Beta
za:gov:aged-persons-amendment-act-14-1971-07-apr-1971
za:gov:aged-persons-amendment-act-14-1971-07-apr-1971 — Aged Persons Amendment Act 14 of 1971
Beta. Legal information, not legal advice. LEGALDIGM is not a law firm. Check the official source for the current text.
Analyze this law with AIPlease note that most Acts are published in English and another South African official language. Currently we only
have capacity to publish the English versions. This means that this document will only contain even numbered pages
as the other language is printed on uneven numbered pages.
REPUBLIC OF SOUTH AFRICA
GOVERNMENT GAZETTE
STAATSKOERANT
VAN DIE REPUBLIEK VAN SUID-AFRIKA
Registered at the Post Office as a Newspaper As 'n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer
Price tOe Prys
Overseas 15c Oorsee
POST FREE-POSVRY
CAPE TOWN, 7TH APRIL, 1971.
VoL. 70.) [No. 3062.
KAAPSTAD, 7 APRIL 1971.
DEPARTMENT OF THE PRIME MINISTER DEPARTEMENT VAN DIE EERSTE MINISTER.
No. 574. 7th April, 1971. No. 574· 7 April1971.
Hierby word bekend gemaak dat die Staatspresident sy
It is hereby notified that the State President has assented goedkeuring geheg bet aan die onderstaande Wet wat hierby
to the following Act which is hereby published for general ter algemene inligting gepubliseer word:-
information:-
~ No. 14 of 1971: Aged Persons Amendment Act, 1971. No. 14 van 1971: Wysigingswet op Bejaarde
1971.
Persone,
2 No. 3062 GOVERNMENT GAZETTE, 7m APRIL, 1971
Act No. 14, 1971 . AGED PERSONS AMENDMENT ACI', 1971.
ACT
To apply the Aged Persons Act, 1967, in the territory of South-
West Africa, and for that purpose to amend the said Act;
to repeal the Social Pensions Ordinance, 1965, of that
territory in certain respects; and to provide for incidental
· matters.
. (English text signed by the State President.)
(Assented to 22nd March, 1971.)
BE IT ENACTED by the State President, the Senate and the
House of Assembly of the Republic of South Mrica, as
follows:-
Amendment of 1. Section 1 of the Aged Persons Act, 1967 (hereinafter
section 1 of
Act 81 of 1967. referred to as the principal Act}, is hereby amended by-
(a) the substitution for the definition of "aged person"
of the following definition:
"'aged person' means a person who, in the case of a
male, is sixty-five years of age or older, and, in the
case of a female, is sixty years of age or older;";
(b) the deletion of the definitions of "Bantu", "Chinese",
"Coloured person". "Indian" and "white person";
(c) the substitution for the definition of "debilitated
person" of the following definition:
"'debilitated person' means a person who is sixty years
of age or older and, by reason of old age or a
physical or mental defect or illness, unable to care
properly for his person or his interests, but does
not require constant care by a medical practitioner
or a qualified nurse;";
(d) the substitution for the definition of "registered welfare
organization" of the following definition:
" 'registered welfare organization' means a welfare
organization registered or deemed to be registered
in terms of the National Welfare Act, 1965
(Act No. 79 of 1965);";
(e) the insertion after the definition of "registered welfare
organization" of the following new definition:
" 'Republic' includes the territory;"; and
(f) the insertion after the definition of "social welfare
officer" of the following new definition:
"'the territory' means the territory of South-West
Mrica;".
Amendment of 2. Section 7 of the principal Act is hereby amended by-
section 7 of (a) the substitution for subparagraph (iii) of subsection (1)
Act 81 of 1967. (b) of the following subparagraph:
"(iii) has entered the Republic from Angola or any
other territory or country specified by the Minister,
and complies with such conditions as the Minister
may, in consultation with the Minister of Finance,
determine." ;
4 No. 3062 GOVERNMENT GAZETTE, 7TH APRIL, 1971
Act No. 14, 1971 AGED PERSONS AMENDMENT ACf, 1971.
(b) the deletion of subsections (2) and (3);
(c) the substitution for subsection (5) of the following
subsection:
"(5) The payment of a pension under this Act to a
person who is absent from the Republic for a con-
tinuous period exceeding six months shall be suspended
as from the first day of the seventh month following
upon the month in which he last left the Republic:
Provided that if the Secretary is, for reasons advanced
by such person, of the opinion that it is just that pay-
ment of that pension be continued or resumed, the
Secretary may permit payment thereof to be continued
or resumed for such period or periods and subject to
such conditions as he may determine."; and
(d) the deletion of subsection (6).
Amendment of 3. Section 20 of the principal Act is hereby amended by-
section 20 of
Act 81 of 1967. (a) the substitution for paragraph (i) of subsection (1) of
the following paragraph:
"(i) the income and assets to be taken into account in
determining the amount of such pension;"; and
(b) the substitution for subsection (3) of the following
subsection:
"(3) Different regulations may under subsection (1)
be made in respect of different areas or in respect of
persons belonging to different classes or population
groups.".
Amendment of 4. Section 21 of the principal Act is hereby amended by the
section 21 of substitution for subsection (1) of the following subsection:
Act 81 of 1967.
"(1) The State President may by proclamation in the
Gazette assign the administration of the provisions of this
Act, either generally or in respect of persons belonging to a
specified class or population group defined in the proclama-
tion, to any Minister or partly to one Minister and partly to
another Minister or other Ministers, and may in such pro-
clamation specify the powers or functions which shall be
exercised or performed by the several Ministers, and may
further state therein that any power or function assigned to
a Minister by this Act, shall be exercised or performed by
that Minister acting in consultation with another Minister.".
Insertion of 5. The following section is hereby inserted after section 21
section 21A in of the principal Act:
Act 81 of 1967.
·:Applica- • 21A. This Act and any amendment thereof shall,
tJon of ~ct msave in so far as it has already been declared to be
the terntory. applicable in the territory in terms of section 16 (1)
of the Pension Laws Amendment Act, 1968 (Act
No. 79 of 1968), also apply in the territory, including
the Eastern Caprivi Zipfel.".
6. (1) Subject to subsection (2), the Social Pensions Ordi-
Repeal of nance, 1965 (Ordinance No.2 of 1965), of the territory of South-
Ordinance 2 of
1965 of the West Mrica is hereby repealed in so far as it relates to old age
territory of J?ensions and matters incidental thereto.
South-West
Africa in certain
respects.
6 No. 3062 GOVERNMENT GAZEITE, 7rn APRIL, 1971
Act No. 14, 1971 AGED PERSONS AMENDMENT ACf, 1971.
(2) Anything done in terms of the ordinance repealed by
subsection (1), which could be done in terms of any provision
of the principal Act, shall be deemed to have been done in
terms of the corresponding provisions of that Act.
(3) For the purposes of subsection (2) any person who
immediately prior to the commencement of this Act received a
pension or allowance under the ordinance repealed by this Act,
shall be deemed at the time of making application for such
pension or allowance to have satisfied the residential require-
ments referred to in section 7 of the principal Act.
Short title and 7. This Act shall be called the Aged Persons Amendment
commencement. Act, 1971, and shall come into operation on a date to be fixed
by the State President by proclamation in the Gazette.
