Beta
za:gov:adjustments-appropriation-act-49-2024-english-setswana-24-dec-2024
za:gov:adjustments-appropriation-act-49-2024-english-setswana-24-dec-2024 — Adjustments Appropriation Act 49 of 2024 (English / Setswana)
Beta. Legal information, not legal advice. LEGALDIGM is not a law firm. Check the official source for the current text.
Analyze this law with AIGovernment Gazette
REPUBLIC OF SOUTH AFRICA
Cape Town
Vol. 714 Kaapstad 24 December 2024 No. 51832
The Presidency MOPORESIDENTE
No. 5742 24 December 2024 No. 5742 24 Desember 2024
It is hereby notified that the President Go itsisiwe gore Moporesidente o
has assented to the following Act, dumetse Molao o o latelang, o o
which is hereby published for general phasaladiwang fano go itsisiwe botlhe:—
information:—
Act No.49 of 2024: Adjustments No. 49 ya 2024: Molao wa Dipaakanyo tsa
Appropriation Act, Act 2024 Ditekanyetso, 2024
ISSN 1682-5845
5 1 8 3 2
9 771682 584003
AIDS HELPLINE: 0800-0123-22 Prevention is the cure
2 No. 51832 GOVERNMENT GAZETTE, 24 December 2024
Act No.49 of 2024 Adjustments Appropriation Act, Act 2024
2
(English text signed by the President)
(Assented to 20 December 2024)
ACT
To effect adjustments to the appropriation of money from the National Revenue
Fund for the requirements of the State in respect of the 2024/25 financial year; and
to provide for matters incidental thereto.
PREAMBLE
WHEREAS section 213(2) of the Constitution of the Republic of South Africa, 1996,
provides that money may be withdrawn from the National Revenue Fund only in terms
of an appropriation by an Act of Parliament or as a direct charge against that Fund, when
it is provided for in the Constitution of the Republic of South Africa, 1996, or an Act of
Parliament;
WHEREAS section 12(1) and (2) of the Money Bills and Related Matters Act, 2009
(Act No. 9 of 2009), provides for the tabling of a national adjustments budget, as
envisaged in section 30 of the Public Finance Management Act, 1999 (Act No. 1 of
1999), with an adjustments appropriation Bill;
AND WHEREAS the Appropriation Act, 2024 (Act No. 40 of 2024), provides for the
appropriation of money from the National Revenue Fund to provide for the
requirements of the State in respect of the 2024/25 financial year,
B E IT THEREFORE ENACTED by the Parliament of the Republic of South Africa,
as follows:—
Interpretation
1. In this Act, unless the context indicates otherwise, any word or expression to which
a meaning has been assigned in section 1 of the Appropriation Act, 2024 (Act No. 40 of 5
2024), or section 1 of the Public Finance Management Act, 1999 (Act No. 1 of 1999),
must bear the meaning so assigned.
Adjustments to appropriations of money for approved expenditure
2. (1) Adjustments to appropriations by Parliament of money from the National
Revenue Fund for the requirements of the State in the 2024/25 financial year to votes 10
and the main divisions within a vote, and amendments to the purposes that are specified,
are set out in Schedule 1 to this Act.
(2) The spending of appropriations envisaged in subsection (1) is subject to this Act,
the Appropriation Act, 2024, the Public Finance Management Act and the Division of
Revenue Act, 2024 (Act No. 24 of 2024). 15
(3)(a) For a government component within a vote, each segment of its transfer and
subsidy in Schedule 1 to this Act is set out in Schedule 2 to this Act.
(b) Each segment set out in Schedule 2 to this Act and referred to in paragraph (a) is
regarded as a main division of a vote for purposes of this Act and the Public Finance
Management Act. 20
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 24 Desember 2024 No. 51832 3
Molao wa Dipaakanyo tsa Ditekanyetso, 2024 No. 49 ya 2024
3
(English text signed by the President)
(Assented to 20 December 2024)
MOLAO
Go diragatsa dipaakanyo mo ditekanyetsong tsa madi go tswa mo Letloleng la
Lotseno la Bosetšhaba mabapi le ditlhokego tsa Puso mo ngwageng wa ditšhelete
wa 2024/25; le go laela mabapi le merero e e amanang le ona.
KETAPELE
LE FA karolo 213(2) ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Aforika Borwa, 1996, e laela
gore madi a gogwa go tswa mo Letloleng la Lotseno la Bosetšhaba fela go ya ka
tekanyetso ka Molao wa Palamente kgotsa jaaka tuediso ya ka tlhamalalo kgatlhanong
le Letlole, fa go laetswe mo Molaotheong wa Rephaboliki ya Aforika Borwa, 1996,
kgotsa mo Molaong wa Palamente;
LE FA karolo 12(1) le (2) ya Money Bills and Related Matters Act, 2009 (Molao No. 9
wa 2009), e laela mabapi le go sekasekwa ga tekanyetsokabo ya dipaakanyo ya
bosetšhaba, jaaka go bonetswe pele mo karolong 30 ya Public Finance Management
Act, 1999 (Molao No. 1 wa 1999), ka Molaotlhomo wa dipaakanyo tsa ditekanyetso;
GAPE LE FA Molao wa Tekanyetso, 2024 (Molao No. 40 wa 2024), o laela mabapi le
tekanyetso ya madi go tswa mo Letloleng la Lotseno la Bosetšhaba mabapi le
ditlhokego tsa Puso mo ngwageng wa ditšhelete wa 2024/25,
O DIRWA MOLAO ke Palamente ya Rephaboleki ya Aforika Borwa, jaana:—
Thanolo
1. Mo Molaong ono, ntle le fa bokao bo kaya ka mokgwa osele, lefoko kgotsa tlhagiso
efe e e neilweng bokao mo karolong 1 ya Molao wa Tekanyetso, 2024 (Molao No. 40 5
wa 2024), kgotsa mo karolong 1 ya Public Finance Management Act, 1999 (Molao
No. 1 wa 1999), e tshwanetse go nna le bokao joo.
Dipaakanyo tsa ditekanyetso tsa madi mabapi le ditshenyegelo tse di rebotsweng
2. (1) Dipaakanyo tsa ditekanyetso ka Palamente tsa madi go tswa mo Letloleng la
Lotseno la Bosetšhaba mabapi le ditlhokego tsa Puso mo ngwageng wa ditšhelete wa 10
2024/25 go diboutu le dikaroganyokgolo mo boutung, le ditlhabololo tsa maitlhomo a a
totobaditsweng, di tlhagisitswe mo Šejuleng 1 ya Molao ono.
(2) Tiriso ya ditekanyetso tse di bonelwang pele mo karolwaneng (1) e go ya ka
Molao ono, Molao wa Tekanyetso, 2024, Molao wa Taolo ya Matlotlo a Setšhaba le
Molao wa Karoganyo ya Lotseno, 2024 (Molao No. 24 wa 2024). 15
(3)(a) Mabapi le karolwana ya puso mo teng ga boutu, karolwana nngwe le nngwe ya
phetiso le ketleetso mo Šejuleng 1 ya Molao ono e tlhagisitswe mo Šejuleng 2 ya Molao
ono.
(b) Karolwana nngwe le nngwe e e tlhagisitsweng mo Šejuleng 2 ya Molao ono le go
kaiwa mo temaneng (a) e tsewa jaaka karoganyokgolo ya boutu mabapi le maitlhomo a 20
Molao ono le Molao wa Taolo ya Matlotlo a Setšhaba.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
4 No. 51832 GOVERNMENT GAZETTE, 24 December 2024
Act No.49 of 2024 Adjustments Appropriation Act, Act 2024
4
(4) An amount set out in Schedule 2 to this Act must be spent according to the purpose
specified in that Schedule.
(5) If a government component referred to in subsection (3)(a)—
(a) overspends the total amount of the transfer and subsidy it receives or the total
amount for a segment regarded as a main division; or 5
(b) spends an amount not in accordance with its purpose,
it constitutes unauthorised expenditure in terms of the Public Finance Management Act.
(6) The head of the government component that receives the transfer and subsidy is
accountable for any unauthorised expenditure referred to in subsection (5).
Amounts listed as specifically and exclusively appropriated 10
3. An amount that is marked as specifically and exclusively appropriated in Schedule
1 or 2 to this Act may be used only for the purpose indicated, unless the amount or
purpose is amended by, or in terms of, an Act of Parliament.
Conditions for appropriations
4. (1) The Minister, in writing, may— 15
(a) impose conditions, including but not limited to, earmarking on an amount in
Schedule 1 or 2 to this Act, other than a conditional allocation, in order to
promote transparency and accountability and the effective management of the
appropriation; and
(b) stop the use of an amount in respect of which conditions imposed in terms of 20
paragraph (a) are not met.
(2) The Minister, in writing, may on application by an accounting officer—
(a) amend; or
(b) in exceptional circumstances, withdraw,
a condition imposed, including an earmarking, in terms of subsection (1)(a). 25
(3) The stoppage of an amount in terms of subsection (1)(b) must be disclosed in the
National Treasury’s next quarterly report to the relevant Parliamentary Committees.
Use of unspent funds
5. (1) Despite section 3 of this Act, section 3 of the Appropriation Act, 2024, and
section 43(4) of the Public Finance Management Act, the Minister, in writing, may 30
approve that unspent funds in an amount in Schedule 1 or 2 to this Act appropriated
for—
(a) transfers and subsidies to other institutions, be used elsewhere within the same
main division;
(b) payment for capital assets, be used elsewhere within the same vote; or 35
(c) payment for financial assets, be used elsewhere within the same main division.
(2) The sum of the unspent funds in a main division of a vote approved for use in
another main division of that vote in terms of—
(a) subsection (1); and
(b) section 43(1) of the Public Finance Management Act, 40
may not exceed eight per cent of the amount appropriated under that main division.
(3) The approval of the use of unspent funds in terms of subsection (1) must be
disclosed in the National Treasury’s next quarterly report to the relevant Parliamentary
Committees.
(4) Despite any provision in other legislation to the contrary, the amount appropriated 45
for the compensation of employees within a vote in Schedule 1 or 2 to this Act, may only
be increased with the approval of the Minister.
(5)(a) Section 43 of the Public Finance Management Act and the provisions of this
Act apply with the necessary changes to the use of unspent funds in the amount
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 24 Desember 2024 No. 51832 5
Molao wa Dipaakanyo tsa Ditekanyetso, 2024 No. 49 ya 2024
5
(4) Tlhotlhwa e e tlhagisitsweng mo Šejuleng 2 ya Molao ono e tshwanetse go diriswa
go tsamaelana le maitlhomo a a totobaditsweng mo Šejuleng eo.
(5) Fa karolo ya puso e e kailweng mo karolwaneng (3)(a)—
(a) e dirisa go feta palogotlhe ya tlhotlhwa ya phetiso le ketleetso e e e amogelang
kgotsa palogotlhe ya tlhotlhwa ya karolwana e e tsewang jaaka 5
karoganyokgolo; kgotsa
(b) e dirisa tlhotlhwa go sa tsamaelaneng le maitlhomo a yona,
e nna ditshenyegelo tse di sa letlelelwang go ya ka Molao wa Taolo ya Matlotlo a
Setšhaba.
(6) Tlhogo ya karolo ya puso e e amogelang phetiso le ketleetso o rwala maikarabelo 10
a ditshenyegelo tse di sa letlelelwang tse di kailweng mo karolwaneng (5).
Ditlhotlhwa tse di tlhagisitsweng jaaka tse di lekanyeditsweng ka tsepamo le
kgethego
3. Tlhotlhwa e e tshwailweng jaaka e e lekanyeditsweng ka tsepamo le kgethego mo
Šejuleng 1 kgotsa 2 ya Molao ono e ka diriswa fela mabapi le maitlhomo a a 15
tlhagisitsweng, ntle le fa tlhotlhwa kgotsa maitlhomo a tlhabolotswe ka, kgotsa go ya ka,
Molao wa Palamente.
Dipeelo tsa ditekanyetso
4. (1) Tona, ka go kwala, o ka—
(a) pateletsa dipeelo, tse di akaretsang kgotsa di sa lekanyetswang, ka go supa 20
ditlhotlhwa tse di mo Šejuleng 1 kgotsa 2 ya Molao ono, tseo e seng kabo ya
peelomabaka, gore go ntshetswe pele botlhokabofitlha le go rwala
maikarabelo le taolo e e nonofileng ya tekanyetso; le
(b) emisa tiriso ya madi ao mabapi le ona dipeelo tse di pateleditsweng go ya ka
temana (a) di sa fitlhelelwang. 25
(2) Tona, ka go kwala, ka kopo ya motlhankedi yo o rwalang maikarabelo, o ka—
(a) tlhabolola; kgotsa
(b) mo mabakeng a a kgethegileng, gogela morago, peelo e e pateleditsweng,
go akaretsa le tshupo, go ya ka karolwana (1)(a).
(3) Kemiso ya madi go ya ka karolwana (1)(b) e tshwanetse go senolwa mo pegelong 30
e e latelang ya kotara ya Matlotlo a Setšhaba kwa Dikomiting tsa Palamente tse di
maleba.
Tiriso ya matlole a a sa diriswang
5. (1) Go sa nyatswe karolo 3 ya Molao ono, karolo 3 ya Molao wa Tekanyetso, 2024,
le karolo 43(4) ya Molao wa Taolo ya Matlotlo a Setšhaba, Tona, ka go kwala, o ka 35
rebola gore matlole a a sa diriswang mo ditlhotlhweng tse di mo Šejuleng 1 kgotsa 2 ya
Molao ono tse di lekanyeditsweng mabapi le—
(a) diphetiso le diketleetso kwa ditheong tse dingwe, a diriswe golo gongwe mo
teng ga karoganyokgolo eo;
(b) tuelo ya dithoto tsa khapetle, e diriswe golo gongwe mo teng ga boutu eo; 40
kgotsa
(c) tuelo ya dithoto tsa ditšhelete, e diriswe golo gongwe mo teng ga
karoganyokgolo eo.
(2) Palo ya matlole a a sa diriswang mo karoganyokgolong ya boutu e e reboletsweng
go diriswa mo karoganyokgolong e nngwe ya boutu eo go ya ka— 45
(a) karolwana (1); le
(b) karolo 43(1) ya Molao wa Taolo ya Matlotlo a Setšhaba,
e ka se fete diphesente tse robedi tsa tlhotlhwa e e lekanyeditsweng ka fa tlase ga
karoganyokgolo eo.
(3) Thebolo ya tiriso ya matlole a a sa diriswang go ya ka karolwana (1) e tshwanetse 50
go senolwa mo pegelong e e latelang ya kotara ya Matlotlo a Setšhaba kwa Dikomiting
tsa Palamente tse di maleba.
(4) Go sa nyatswe taelo efe mo molaong mongwe e e sa dumalaneng, madi a a
lekanyeditsweng mabapi le pusetso ya badiri mo boutung mo Šejuleng 1 kgotsa 2 ya
Molao ono, a ka oketswa fela ka thebolo ya Tona. 55
(5)(a) Karolo 43 ya Molao wa Taolo ya Matlotlo a Setšhaba le ditaelo tsa Molao ono
di diriswa ka diphetogo tse di tlhokegang mo tirisong ya matlole a a sa diriswang mo
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
6 No. 51832 GOVERNMENT GAZETTE, 24 December 2024
Act No.49 of 2024 Adjustments Appropriation Act, Act 2024
6
appropriated under a main division within a vote to defray excess expenditure within the
same main division for another classification as envisaged in the definition of ‘‘purpose’’
in section 1 of the Appropriation Act, 2024.
(b) The sum of the unspent funds under a classification in a main division within a
vote approved for use, in terms of paragraph (a), may only exceed eight per cent of the 5
amount appropriated for the classification with the approval of the Minister.
Delegations and authorisations
6. (1) The Minister may—
(a) delegate to an employee of the National Treasury any power conferred on the
Minister in terms of this Act, except section 7; and 10
(b) authorise an employee of the National Treasury to perform any duty imposed
on the Minister in terms of this Act.
(2) A delegation or an authorisation in terms of subsection (1)—
(a) must be in writing;
(b) is subject to any limitations or conditions that the Minister may impose; 15
(c) may authorise the employee to sub-delegate, in writing, the delegated power
or authorised duty to another suitable employee of the National Treasury;
(d) does not divest the Minister of the responsibility concerning the exercise of
the delegated power or the performance of the authorised duty; and
(e) may be withdrawn by the Minister in writing. 20
(3) The Minister may vary or revoke any decision taken by an employee as a result of
a delegation or an authorisation in terms of subsection (1), subject to any rights that may
have vested as a result of the decision.
Regulations
7. The Minister, by notice in the Gazette, may make regulations regarding— 25
(a) the consequences of the amendment or withdrawal of a condition in terms of
section 4(2); and
(b) any ancillary or incidental administrative or procedural matter that is
necessary to prescribe for the proper implementation or administration of this
Act. 30
Short title
8. This Act is called the Adjustments Appropriation Act, 2024.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 24 Desember 2024 No. 51832 7
Molao wa Dipaakanyo tsa Ditekanyetso, 2024 No. 49 ya 2024
7
mading a a lekanyeditsweng ka fa tlase ga karoganyokgolo mo teng ga boutu go duelela
ditshenyegelo tse di feteletseng mo teng ga karoganyokgolo eo mabapi le go bewa ka
ditlhopha jaaka go bonetswe pele mo tlhalosong ya ‘‘maitlhomo’’ mo karolong 1 ya
Molao wa Tekanyetso, 2024.
(b) Palo ya matlole a a sa diriswang ka fa tlase ga setlhopha mo karoganyokgolong mo 5
teng ga boutu e e reboletsweng tiriso, go ya ka temana (a), e ka feta fela diphesente tse
robedi tsa tlhotlhwa e e lekanyeditsweng mabapi le go aroganngwa ka ditlhopha ka
thebolo ya Tona.
Ditholelo le dithebolo
6. (1) Tona o ka— 10
(a) rolela modiri wa Matlotlo a Setšhaba thata efe e e neilweng Tona go ya ka
Molao ono, ntle le karolo 7; le
(b) go rebolela modiri wa Matlotlo a Setšhaba go dira tiro efe e e pateletswang
Tona go ya ka Molao ono.
(2) Tholelo kgotsa thebolo go ya ka karolwana (1)— 15
(a) e tshwanetse go kwalwa;
(b) e go ya ka ditekanyetso kgotsa dipeelo tse Tona e ka di pateletsang;
(c) e ka rebolela modiri go rolela, ka go kwala, thata e e roletsweng kgotsa tiro e
e reoboletsweng go modiri yo mongwe yo o siametseng wa Matlotlo a
Setšhaba; 20
(d) ga e amoge Tona maikarabelo a a amanang le tiragatso ya thata e e roletsweng
kgotsa tiro e e reboletsweng; e bile
(e) e ka gogelwa morago ke Tona ka go kwala.
(3) Tona o ka farologanya kgotsa phimola tshwetso efe e e tserweng ke modiri ka
ntlha ya tholelo kgotsa thebolo go ya ka karolwana (1), go latela ditshwanelo dife tse di 25
ka tswang di neilwe ka ntlha ya tshwetso.
Melawanataolo
7. Tona, ka kitsiso mo Lokwalodikgannyeng la Puso, o ka dira melawanataolo mabapi
le—
(a) ditlamorago tsa tlhabololo kgotsa kgogelo-morago ya peelo go ya ka karolo 30
4(2); le
(b) morero ofe wa tsamaiso wa tshegetso kgotsa o o seng botlhokwa o o
tlhokegang go laela mabapi le tsenyo-tirisong e e nepagetseng kgotsa
tsamaiso ya Molao ono.
Setlhogokhutswe 35
8. Molao ono o bidiwa Molao wa Dipaakanyo tsa Ditekanyetso, 2024.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
8 No. 51832 GOVERNMENT GAZETTE, 24 December 2024
Act No.49 of 2024 Adjustments Appropriation Act, Act 2024
8
6&+('8/(
&XUUHQW3D\PHQWV
,QWHUHVW 7UDQVIHUV 3D\PHQWV 3D\PHQWV
&RPSHQVDWLRQ *RRGVDQG DQG5HQW DQG IRU&DSLWDO IRU)LQDQFLDO
9RWH 0DLQ'LYLVLRQ RI(PSOR\HHV 6HUYLFHV RQ/DQG 6XEVLGLHV $VVHWV $VVHWV
5 5 5 5 5 5 5
7KH3UHVLGHQF\
3XUSRVH
Facilitate a common programme towards the achievement of the electoral
mandate and the enhanced integrity of the state through considered planning,
coordination, oversight, mobilisation and support.
$GPLQLVWUDWLRQ
([HFXWLYH6XSSRUW
3ROLF\DQG5HVHDUFK6HUYLFHV
&RRSHUDWLYH*RYHUQDQFH
3XUSRVH
Improve cooperative governance across the three spheres of government, in
partnership with provinces, municipalities, civil society and communities, to
enable accelerated service delivery.
$GPLQLVWUDWLRQ
,QWHUJRYHUQPHQWDO6XSSRUW
,QWHUJRYHUQPHQWDO3ROLF\DQG*RYHUQDQFH
Of which
Allocation-in-kind to local government
±0XQLFLSDO6\VWHPV,PSURYHPHQW*UDQW
1DWLRQDO'LVDVWHU0DQDJHPHQW&HQWUH
Of which
Conditional allocation to local government
±0XQLFLSDO'LVDVWHU5HFRYHU\*UDQW
&RPPXQLW\:RUN3URJUDPPH
*RYHUQPHQW&RPPXQLFDWLRQDQG,QIRUPDWLRQ6\VWHP
3XUSRVH
Provide a comprehensive communication service on behalf of government to
facilitate the involvement of the majority of South Africans in governance,
reconstruction and development, nation building, and reconciliation.
$GPLQLVWUDWLRQ
&RQWHQW3URFHVVLQJDQG'LVVHPLQDWLRQ
Of which
±6RXWK$IULFD V*3UHVLGHQF\
,QWHUJRYHUQPHQWDO&RRUGLQDWLRQDQG6WDNHKROGHU0DQDJHPHQW
+RPH$IIDLUV
3XUSRVH
Efficiently determine and safeguard the identity and status of citizens.
Regulate immigration to ensure security, promote development and fulfil
South Africa’s international obligations.
$GPLQLVWUDWLRQ
&LWL]HQ$IIDLUV
,PPLJUDWLRQ$IIDLUV
,QWHUQDWLRQDO5HODWLRQVDQG&RRSHUDWLRQ
3XUSRVH
Formulate, coordinate, implement and manage South Africa’s foreign policy
and international relations programmes.
$GPLQLVWUDWLRQ
,QWHUQDWLRQDO5HODWLRQV
,QWHUQDWLRQDO&RRSHUDWLRQ
3XEOLF'LSORPDF\DQG3URWRFRO6HUYLFHV
6SHFLILFDOO\DQG([FOXVLYHO\$SSURSULDWHG
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 24 Desember 2024 No. 51832 9
Molao wa Dipaakanyo tsa Ditekanyetso, 2024 No. 49 ya 2024
9
â(-8/(
'LWXHORWVD*DMDDQD
0RURNRWVR 'LWXHORWVD 'LWXHORWVD
3KLPRODNHOHGL 'LWKRWROH OH5HQWHPR 'LWVKXWLVROH 'LWKRWRWVD 'LWKRWRWVD
%RXWX .DURJDQ\RNJROR \D%DGLUL 'LWLUHOR /HIDWVKHQJ 'LNHWOHHWVR .KDSHWOHOH 'LWãKHOHWH
5 5 5 5 5 5 5
.DQWRUR\D0RSRUHVLGHQWH
0DLWOKRPR
Go nolofatsa lenaneo la kagale mabapi le phitlhelelo ya taolelo ya batlhophi
le tshiamo e e okeditsweng ya puso ka togamaano e e sekasekilweng,
kopanyo, kelotlhoko, kokoanyo le tshegetso.
7VDPDLVR
7VKHJHWVR\D.KXGXWKDPDJD
3KROLVLOH'LWLUHORWVD'LSDWOLVLVR
7LULVDQRPPRJR\D3XVR
0DLWOKRPR
Go tokafatsa tirisanommogo ya Puso go ralala makala a mararo a puso, ka
tirisanommogo le diporofense, bommasepala, mekgatlho ya baagi le baagi,
go kgontsha kabo ya ditirelo e e potlakasitsweng.
7VDPDLVR
7VKHJHWVR\D0DJDUHQJJD3XVR
3KROLVLOH7DROR\D0DJDUHQJJD3XVR
Tseo e leng
Kabo ka thoto go pusoselegae
±7KXVRWOROH\D0DIDUDWOKDWOKDD0PDVHSDOD
6HQWKDUD\D7DROR\D0DWOKRWOKDSHOR\D%RVHWãKDED
Tseo e leng
Kabo ka peelomabaka go pusoselegae
±7KXVRWOROH\D3XVHWVR\D0DWOKRWOKDSHORD0PDVHSDOD
/HQDQHROD7LUR\D%DDJL
7OKDHOHWVDQR\D3XVROH7KXODJDQ\R\D7VKHGLPRVHWVR
0DLWOKRPR
Go tlamela ka tirelo ya tlhaeletsano e e akaretsang mo boemong jwa puso go
nolofatsa botsayakarolo jwa bontsi jwa Maaforikaborwa mo taolong,
kagosešweng le tlhabololong, kagosetšhabeng, le poelanong.
7VDPDLVR
*R'LUZDJD'LWHQJOH3KDWODODWVR
Tseo e leng
±%RSRUHVLGHQWHMZD*MZD$IRULNDERUZD
7KXODJDQ\R\D0DJDUHQJJD3XVROH7DROR\D%DQQDOHVHDEH
0HUHUR\D6HOHJDH
0DLWOKRPR
Go tlhomamisa ka manontlhotlho le go tlhokomela boitshupo le maemo a
baagi. Go laola khudugelo go netefatsa tshireletsego, go tsweletsa tlhabololo
le go diragatsa ditlamego tsa boditšhabatšhaba tsa Aforikaborwa.
7VDPDLVR
0HUHUR\D%DDJL
0HUHUR\D.KXGXJHOR
'LNDPDQROH7LULVDQRPPRJR\DWVD%RGLWãKDEDWãKDED
0DLWOKRPR
Go tlhama, kopanya, tsenya mo tirisong le go laola pholisi ya boditšhaba ya
Aforikaborwa le mananeo a dikamano tsa boditšhabatšhaba.
7VDPDLVR
'LNDPDQRWVD%RGLWãKDEDWãKDED
7LULVDQRPPRJR\D%RGLWãKDEDWãKDED
%RGLSRORPDWHMZD6HWãKDEDOH'LWLUHORWVD3RURWRNROR
/HNDQ\HGLWVZHQJND7VHSDPROH.JHWKHJR
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
10 No. 51832 GOVERNMENT GAZETTE, 24 December 2024
Act No.49 of 2024 Adjustments Appropriation Act, Act 2024
10
6&+('8/(
&XUUHQW3D\PHQWV
,QWHUHVW 7UDQVIHUV 3D\PHQWV 3D\PHQWV
&RPSHQVDWLRQ *RRGVDQG DQG5HQW DQG IRU&DSLWDO IRU)LQDQFLDO
9RWH 0DLQ'LYLVLRQ RI(PSOR\HHV 6HUYLFHV RQ/DQG 6XEVLGLHV $VVHWV $VVHWV
5 5 5 5 5 5 5
Of which
Foreign governments and international organisations
±,QWHUQDWLRQDO2UJDQLVDWLRQV
0HPEHUVKLSIHHV
±$IULFDQ8QLRQ
±$IULFDQ&DULEEHDQDQG3DFLILF*URXSRI6WDWHV
±$VLD$IULFDQ/HJDO&RQVXOWDWLYH2UJDQLVDWLRQ
±3HUPDQHQW&RXUWRI$UELWUDWLRQ
±6RXWKHUQ$IULFDQ'HYHORSPHQW&RPPXQLW\
±,QWHUQDWLRQDO2UJDQLVDWLRQV
2SHUDWLRQV
±8QLWHG1DWLRQV'HYHORSPHQW3URJUDPPH
1DWLRQDO7UHDVXU\
3XUSRVH
Support economic growth and development, good governance, social
progress and rising living standards through the accountable, economical,
efficient, equitable and sustainable management of public finances, the
maintenance of macroeconomic and financial sector stability, and the effective
financial regulation of the economy.
$GPLQLVWUDWLRQ
(FRQRPLF3ROLF\7D[)LQDQFLDO5HJXODWLRQDQG5HVHDUFK
3XEOLF)LQDQFHDQG%XGJHW0DQDJHPHQW
Of which
Public corporations
±'HYHORSPHQW%DQNRI6RXWKHUQ$IULFD
6XSSRUWWRWKHLQIUDVWUXFWXUH
IXQG
2SHUDWLRQV
$VVHWDQG/LDELOLW\0DQDJHPHQW
)LQDQFLDO$FFRXQWLQJDQG6XSSO\&KDLQ0DQDJHPHQW6\VWHPV
,QWHUQDWLRQDO)LQDQFLDO5HODWLRQV
Of which
±$IULFDQ'HYHORSPHQW%DQN
3XUFKDVHRIHTXLW\
Foreign governments and international organisations
±&ROODERUDWLYH$IULFD%XGJHW5HIRUP,QLWLDWLYH
0HPEHUVKLSIHH
DQGSXEOLFILQDQFHPDQDJHPHQWVXSSRUWWRPHPEHUFRXQWULHV
±,QWHUQDWLRQDO2UJDQLVDWLRQV
0HPEHUVKLSIHHV
±$IULFDQ,QVWLWXWHIRU(FRQRPLF'HYHORSPHQWDQG3ODQQLQJ
&LYLODQG0LOLWDU\3HQVLRQV&RQWULEXWLRQVWR)XQGVDQG2WKHU%HQHILWV
Of which
Households
±&LYLO3HQVLRQV
±2WKHUSHQVLRQHUEHQHILWV
±3RVWUHWLUHPHQW0HGLFDO6FKHPH
±6SHFLDO3HQVLRQV
±0LOLWDU\3HQVLRQV
3HQVLRQVDQGPHGLFDOEHQHILWV
3ODQQLQJ0RQLWRULQJDQG(YDOXDWLRQ
3XUSRVH
Improve government service delivery through integrated planning, monitoring
and evaluation.
$GPLQLVWUDWLRQ
1DWLRQDO3ODQQLQJ&RRUGLQDWLRQ
6HFWRU0RQLWRULQJ6HUYLFHV
3XEOLF6HFWRU0RQLWRULQJDQG&DSDFLW\'HYHORSPHQW
(YLGHQFHDQG.QRZOHGJH6\VWHPV
6SHFLILFDOO\DQG([FOXVLYHO\$SSURSULDWHG
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 24 Desember 2024 No. 51832 11
Molao wa Dipaakanyo tsa Ditekanyetso, 2024 No. 49 ya 2024
11
â(-8/(
'LWXHORWVD*DMDDQD
0RURNRWVR 'LWXHORWVD 'LWXHORWVD
3KLPRODNHOHGL 'LWKRWROH OH5HQWHPR 'LWVKXWLVROH 'LWKRWRWVD 'LWKRWRWVD
%RXWX .DURJDQ\RNJROR \D%DGLUL 'LWLUHOR /HIDWVKHQJ 'LNHWOHHWVR .KDSHWOHOH 'LWãKHOHWH
5 5 5 5 5 5 5
Tseo e leng
Mekgatlho ya boditšhabatšhaba: Dituelo tsa botokololo
±0HNJDWOKR\DERGLWãKDEDWãKDED
'LWXHORWVDERWRNROROR
±.RSDQR\D$IRULND
±6HWOKRSKDVD'LQDJDWVD$IRULND.KDULELDOH3KDVLILNH
±0RNJDWOKRZD'LWKHULVDQRVHPRODRZD(ãLD$IRULND
±.JRWODWVKHNHOR\D/HUXUL\D%RWVHUHJDQ\L
±6HWãKDEDVD7OKDEROROR\D%RUZDMZD$IRULND
±0HNJDWOKR\DERGLWãKDEDWãKDED
'LWLUHOR
±/HQDQHROD7OKDEROROROD'LWãKDEDNRSDQR
0DWORWORD%RVHWãKDED
0DLWOKRPR
Go tshegetsa kgolo ya ikonomi le tlhabololo, puso e e siameng, tswelopele
ya loago le maemo a go phela a a golang ka taolo ya matlotlo a setšhaba e e
rwalang maikarabelo, e e somarelang, ya bokgoni, tekano le go tswelela,
tlamelo ya ikonomi e kgolo le tlhomamo mo lephateng la ditšhelete,le taolo e
e nonofileng ya ditšhelete ya ikonomi.
7VDPDLVR
3KROLVL\D,NRQRPL/HNJHWKR7DROR\D'LWãKHOHWHOH3DWOLVLVR
0DWORWORD6HWãKDEDOH7DROR\D7HNDQ\HWVRNDER
Tseo e leng
Dikoporasi tsa setšhaba
±%DQNDWOKDEROROR\D%RUZDMZD$IRULND
7VKHJHWVR\DOHWOROH
ODPDIDUDWOKDWOKD
'LWLUHOR
7DROR\D'LWKRWROH0HODWR
7VKXSDWORWOR\D'LWãKHOHWHOH'LWKXODJDQ\RWVD7DROR\D'LNJDWRWVD7KHOHVR
'LNDPDQRWVD%RGLWãKDEDWãKDEDWVD0DWORWOR
Tseo e leng
±%DQNDWOKDEROROR\D$IRULND
7KHNR\DEROHQJMZDGLãHUH
Dipuso tsa boditšhaba le mekgatlho ya boditšhabatšhaba
±/HQDQHROD7OKDEROROR\D7HNDQ\HWVRNDER\D7LULVDQRPPRJR
\D$IRULND
7XHOR\DERWRNROROROHWVKHJHWVR\DWDROR\DPDWORWOR
DVHWãKDEDJRGLQDJDWVHGLOHQJGLWRNROROR
±0HNJDWOKR\D%RGLWãKDEDWãKDED
'LWXHORWVDERWRNROROR
±6HWKHRVD$IRULNDVD7OKDEROROR\D,NRQRPLOH7RJDPDDQR
'LSHQãHQHWVD%DGLUHGLSXVROH0DVROH'LNHWOHHWVRPR/HWOROHQJOH'LNXQRPROHPR
WVH'LQJZH
Tseo e leng
Ditsalapa
±'LSHQãHQHWVD%DGLUHGLSXVR
±'LNXQRPROHPRWVHGLQJZHWVDEDDPRJHODSHQãHQH
±6HNHPDVD.DODILVD0RUDJRJD7KRORWLUR
±'LSHQãHQHWVHGL.JHWKHJLOHQJ
±'LSHQãHQHWVD%RVROH
'LSHQãHQHOHGLNXQRPROHPRWVDNDODIL
7RJDPDDQR7HNROROH7VKHNDWVKHNR
0DLWOKRPR
Go tokafatsa kabelo ya ditirelo ya puso ka togamaano e e kopantsweng,
tekolo le tshekatsheko.
7VDPDLVR
.JRODJDQ\R\D7RJDPDDQR\D%RVHWãKDED
'LWLUHORWHNRORWVD/HSKDWD
7HNROR\D/HSKDWDOD3XVROH7OKDEROROR\D%RNJRQL
'LWKXODJDQ\RWVD%RSDNLOH.LWVR
/HNDQ\HGLWVZHQJND7VHSDPROH.JHWKHJR
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
12 No. 51832 GOVERNMENT GAZETTE, 24 December 2024
Act No.49 of 2024 Adjustments Appropriation Act, Act 2024
12
6&+('8/(
&XUUHQW3D\PHQWV
,QWHUHVW 7UDQVIHUV 3D\PHQWV 3D\PHQWV
&RPSHQVDWLRQ *RRGVDQG DQG5HQW DQG IRU&DSLWDO IRU)LQDQFLDO
9RWH 0DLQ'LYLVLRQ RI(PSOR\HHV 6HUYLFHV RQ/DQG 6XEVLGLHV $VVHWV $VVHWV
5 5 5 5 5 5 5
3XEOLF(QWHUSULVHV
3XUSRVH
Drive investment, productivity and transformation in the department’s portfolio
of state-owned companies to unlock growth, drive industrialisation, create jobs
and develop skills.
$GPLQLVWUDWLRQ
%XVLQHVV(QKDQFHPHQW7UDQVIRUPDWLRQDQG,QGXVWULDOLVDWLRQ
3XEOLF6HUYLFHDQG$GPLQLVWUDWLRQ
3XUSRVH
Lead the modernisation of the public service, through a generally applicable
framework of norms and standards, to improve service delivery.
$GPLQLVWUDWLRQ
+XPDQ5HVRXUFH0DQDJHPHQWDQG'HYHORSPHQW
1HJRWLDWLRQV/DERXU5HODWLRQVDQG5HPXQHUDWLRQ0DQDJHPHQW
H*RYHUQPHQW6HUYLFHVDQG,QIRUPDWLRQ0DQDJHPHQW
*RYHUQPHQW6HUYLFH$FFHVVDQG,PSURYHPHQW
3XEOLF6HUYLFH&RPPLVVLRQ
3XUSRVH
Promote constitutional values and the principles of public administration in the
public service.
$GPLQLVWUDWLRQ
Of which
Households
±(PSOR\HH6RFLDO%HQHILWV
/HDYHJUDWXLWLHV
0RQLWRULQJDQG(YDOXDWLRQ
,QWHJULW\DQG$QWL&RUUXSWLRQ
Of which
Households
±(PSOR\HH6RFLDO%HQHILWV
/HDYHJUDWXLWLHV
3URYLQFLDO&RRUGLQDWLRQ
Of which
Households
±(PSOR\HH6RFLDO%HQHILWV
/HDYHJUDWXLWLHV
3XEOLF:RUNVDQG,QIUDVWUXFWXUH
3XUSRVH
Provide policy formulation for, and coordination, regulation and oversight of,
the public works sector in relation to the accommodation, housing, land and
infrastructure needs of national departments. Enhance intergovernmental
relations by coordinating concurrent public works functions. Lead and direct
the implementation of the national expanded public works programme.
Promote growth, job creation and transformation in the construction and
property industries.
$GPLQLVWUDWLRQ
,QWHUJRYHUQPHQWDO&RRUGLQDWLRQ
([SDQGHG3XEOLF:RUNV3URJUDPPH
3URSHUW\DQG&RQVWUXFWLRQ,QGXVWU\3ROLF\DQG5HVHDUFK
Of which
Foreign governments and international organisations
±&RPPRQZHDOWK:DU*UDYHV&RPPLVVLRQ
0DLQWHQDQFHRI
VROGLHUV JUDYHV
3UHVWLJH3ROLF\
6WDWLVWLFV6RXWK$IULFD
3XUSRVH
Lead and partner in the production of statistics, in line with internationally
recognised principles and standards, to inform users about socioeconomic
dynamics for evidence-based decisions.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 24 Desember 2024 No. 51832 13
Molao wa Dipaakanyo tsa Ditekanyetso, 2024 No. 49 ya 2024
13
â(-8/(
'LWXHORWVD*DMDDQD
0RURNRWVR 'LWXHORWVD 'LWXHORWVD
3KLPRODNHOHGL 'LWKRWROH OH5HQWHPR 'LWVKXWLVROH 'LWKRWRWVD 'LWKRWRWVD
%RXWX .DURJDQ\RNJROR \D%DGLUL 'LWLUHOR /HIDWVKHQJ 'LNHWOHHWVR .KDSHWOHOH 'LWãKHOHWH
5 5 5 5 5 5 5
'LNJZHERWVD6HWãKDED
0DLWOKRPR
Go laola dipeeletso, botlhagisi le phetolo mo potefoliong ya ditlamo tsa puso
ya lefapha go diragatsa kgolo, go laola tlhabololo ya madirelo, go tlhama
Ditirelo le go tlhabolola dikgono.
7VDPDLVR
0DDWODIDWVR\D.JZHER3KHWROROH7OKDEROROR\D0DGLUHOR
7LUHORSXVROH7VDPDLVR
0DLWOKRPR
Go eta pele ntšhwafatso ya tirelopuso, ka letlhomeso la tiriso ka kakaretso la
ditlwaelo le maemo, go tokafatsa kabo ya ditirelo.
7VDPDLVR
7DROROH7OKDEROROR\D0HWVZHGLWKXVR\D6HWKR
'LWKHULVDQR'LNDPDQRWVD%DGLULOH7DROR\D0HJROR
'LWLUHORWVD6HLOHNHWHURQLNLWVD3XVROH7DROR\D7VKHGLPRVHWVR
3KLWOKHOHOR\D'LWLUHORWVD3XVROH7RNDIDWVR
.KRPLãHQH\D7LUHORSXVR
0DLWOKRPR
Go tsweletsa meetlo ya semolaotheo le meono ya tsamaiso ya puso mo
tirelopusong.
7VDPDLVR
Tseo e leng
Ditsalapa
±'LWVKLDPHORORDJRWVD%DGLUL
'LQHRWVDNKXQRORJR
7HNROROH7VKHNDWVKHNR
7VKLDPROH.HPRNJDWOKDQRQJERERGX
Tseo e leng
Ditsalapa
±'LWVKLDPHORORDJRWVD%DGLUL
'LQHRWVDNKXQRORJR
7KXODJDQ\R\D3RURIHQVH
Tseo e leng
Ditsalapa
±'LWVKLDPHORORDJRWVD%DGLUL
'LQHRWVDNKXQRORJR
'LWLUHORWVD6HWãKDEDOH0DIDUDWOKDWOKD
0DLWOKRPR
Go tlamela ka tlhamo ya pholisi mabapi le, gape le tsamaiso mabapi le, taolo
le peoleitlho ya, lephata la Ditirelo tsa setšhaba mabapi le ditlhokego tsa
bonno, matlo, lefatshe le mafaratlhatlha tsa mafapha a bosetšhaba. Go
godisa dikamano magareng ga dipuso ka go nyalanya Ditirelo tse di
diragalang gongwe tsa Ditirelo tsa setšhaba. Go eta pele le go kaela
tsenyotirisong ya lenaneo la bosetšhaba le le atolotsweng la Ditirelo tsa
setšhaba. Go tsweletsa kgolo, tlhamo ya Ditirelo le phetolo mo madirelong a
thoto le kago.
7VDPDLVR
7KXODJDQ\R0DJDUHQJJD0DIDSKD
/HQDQHROHOH$WRORVLWVZHQJOD'LWLUHORWVD6HWãKDED
3KROLVL\D%RGLUHORMZD7KRWROH.DJROH3DWOLVLVR
Tseo e leng
Dipuso tsa boditšhaba le mekgatlho ya boditšhabatšhaba
±.KRPLãHQH\D0DELWODD1WZDD'LQDJDWVD6HOHNDQH
7OKRNRPHOR\D
PDELWODDPDVROH
3KROLVLHH7XPLOHQJ
'LSDORSDORWVD$IRULNDERUZD
0DLWOKRPR
Go etelela pele le go patagana mo tlhagisong ya dipalopalo go tsamaelana le
meono le maemo a a amogelesegang boditšhabatšhaba, go itsise badirisi ka
ga dipharologano tsa ikonomiloago mabapi le ditshwetso tse di ikaegileng ka
bosupi.
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
14 No. 51832 GOVERNMENT GAZETTE, 24 December 2024
Act No.49 of 2024 Adjustments Appropriation Act, Act 2024
14
6&+('8/(
&XUUHQW3D\PHQWV
,QWHUHVW 7UDQVIHUV 3D\PHQWV 3D\PHQWV
&RPSHQVDWLRQ *RRGVDQG DQG5HQW DQG IRU&DSLWDO IRU)LQDQFLDO
9RWH 0DLQ'LYLVLRQ RI(PSOR\HHV 6HUYLFHV RQ/DQG 6XEVLGLHV $VVHWV $VVHWV
5 5 5 5 5 5 5
$GPLQLVWUDWLRQ
(FRQRPLF6WDWLVWLFV
3RSXODWLRQDQG6RFLDO6WDWLVWLFV
0HWKRGRORJ\DQG6WDWLVWLFDO,QIUDVWUXFWXUH
6WDWLVWLFDO6XSSRUWDQG,QIRUPDWLFV
6WDWLVWLFDO2SHUDWLRQVDQG3URYLQFLDO&RRUGLQDWLRQ
6RXWK$IULFDQ1DWLRQDO6WDWLVWLFV6\VWHP
7UDGLWLRQDO$IIDLUV
3XUSRVH
Coordinate traditional affairs across government through the development of
appropriate policies, norms, standards, systems and regulatory frameworks;
and promote culture, heritage and social cohesion.
$GPLQLVWUDWLRQ
5HVHDUFK3ROLF\DQG/HJLVODWLRQ
,QVWLWXWLRQDO6XSSRUWDQG&RRUGLQDWLRQ
%DVLF(GXFDWLRQ
3XUSRVH
Provide quality basic education for all, and lead the establishment and
development of a South African schooling system for the 21st century.
$GPLQLVWUDWLRQ
&XUULFXOXP3ROLF\6XSSRUWDQG0RQLWRULQJ
7HDFKHUV(GXFDWLRQ+XPDQ5HVRXUFHVDQG,QVWLWXWLRQDO'HYHORSPHQW
3ODQQLQJ,QIRUPDWLRQDQG$VVHVVPHQW
Of which
Allocation-in-kind to provinces
±6FKRRO,QIUDVWUXFWXUH%DFNORJV*UDQW
Conditional allocation to provinces
±(GXFDWLRQ,QIUDVWUXFWXUH*UDQW
(GXFDWLRQDO(QULFKPHQW6HUYLFHV
+LJKHU(GXFDWLRQ
3XUSRVH
Develop and support a quality higher and vocational education sector.
Promote access to higher education, vocational education and skills
development training opportunities.
$GPLQLVWUDWLRQ
3ODQQLQJ3ROLF\DQG6WUDWHJ\
Of which
Higher education institutions
±8QLYHUVLW\,QIUDVWUXFWXUHDQG(IILFLHQF\*UDQW
8QLYHUVLW\LQIUDVWUXFWXUHSURMHFWV
±&DSH3HQLQVXOD8QLYHUVLW\RI7HFKQRORJ\
±8QLYHUVLW\RI.ZD=XOX1DWDO
±9DDO8QLYHUVLW\RI7HFKQRORJ\
8QLYHUVLW\(GXFDWLRQ
Of which
Households
±&ODLPVDJDLQVWWKH6WDWH
6WXGHQWVWLSHQGV
7HFKQLFDODQG9RFDWLRQDO(GXFDWLRQDQG7UDLQLQJ
Of which
Households
±&ODLPVDJDLQVWWKH6WDWH
$UELWUDWLRQDZDUGV
6SHFLILFDOO\DQG([FOXVLYHO\$SSURSULDWHG
)RUPHUO\+LJKHU(GXFDWLRQDQG7UDLQLQJ7KHQDPHRIWKHGHSDUWPHQWZDVDPHQGHGLQWHUPVRISURFODPDWLRQRISXEOLVKHGLQWKH*RYHUQPHQW*D]HWWHRQ6HSWHPEHU
7KHDPHQGPHQWWDNHVHIIHFWIURPWKHGDWHRQZKLFKWKH$GMXVWPHQWV$SSURSULDWLRQ$FW LVSXEOLVKHG
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
STAATSKOERANT, 24 Desember 2024 No. 51832 15
Molao wa Dipaakanyo tsa Ditekanyetso, 2024 No. 49 ya 2024
15
â(-8/(
'LWXHORWVD*DMDDQD
0RURNRWVR 'LWXHORWVD 'LWXHORWVD
3KLPRODNHOHGL 'LWKRWROH OH5HQWHPR 'LWVKXWLVROH 'LWKRWRWVD 'LWKRWRWVD
%RXWX .DURJDQ\RNJROR \D%DGLUL 'LWLUHOR /HIDWVKHQJ 'LNHWOHHWVR .KDSHWOHOH 'LWãKHOHWH
5 5 5 5 5 5 5
7VDPDLVR
'LSDORSDORWVD,NRQRPL
'LSDORSDORWVD%DDJLOH/RDJR
7KXWDWVHODOH0DIDUDWOKDWOKDD'LSDORSDOR
7VKHJHWVR\D'LSDORSDOROH'LWVKHGLPRVHWVR
'LWLUHORWVD'LSDORSDOROH7KXODJDQ\R\D'LSRURIHQVH
7KXODJDQ\R\D'LSDORSDOR\D%RVHWãKDED\D$IRULNDERUZD
0HUHUR\D6HWVR
0DLWOKRPR
Go rulaganya merero ya setso go ralala puso ka go tlhangwa ga dipholisi tse
di maleba, ditlwaelo le maemo, dithulaganyo, le matlhomeso a bolaodi; le go
tsweletsa setso, ngwao le kutlwanoloago.
7VDPDLVR
3DWOLVLVR3KROLVLOH0RODR
7VKHJHWVR\D6HWKHROH7KXODJDQ\R
7KXWR\D0RWKHR
0DLWOKRPR
Go tlhabolola, tlamela le go tshegetsa thulaganyo ya thuto ya dikolo ya
Aforikaborwa ya paka ya palokgolo ya bo21.
7VDPDLVR
3KROLVL\D.KDULNKXODPR7VKHJHWVROH7HNROR
7OKDEROROR\D%DUXWDEDQD0HWVZHGLWKXVR\D6HWKR\D7KXWROH'LWKHR
7RJDPDDQR7VKHGLPRVHWVROH7OKDWOKRER
Tseo e leng
Kabo ka thoto go diporofense
±7KXVRWOROH\D'LWVKDOHORPRUDJRWVD0DIDUDWOKDWOKDD6HNROR
Kabo ka peelomabaka go diporofense
±7KXVRWOROH\D0DIDUDWOKDWOKDD7KXWR
'LWLUHORWVD.KXPLVR\D7KXWR
7KXWRH.JROZDQH
0DLWOKRPR
Go tlhama le go tshegetsa thuto e kgolwane ya boleng le lephata la thuto ya
katisopilediwa. Go tsweletsa phitlhelelo ya thuto e kgolwane,
thutokatisopilediwa, le ditšhono tsa katiso ya tlhabololo ya dikgono.
7VDPDLVR
7RJDPDDQR3KROLVLOH/HDQR
Tseo e leng
Ditheo tsa thuto e kgolwane
±7KXVRWOROH\D0DIDUDWOKDWOKDD<XQLEHVLWKLOH1RQRIR
'LSRURMHNHWVDPDIDUDWOKDWOKDD'L\XQLEHVLWKL
±<XQLEHVLWKL\D7KHNHQRORML\D&DSH3HQLQVXOD
±<XQLEHVLWKL\D.ZD=XOX1DWDO
±<XQLEHVLWKL\D7KHNHQRORML\D9DDO
7KXWR\D<XQLEHVLWKL
Tseo e leng
Ditsalapa
±'LWRSRWXHORNJDWOKDQRQJOH3XVR
'LWXHORWVDEDLWKXWL
7KXWROH.DWLVR\D6HWHJHQLNLOH\D3LOHGLZD
Tseo e leng
Ditsalapa
±'LWRSRWXHORNJDWOKDQRQJOH3XVR
'LWORWODWVDERWVHUHJDQ\L
/HNDQ\HGLWVZHQJND7VHSDPROH.JHWKHJR
3HOHHQHHOH7KXWRH.JROZDQHOH.DWLVR/HLQDODOHIDSKDOHWOKDERORWVZHJR\DNDNJRHOHWVR\DHHSKDVDODGLWVZHQJPR/HNZDORGLNJDQQ\HQJOD3XVRNDGL/ZHWVH
7OKDERORORHWVHQDPRWLULVRQJJRWORJDNDOHWOKDOHNDORQD0RODRZD.DER\D'LSKHWROR RSKDVDODGLWVZHQJ
This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za
16 No. 51832 GOVERNMENT GAZETTE, 24 December 2024
Act No.49 of 2024 Adjustments Appropriation Act, Act 2024
16
6&+('8/(
&XUUHQW3D\PHQWV
,QWHUHVW 7UDQVIHUV 3D\PHQWV 3D\PHQWV
&RPSHQVDWLRQ *RRGVDQG DQG5HQW DQG IRU&DSLWDO IRU)LQDQFLDO
9RWH 0DLQ'LYLVLRQ RI(PSOR\HHV 6HUYLFHV RQ/DQG 6XEVLGLHV $VVHWV $VVHWV
5 5 5 5 5 5 5
6NLOOV'HYHORSPHQW
&RPPXQLW\(GXFDWLRQDQG7UDLQLQJ
Of which
Households
±&ODLPVDJDLQVWWKH6WDWH
$U
The text continues in the official source.
