Letseno le
Melaophetošo ya Karoganyo ya Letseno ka moka mabapi le ngwaga wa
ditšhelete wa 2025/26, bjalo ka ge eka tšhelete yeo e be e abetšwe ngwaga wa
ditšhelete wa 2025/26; le
(c) ditaelo tše di šomišwago tša Molao wa Karoganyo ya Letseno ya ngwaga wa 50
ditšhelete wa 2026/27, ge Molao wo go bolelwago ka wona o thoma go šoma.
Ditaelo le ditumelelo
8. (1) Tona a ka—
(a) laela gore mošomi wa Matlotlo a Bosetšhaba a fetišetšwe maatla afe goba afe
ao a filwego Tona go ya ka Molao wo, ntle le karolo ya 9; le 55
(b) dumelela mošomi wa Matlotlo a Bosetšhaba go phethagatša mošomo ofe goba
ofe wo o swanetšego go dira ke Tona go ya ka Molao wo.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
10 No. 53140 GOVERNMENT GAZETTE, 8 August 2025
Act No.03 of 2025 Appropriation Act, 2025
10
(2) A delegation or authorisation in terms of subsection (1)—
(a) must be in writing;
(b) is subject to any limitations or conditions that the Minister may impose;
(c) may authorise the employee to sub-delegate, in writing, the delegated power
or authorised duty to another suitable employee of the National Treasury; 5
(d) does not divest the Minister of the responsibility concerning the exercise of
the delegated power or the performance of the authorised duty; and
(e) may be withdrawn by the Minister in writing.
(3) The Minister may vary or revoke any decision taken by an employee as a result of
a delegation or authorisation in terms of subsection (1), subject to any rights that may 10
have vested as a result of the decision.
Regulations
9. The Minister, by notice in the Gazette, may make regulations regarding—
(a) the consequences of the amendment or withdrawal of a condition in terms of
section 4(2); and 15
(b) any ancillary or incidental administrative or procedural matter that is
necessary to prescribe for the proper implementation or administration of this
Act.
Short title
10. This Act is called the Appropriation Act, 2025. 20
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 8 August 2025 No. 53140 11
Molao wa ditekanyetšo, 2025 Nomoro 03 ya 2025
11
(2) Taelo le tumelelo go ya ka karolwana ya (1)—
(a) e swanetše go ba ka mokgwa wa go ngwalwa;
(b) e na le magomo goba mabaka ao Tona a ka a beago;
(c) e ka fa mošomi, ka go ngwala, tumelelo ya go fetišetša maatla ao a a filwego
goba mošomo wo a dumeletšwego go o dira go mošomi yo mongwe yo a nago 5
le bokgoni wa Matlotlo a Bosetšhaba;
(d) ga e tloše maikarabelo go Tona mabapi le go šetša tšhomišo ya maatla ao a
filwego goba phethagatšo ya mošomo wo o laetšwego; ebile
(e) e ka tšeelwa morago ke Tona ka mokgwa wa go ngwala.
(3) Tona a ka fapana le goba a fediša sephetho seo se tšerego ke mošomi ka lebaka la 10
go fiwa taelo goba tumelelo go ya ka karolwana ya (1), go ya ka ditokelo dife goba dife
tšeo di ka bago di filwe ka lebaka la sephetho seo.
Melawana
9. Tona, ka tsebišo ka go Kuranta ya Mmušo, a ka dira melawana mabapi le—
(a) ditlamorago tša phetošo goba kgogelonthago ya lebaka go ya ka karolo ya 15
4(2); le
(b) taba efe goba efe ya thušo goba ye e ka diregago ya taolo goba tshepetšo yeo
e hlokegago gore e laelwe gore go be le phethagatšo goba tshepedišo ya
maleba ya Molao wo.
Thaetlele ye kopana 20
10. Molao wo o bitšwa Molao wa Ditekanyetšo, wa 2025.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
12 No. 53140 GOVERNMENT GAZETTE, 8 August 2025
Act No.03 of 2025 Appropriation Act, 2025
12
6&+('8/(
&XUUHQW3D\PHQWV
,QWHUHVW 7UDQVIHUV 3D\PHQWV 3D\PHQWV
&RPSHQVDWLRQ *RRGVDQG DQG5HQW DQG IRU&DSLWDO IRU)LQDQFLDO
9RWH 0DLQ'LYLVLRQ RI(PSOR\HHV 6HUYLFHV RQ/DQG 6XEVLGLHV $VVHWV $VVHWV
5 5 5 5 5 5 5
7KH3UHVLGHQF\
3XUSRVH
Facilitate a common programme towards the achievement of the electoral
mandate and the enhanced integrity of the state through considered planning,
coordination, oversight, mobilisation and support.
$GPLQLVWUDWLRQ
Provide strategic leadership, management and support services to the
department.
([HFXWLYH6XSSRUW
Provide strategic and administrative support to enable Cabinet to foster
accountability and policy coherence through integrated planning, policy
coordination and the implementation of the strategic agenda of government.
3ROLF\DQG5HVHDUFK6HUYLFHV
Provide policy and research support to the president and deputy president in
exercising their constitutional mandates within the context of government
priorities.
3DUOLDPHQW
3XUSRVH
Provide the support services required by Parliament to fulfil its constitutional
functions, assist political parties represented in Parliament to secure
administrative support and service constituents, and provide members of
Parliament with the necessary facilities.
&RRSHUDWLYH*RYHUQDQFH
3XUSRVH
Improve cooperative governance across the three spheres of government, in
partnership with provinces, municipalities, civil society and communities, to
enable accelerated service delivery.
$GPLQLVWUDWLRQ
Provide strategic leadership, management and support services to the
department, and support to international organisations.
Of which
Foreign governments and international organisations
±&RPPRQZHDOWK/RFDO*RYHUQPHQW)RUXP
0HPEHUVKLSIHH
/RFDO*RYHUQPHQW2SHUDWLRQVDQG6XSSRUW
Facilitate and coordinate intergovernmental relations to support the
development, implementation and monitoring of integrated plans and capacity-
building programmes.
Of which
Allocation-in-kind to local government
±0XQLFLSDO,QIUDVWUXFWXUH*UDQW
Conditional allocations to local government
±,QWHJUDWHG8UEDQ'HYHORSPHQW*UDQW
±0XQLFLSDO,QIUDVWUXFWXUH*UDQW
Departmental agencies and accounts
±0XQLFLSDO,QIUDVWUXFWXUH6XSSRUW$JHQW
2SHUDWLRQV
3ROLF\*RYHUQDQFHDQG/RFDO*RYHUQPHQW$GPLQLVWUDWLRQ
Provide support and direction on the establishment and maintenance of
efficient and effective municipal governance and administration policies and
systems.
Of which
Departmental agencies and accounts
±0XQLFLSDO'HPDUFDWLRQ%RDUG
2SHUDWLRQV
±6RXWK$IULFDQ/RFDO*RYHUQPHQW$VVRFLDWLRQ
2SHUDWLRQV
Non-profit institutions
±6RXWK$IULFDQ&LWLHV1HWZRUN
2SHUDWLRQV
Municipal bank accounts
±/RFDO*RYHUQPHQW(TXLWDEOH6KDUH
1DWLRQDO'LVDVWHU0DQDJHPHQW&HQWUH
Promote an integrated and coordinated system of disaster management with
special emphasis on prevention and mitigation by all role players and
stakeholders.
Of which
Conditional allocations to local government
±0XQLFLSDO'LVDVWHU5HVSRQVH*UDQW
±0XQLFLSDO'LVDVWHU5HFRYHU\*UDQW
6SHFLILFDOO\DQG([FOXVLYHO\$SSURSULDWHG
7KHGLVDJJUHJDWLRQRIWKHYRWHSHUPDLQGLYLVLRQWREHGHWHUPLQHGE\3DUOLDPHQWLQWHUPVRIWKH)LQDQFLDO0DQDJHPHQWRI3DUOLDPHQWDQG3URYLQFLDO/HJLVODWXUHV$FW
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 8 August 2025 No. 53140 13
Molao wa ditekanyetšo, 2025 Nomoro 03 ya 2025
13
â(78/(<$
'LWHIHORWãDJD%MDOH
7VZDODOH 'LSKHWLãHWãROH 'LWHIHORWãD 'LWHIHORWãD
0HSXWVR\D 'LGLULãZDOH 7HIHOR\D 'LWKXãRWãD 'LWKRWRWãD 'LWKRWRWãD
%RXWX .DURORWKZLL %DãRPL 'LWLUHOR 7ãKRPLãR WãKHOHWH .KHSHWOHOH 'LWãKHOHWH
5 5 5 5 5 5 5
%RSUHVLGHQWH
0RUHUR
Go nolofatša phethagatšo ya lenaneo la bohle gore go fihlelelwe katlego
malebana le morero wa dikgetho mmogo le gore go be le botshepegi bjo bo
kaonafetšego go mmušo ka go šomiša peakanyo ye e lekotšwego,
thulaganyo, tlhokomelo, tokišetšo ya phethagatšo ya mešomo le thekgo.
7DROR
Go fana ka boetapele bja maano, taolo le ditirelo tša thekgo go kgoro ye.
7KHNJR\DNKXGXWKDPDJD
Go fana ka thekgo ya maano le taolo go kgontšha Kabinete go godiša go ba
gona ga boikarabelo le kobamelo ya dipholisi ka go šomiša peakanyo yeo e
kopantšwego, thulaganyo ya pholisi mmogo le phethagatšo ya maano a
lenaneothero la mmušo.
3KROLVLOH'LWLUHORWãD'LQ\DNLãLãR
Go fana ka thekgo ya pholisi le nyakišišo go Mopresidente le
Motlatšamopresidente ge ba phethagatša ditaelo tša molaotheo go ya ka
mešomo ye bohlokwa ya mmušo.
3DODPHQWH
0RUHUR
Go fana ka ditirelo tša thekgo tšeo di nyakwago ke Palamente go phethagatša
mešomo ya yona ya molaotheo, le go thuša mekgatlo ya dipolotiki yeo e
emetšwego ka Palamenteng go šireletša thekgo ya taolo le go direla bakgethi,
gammogo le go fana ka didirišwa tše di nyakegago go maloko a Palamente.
3XãRWLULãDQR
0RUHUR
Go kaonafatša pušotirišano go ralala le makala a mararo a mmušo, ka tirišano
le diprofense, mebasepala, setšhaba le badudi, go kgontšha kabo ya lebelo
ya ditirelo.
7DROR
Go fana ka boetapele bja maano, taolo le ditirelo tša thekgo go kgoro ye,
mmogo le thekgo ya mekgatlo ya boditšhabatšhaba.
E lego
Mebušo ya dinaga di šele le mekgatlo ya boditšhabatšhaba
±)RUDPR\D0PXãRZD6HOHJDH\D'LWãKDEDNJZHUDQR
7HIHOR\DEROHORNR
'LWVKHSHGLãROH7KHNJR\D0PXãRZD6HOHJDH
Go nolofatša le go rulaganya dikamano tša ka gare ga mmušo go thekga
tlhabollo, phethagatšo le tlhokomelo ya dipeakanyo tšeo di kopantšwego
mmogo le mananeo ao a agago bokgoni.
E lego
Ditekanyetšo tše e sego tša tšhelete tša mmušo wa selegae
±0SKLZDIHODZD0DQDQHRNJRSDUDUDD0DVHSDOD
Ditekanyetšo tšeo di nago le mabaka tša mmušo wa selegae
±0SKLZDIHODZD7OKDEROOR\D0HWVHVHWHURSR\HH.RSDQHJR
±0SKLZDIHODZD0DQDQHRNJRSDUDUDD0DVHSDOD
Diagente tša kgoro le diakhaonto
±$JHQWH\D7KHNJR\D0DQDQHRNJRSDUDUDD0DVHSDOD
'LWVKHSHGLãR
3KROLVL3XãROH7DROR\D0PXãRZD6HOHJDH
Go fana ka thekgo le taetšo malebana le go hlangwa le go hlokomelwa
gabotse ebile ka tshwanelo ga pušo ya masepala le dipholisi tša taolo mmogo
le mananeotshepedišo.
E lego
Diagente tša kgoro le diakhaonto
±%RWR\D0HOOZDQH\D0DVHSDOD
'LWVKHSHGLãR
±0RNJDWORZD0HEXãRVHOHJDHZD$IULND%RUZD
'LWVKHSHGLãR
Dihlogwa tše di sa dirego letseno
±.JRNDJDQR\D'LWRURSRWãD$IULND%RUZD
'LWVKHSHGLãR
Diakhaonto tša panka tša masepala
±'LãHUHWãD0PXãRZD6HOHJDH
6HQWKDUD\D%RVHWãKDED\D7DROR\D'LNRWVL
Go tšwetšapele lenaneotshepedišo leo le kopanego la thibelo ya dikotsi leo le
gatelelago ka tsela ye e kgethegilego thibelo le phokotšo ya dikotsi ke
bakgathatema le batšeakarolo ka moka.
E lego
Ditekanyetšo tšeo di nago le mabaka tša mmušo wa selegae
±0SKLZDIHODZD7KXãR\D'LNRWVLWãD0DVHSDOD
±0SKLZDIHODZD7RNLãR0RUDJRJD'LNRWVLWãD0DVHSDOD
'LWHNDQ\HWãRWãHGLULOHJROHWãHGL,NJHWKLOHJR
.DURJDQ\R\DNDWRORWKZLLNDJDUHJDERXWX\HQQJZHOH\HQQJZHHWODKODWKZDNH3DODPHQWHJR\DND0RODRZD7DROR\D'LWãKHOHWHWãD3DODPHQWHOH
0DOHNJRWODWKHUDPHODRD'LSURIHQVH
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
14 No. 53140 GOVERNMENT GAZETTE, 8 August 2025
Act No.03 of 2025 Appropriation Act, 2025
14
6&+('8/(
&XUUHQW3D\PHQWV
,QWHUHVW 7UDQVIHUV 3D\PHQWV 3D\PHQWV
&RPSHQVDWLRQ *RRGVDQG DQG5HQW DQG IRU&DSLWDO IRU)LQDQFLDO
9RWH 0DLQ'LYLVLRQ RI(PSOR\HHV 6HUYLFHV RQ/DQG 6XEVLGLHV $VVHWV $VVHWV
5 5 5 5 5 5 5
Conditional allocation to provinces
±3URYLQFLDO'LVDVWHU5HVSRQVH*UDQW
Households
±%XUVDULHVIRU1RQHPSOR\HHV
'LVDVWHUULVNPDQDJHPHQWUHODWHG
VWXGLHV
&RPPXQLW\:RUN3URJUDPPH
Create income security and work experience for participants and promote
social and economic inclusion by targeting areas of high unemployment.
*RYHUQPHQW&RPPXQLFDWLRQDQG,QIRUPDWLRQ6\VWHP
3XUSRVH
Provide a comprehensive communication service on behalf of government to
facilitate the involvement of the majority of South Africans in governance,
reconstruction and development, nation building, and reconciliation.
$GPLQLVWUDWLRQ
Provide strategic leadership, management and support services to the
department.
Of which
Households
±(PSOR\HH6RFLDO%HQHILWV
/HDYHJUDWXLWLHV
Public corporations
±&RPPXQLFDWLRQ/LFHQFHV
5DGLRDQGWHOHYLVLRQOLFHQFHV
&RQWHQW3URFHVVLQJDQG'LVVHPLQDWLRQ
Provide strategic leadership in government communication to ensure
coherence, coordination, consistency, quality, impact and responsiveness.
Of which
Departmental agencies and accounts
±%UDQG6RXWK$IULFD
2SHUDWLRQV
±0HGLD'HYHORSPHQWDQG'LYHUVLW\$JHQF\
2SHUDWLRQV
,QWHUJRYHUQPHQWDO&RRUGLQDWLRQDQG6WDNHKROGHU0DQDJHPHQW
Implement development communication through mediated and unmediated
communication channels, and foster sound stakeholder relations and
partnerships.
Of which
Households
±(PSOR\HH6RFLDO%HQHILWV
/HDYHJUDWXLWLHV
Public corporations
±&RPPXQLFDWLRQ/LFHQFHV
5DGLRDQGWHOHYLVLRQOLFHQFHV
+RPH$IIDLUV
3XUSRVH
Efficiently determine and safeguard the identity and status of citizens.
Regulate immigration to ensure security, promote development and fulfil
South Africa’s international obligations.
$GPLQLVWUDWLRQ
Provide strategic leadership, management and support services to the
department.
Of which
±,QIRUPDWLRQDQG0RGHUQLVDWLRQ6\VWHPV
2SHUDWLRQV
&LWL]HQ$IIDLUV
Provide secure, efficient and accessible services and documents to citizens
and lawful residents.
,PPLJUDWLRQ$IIDLUV
Enable the secure movement of persons to and from South Africa in line with
the Immigration Act, 2002. Confirm and provide enabling documents to foreign
visitors legally residing within the Republic of South Africa to encourage the
movement of skilled professionals into its borders. Enforce immigration
legislation and effect deportations. Determine the status of asylum seekers
and regulate refugee affairs.
,QVWLWXWLRQDO6XSSRUWDQG7UDQVIHUV
Provide institutional support and transfer funds to the Electoral Commission,
the Represented Political Parties' Fund and the Border Management
Authority.
Of which
Departmental agencies and accounts
±%RUGHU0DQDJHPHQW$XWKRULW\
2SHUDWLRQV
±(OHFWRUDO&RPPLVVLRQ
2SHUDWLRQV
±5HSUHVHQWHG3ROLWLFDO3DUWLHV¶)XQG
2SHUDWLRQV
6SHFLILFDOO\DQG([FOXVLYHO\$SSURSULDWHG
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 8 August 2025 No. 53140 15
Molao wa ditekanyetšo, 2025 Nomoro 03 ya 2025
15
â(78/(<$
'LWHIHORWãDJD%MDOH
7VZDODOH 'LSKHWLãHWãROH 'LWHIHORWãD 'LWHIHORWãD
0HSXWVR\D 'LGLULãZDOH 7HIHOR\D 'LWKXãRWãD 'LWKRWRWãD 'LWKRWRWãD
%RXWX .DURORWKZLL %DãRPL 'LWLUHOR 7ãKRPLãR WãKHOHWH .KHSHWOHOH 'LWãKHOHWH
5 5 5 5 5 5 5
Ditekanyetšo tšeo di nago le mabaka tša diprofense
±0SKLZDIHODZD7KXãR\D'LNRWVLWãD3URIHQVH
Tša malapa
±'LSDVDULWãDEDRHVHJR%DãRPL
'LWKXWRWãHDPDQDJROHWDROR\D
NRWVL\DGLNRWVL
/HQDQHROD0HãRPR\D6HWãKDED
Go hlolela bakgathatema tšhireletšo ya letseno le maitemogelo a mošomo
mmogo le go tšwetšapele go kakaretšo ya bona setšhabeng le ka go ekonomi
ka go fa šedi mafelo a hlokego ye ntši ya mešomo.
.JRNDJDQR\D0PXãROH/HQDQHRWVKHSHGLãROD7VKHGLPRãR
0RUHUR
Go fana ka tirelo yeo e atilego ya kgokagano legatong la mmušo go nolofatša
go akaretšwa ga bontši bja maAfrika Borwa ka pušong, kagoleswa le
tlhabollo, kago ya setšhaba le poelanyo.
7DROR
Go fana ka boetapele bja maano, taolo le ditirelo tša thekgo go kgoro ye.
E lego
Tša malapa
±'LNKROHJRWãD/HDJRWãD%DãRPL
0HSXWVR\DPDWãDWãLDOOLIL
Dikoporase tša Setšhaba
±'LODHVHQVHWãD.JRNDJDQR
'LODHVHQVHWãD6H\DOHPR\DOH
WKHOHELãHQH
7VKHSHGLãR\D'LWDEDOH3KDWODODWãR
Go fana ka boetapele bja maano ka gare ga kgokagano ya mmušo go
netefatša tshepelelano, thulaganyo, phegelelo, boleng, khuetšo le
boikarabelo.
E lego
Diagente tša kgoro le diakhaonto
±Brand South Africa
'LWVKHSHGLãR
±$JHQWH\D7OKDEROOROH3KDSDQR\D%REHJDGLWDED
'LWVKHSHGLãR
7KXODQJDQ\R\DNDJDUHJD0PXãROH7DROR\D%DWãHDNDUROR
Go phethagatša poledišano ye e hlabollogilego ka go šomiša dikanele tšeo di
tsenwago ka bogare le tšeo di ikemego tša kgokagano, mmogo le go godiša
dikamano tša batšeakarolo le badirišanimmogo tšeo di kwagalago.
E lego
Tša malapa
±'LNKROHJRWãD/HDJRWãD%DãRPL
0HSXWVR\DPDWãDWãLDOOLIL
Dikoporase tša Setšhaba
±'LODHVHQVHWãD.JRNDJDQR
'LODHVHQVHWãD6H\DOHPR\DOH
WKHOHELãHQH
0HUHUR\D6HOHJDH
0RUHUR
Go hlatha gabotse le go šireletša boitsebišo le maemo a badudi.Go laola
bofaladi ka maiteko a go netefatša polokego, tšwetšopele ya tlhabollo le go
phetha ditlamo tša Afrika Borwa tša boditšhabatšhaba.
7DROR
Go fana ka boetapele bja maano, taolo le ditirelo tša thekgo go kgoro ye.
E lego
±0DQDQHRWVKHSHGLãRD7VKHGLPRãROH.DRQDIDWãR
'LWVKHSHGLãR
0HUHUR\D%DGXGL
Go fana ka ditirelo tša tšhireletšo, tše di šomago le tšeo di ka fihlelelwago
gammogo le dingwalwa go baagi le badudi ba semolao.
0HUHUR\D%RIDODGL
Go kgontšha mesepelo ye e bolokegilego ya batho go tloga le go tšwa ka
Afrika Borwa go ya ka Molao wa Bafaladi, wa 2002. Go kgonthišiša le go fana
ka dingwalwa tše di dumelelwago baeti ba dinaga di šele bao ba dulago ka
semolao ka gare ga Repabliki ya Afrika Borwa go hlohleletša mesepelo ya
bašomi ba profešenale bao ba nago le bokgoni go tsena mellwaneng ya yona.
Go phethagatša melao ya bofaladi le go sepetša batho bao ba sego ka mo ka
molao.Go hlatha maemo a batho bao ba nyakago botšhabelo le go laola
merero ya bafaladi.
7KHNJR\D6HKORQJZDOH'LSKHWLãHWãR
Go fana ka thekgo ya sehlongwa le phetišetšo ya matlotlo go Komišene ya
Dikgetho, Sekhwama sa Mekgatlo ya Sepolotiki yeo e emetšwego le Bolaodi
bja Taolo ya Mellwane.
E lego
Diagente tša kgoro le diakhaonto
±%RODRGLEMD7DROR\D0HOOZDQH
'LWVKHSHGLãR
±.RPLãHQH\D'LNJHWKR
'LWVKHSHGLãR
±6HNKZDPDVD0HNJDWOR\D6HSRORWLNL\H(PHWãZHJR
'LWVKHSHGLãR
'LWHNDQ\HWãRWãHGLULOHJROHWãHGL,NJHWKLOHJR
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
16 No. 53140 GOVERNMENT GAZETTE, 8 August 2025
Act No.03 of 2025 Appropriation Act, 2025
16
6&+('8/(
&XUUHQW3D\PHQWV
,QWHUHVW 7UDQVIHUV 3D\PHQWV 3D\PHQWV
&RPSHQVDWLRQ *RRGVDQG DQG5HQW DQG IRU&DSLWDO IRU)LQDQFLDO
9RWH 0DLQ'LYLVLRQ RI(PSOR\HHV 6HUYLFHV RQ/DQG 6XEVLGLHV $VVHWV $VVHWV
5 5 5 5 5 5 5
,QWHUQDWLRQDO5HODWLRQVDQG&RRSHUDWLRQ
3XUSRVH
Formulate, coordinate, implement and manage South Africa’s foreign policy
and international relations programmes.
$GPLQLVWUDWLRQ
Provide strategic leadership, management and support services to the
department, as well as support for the African Renaissance and International
Cooperation Fund Secretariat.
,QWHUQDWLRQDO5HODWLRQV
Promote relations with foreign countries.
,QWHUQDWLRQDO&RRSHUDWLRQ
Participate in initiatives of international organisations and institutions in line
with South Africa’s national values and foreign policy objectives.
3XEOLF'LSORPDF\DQG3URWRFRO6HUYLFHV
Communicate South Africa’s role and position in international relations in
domestic and international arenas, and provide state protocol services.
,QWHUQDWLRQDO7UDQVIHUV
Fund membership fees and transfers to international organisations.
Of which
Departmental agencies and accounts
±$IULFDQ5HQDLVVDQFHDQG,QWHUQDWLRQDO&RRSHUDWLRQ)XQG
2SHUDWLRQV
Foreign governments and international organisations
±+XPDQLWDULDQ$LG
+XPDQLWDULDQSURMHFWV
±,QWHUQDWLRQDO2UJDQLVDWLRQV
0HPEHUVKLSIHHV
±$IULFDQ8QLRQ
±$VLD$IULFDQ/HJDO&RQVXOWDWLYH2UJDQLVDWLRQ
±%LRORJLFDODQG7R[LQ:HDSRQV&RQYHQWLRQ
±&RPPRQZHDOWKRI1DWLRQV
±&RPSUHKHQVLYH1XFOHDU7HVW%DQ7UHDW\
±,QGLD%UD]LO6RXWK$IULFD7UXVW)XQG
±,QWHUQDWLRQDO7ULEXQDOIRUWKH/DZRIWKH6HD
±2UJDQLVDWLRQIRU(FRQRPLF&RRSHUDWLRQDQG'HYHORSPHQW
±3HUPDQHQW&RXUWRI$UELWUDWLRQ
±6RXWKHUQ$IULFDQ'HYHORSPHQW&RPPXQLW\
±7KH%XUHDXRI,QWHUQDWLRQDO([SRVLWLRQ
±8QLWHG1DWLRQV
±,QWHUQDWLRQDO2UJDQLVDWLRQV
2SHUDWLRQV
±*URXS2I&RXQWULHV
±,QGLDQ2FHDQ5LP$VVRFLDWLRQ5HVHDUFK&HQWUH
±3pUH]*XHUUHUR7UXVW)XQG
±6RXWK&HQWUH&DSLWDO)XQG
±8QLWHG1DWLRQV&RQYHQWLRQRQWKH/DZRIWKH6HD
±8QLWHG1DWLRQV'HYHORSPHQW3URJUDPPH
1DWLRQDO6FKRRORI*RYHUQPHQW
3XUSRVH
Provide or coordinate the provision of learning, training and development
interventions that lead to improved performance and service delivery in the
public sector.
$GPLQLVWUDWLRQ
Provide strategic leadership, management and support services to the
department.
3XEOLF6HFWRU2UJDQLVDWLRQDODQG6WDII'HYHORSPHQW
Facilitate transfer payments to the training trading account, which provides
education, development and training to public sector employees.
Of which
Departmental agencies and accounts
±1DWLRQDO6FKRRORI*RYHUQPHQW7UDLQLQJ7UDGLQJ$FFRXQW
2SHUDWLRQV
1DWLRQDO7UHDVXU\
3XUSRVH
Support economic growth and development, good governance, social
progress and rising living standards through the accountable, economical,
efficient, equitable and sustainable management of public finances, the
maintenance of macroeconomic and financial sector stability, and the effective
financial regulation of the economy.
$GPLQLVWUDWLRQ
Provide strategic leadership, management and support services to the
department.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 8 August 2025 No. 53140 17
Molao wa ditekanyetšo, 2025 Nomoro 03 ya 2025
17
â(78/(<$
'LWHIHORWãDJD%MDOH
7VZDODOH 'LSKHWLãHWãROH 'LWHIHORWãD 'LWHIHORWãD
0HSXWVR\D 'LGLULãZDOH 7HIHOR\D 'LWKXãRWãD 'LWKRWRWãD 'LWKRWRWãD
%RXWX .DURORWKZLL %DãRPL 'LWLUHOR 7ãKRPLãR WãKHOHWH .KHSHWOHOH 'LWãKHOHWH
5 5 5 5 5 5 5
'LNDPDQRWãD%RGLWãKDEDWãKDEDOH7LULãDQR
0RUHUR
Go hlama, go rulaganya, go phethagatša le go laola pholisi ya Afrika Borwa ya
dinaga di šele le mananeo a dikamano tša boditšhabatšhaba.
7DROR
Go fana ka boetapele bja maano, taolo le ditirelo tša thekgo go kgoro ye,
gammogo le thekgo go Bongwaledi bja Tsošološo ya Afrika le Tirišano ya
Boditšhabatšhaba.
'LNDPDQRWãD%RGLWãKDEDWãKDED
Go tšwetšapele kamano le dinaga di šele.
7LULãDQR\D%RGLWãKDEDWãKDED
Go kgathatema mo go masolo a mekgatlo ya boditšhabatšhaba le dihlongwa
ao a sepelelanago le metheo ya bosetšhaba ya Afrika Borwa le dinepo tša
pholisi ya dinaga di šele.
%RWVHWDEMD6HWãKDEDOH'LWLUHORWãD7VKHSHGLãR
Go laetša karolo ya Afrika Borwa le maemo a yona go dikamano tša
boditšhabatšhaba ka mafapheng a selegae le a boditšhabatšhaba mmogo le
go fana ka ditirelo tša tshepedišo ya mmutšo.
'LSKHWLãHWãRWãD%RGLWãKDEDWãKDED
Go lefela ditefo tša boleloko le diphetišetšo go mekgatlo ya boditšhabatšhaba.
E lego
Diagente tša kgoro le diakhaonto
±6HNKZDPDVD7VRãRORãR\D$IULNDOH7LULãDQR\D%RGLWãKDEDWãKDED
'LWVKHSHGLãR
Mebušo ya dinaga di šele le mekgatlo ya boditšhabatšhaba
±7KXãR\D%DWKR
'LSURMHNHWãD7KXãR\D%DWKR
±0HNJDWOR\D%RGLWãKDEDWãKDED
'LWHIHORWãDEROHORNR
±<XQLRQH\D$IULND
±0HNJDWOR\D7KXãR\D0RODR\DAsia-African
±.RSDQR\D'LEHWãDWãD7ãKHILOHWãD%LRORWãL
±'LQDJDWãD.JZHUDQR
±7XPHOHODQRND%RWODOR\D Nuclear-Test-Ban
±6HNKZDPDVD7ãKHOHWHVDIndia-Brazil-South Africa
±/HNJRWODOD%RGLWãKDEDWãKDEDOD0RODRZD/HZDWOH
±0RNJDWORZD7OKDEROOROH7LULãDQR\D(NRQRPL
±.JRURWVKHNR\D.DKOROR\D*R\DJRLOH
±7OKDEROOR\D6HWãKDED\D%RUZDEMD$IULND
±%LUR\D'LWOKDJLãRWãD'LQDJDWãD%RGLWãKDEDWãKDED
±'LWãKDEDNRSDQR
±0HNJDWOR\D%RGLWãKDEDWãKDED
'LWVKHSHGLãR
±6HKORSKDVD'LQDJDWãH
±6HQWKDUD\D0RNJDWORZD'LQ\DNLãLãR\D Indian Ocean Rim
±6HNKZDPDVD7ãKHOHWHVDPerez-Guerrero
±6HNKZDPDVD.KHSHWOHOHVD6HQWKDUD\D%RUZD
±.RSDQR\D'LWãKDEDNRSDQRNDJD0RODRZD/HZDWOH
±/HQDQHROD7OKDEROOR\D'LWãKDEDNRSDQR
6HNRORVD%RVHWãKDEDVD0PXãR
0RUHUR
Go fana goba go rulaganya dithuši tša kabo ya thuto, tlhahlo le tlhabollo tšeo
di dirago gore go be le phihlelelo ya phethagatšo ya mešomo yeo e
kaonafetšego gammogo le kabo ya ditirelo ka go lekala la setšhaba.
7DROR
The text continues in the official source.
