LEGALDIGMLEGALDIGM
    ← South Africa
    Beta
    za:gov:adjustments-appropriation-act-21-2023-english-sepedi-22-dec-2023

    za:gov:adjustments-appropriation-act-21-2023-english-sepedi-22-dec-2023 — Adjustments Appropriation Act 21 of 2023 (English / Sepedi)

    Beta. Legal information, not legal advice. LEGALDIGM is not a law firm. Check the official source for the current text.

    Analyze this law with AI
    Government Gazette REPUBLIC OF SOUTH AFRICA Cape Town Vol. 702 Kaapstad 22 December 2023 No. 49949 The Presidency OFISI YA MOPRESIDENTE No. 4229 22 December 2023 No. 4229 22 Desember 2023 It is hereby notified that the President Mona ho tsebiswa hore Mopresidente has assented to the following Act, o amohetse Molao ona o latelang, o which is hereby published for general phatlalatswang mona bakeng sa tsebiso information:— ya setjhaba ka bophara:— Act No. 21 of 2023: Adjustments Act No. 21 ya 2023: Molao wa Diphetho Appropriation Act, 2023 tsa kabo, 2023 ISSN 1682-5845 4 9 9 4 9 9 771682 584003 AIDS HELPLINE: 0800-0123-22 Prevention is the cure 2  No. 49949 GOVERNMENT GAZETTE, 22 December 2023 Act No. 21 of 2023 Adjustments Appropriation Act, 2023 2 (English text signed by the President) (Assented to 19 December 2023) ACT To effect adjustments to the appropriation of money from the National Revenue Fund for the requirements of the State in respect of the 2023/24 financial year; to delete a provision of the Appropriation Act, 2023; and to provide for matters incidental thereto. PREAMBLE WHEREAS section 213(2) of the Constitution of the Republic of South Africa, 1996, provides that money may be withdrawn from the National Revenue Fund only in terms of an appropriation by an Act of Parliament or as a direct charge against that Fund, when it is provided for in the Constitution of the Republic of South Africa, 1996, or an Act of Parliament; WHEREAS section 12(1) and (2) of the Money Bills and Related Matters Act, 2009 (Act No. 9 of 2009), provides for the tabling of a national adjustments budget, as envisaged in section 30 of the Public Finance Management Act, 1999 (Act No. 1 of 1999), with an adjustments appropriation Bill; AND WHEREAS the Appropriation Act, 2023 (Act No. 8 of 2023), provides for the appropriation of money from the National Revenue Fund to provide for the requirements of the State in respect of the 2023/24 financial year, B E IT THEREFORE ENACTED by the Parliament of the Republic of South Africa, as follows:— Interpretation 1. In this Act, unless the context indicates otherwise, any word or expression to which a meaning has been assigned in section 1 of the Appropriation Act, 2023 (Act No. 8 of 5 2023), or section 1 of the Public Finance Management Act, 1999 (Act No. 1 of 1999), must bear the meaning so assigned. Adjustments to appropriations of money for approved expenditure 2. (1) Adjustments to appropriations by Parliament of money from the National Revenue Fund for the requirements of the State in the 2023/24 financial year to votes 10 and the main divisions within a vote, and amendments to the purposes that are specified, are set out in the Schedule. (2) The spending of appropriations envisaged in subsection (1) is subject to this Act, the Appropriation Act, 2023, the Public Finance Management Act and the Division of Revenue Act, 2023 (Act No. 5 of 2023). 15 Amounts listed as specifically and exclusively appropriated 3. An amount that is marked as specifically and exclusively appropriated in the Schedule may be used only for the purpose indicated, unless the amount or purpose is amended by, or in terms of, an Act of Parliament. This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 22 Desember 2023 No. 49949   3 Molao wa Diphetho tsa kabo, 2023 Act 21 ya 2023 3 (English text signed by the President) (Assented to 19 December 2023) MOLAO Ho etsa diphetoho mabapi le kabo ya tjhelete ho tswa Letloleng la Letlotlo la Naha bakeng la ditlhoko tsa Mmuso tsa selemo sa ditjhelete sa 2023/24; ho hlakola tokisetso ya Molao wa Kabo, 2023; le ho nehelana ka merero e amanang le e mona. KETAPELE LE HA karolo ya 213(2) ya Molaotheo wa Rephaboliki ya Afrika Borwa, 1996, e re tjhelete e ka hulwa ho tswa Letloleng la Letlotlo la Naha ho latela kabo e entsweng ke Molao wa Palamente kapa ka tefello e tobaneng le Letlole, ha e nehetswe ka hara Molaotheo wa Rephaboliki ya Afrika Borwa, 1996, kapa Molao wa Palamente; LE HOJA karolo ya 12(1) le (2) ya Melao ya Ditjhelete le Melawana e Amanang le yona, 2009 (Molao wa 9 wa 2009), o fana ka tlhahiso ya tekanyetso ya diphetoho tsa naha, joalo ka e lebeletsweng karolong ya 30 ya Molao wa Taolo ya Ditjhelete tsa Setjhaba, 1999 (Molao wa 1 wa 1999), ka Bili ya diphetoho tsa kabo; MME LE HOJA Molao wa Kabo, 2023 (Molao wa 8 wa 2023), o fana ka maemo a kabo ya tjhelete ho tswa Letlole la Letlotlo la Naha o fana bakeng sa ditlhoko tsa Naha mabapi le selemo sa ditjhelete sa 2023/24, H A E SE E NTSWE MOLAO ke Palamente ya Rephaboliki ya Afrika Borwa, ka ho latela:— Tlhaloso 1. Molaong ona, ntle le ha sengolwa se hlalosa ka tsela e nngwe, moelelo o mong le o mong o nehetsweng lentswe kapa polelo e karolong ya 1 ya Molao wa Kabo, 2023 5 (Molao wa 8 wa 2023), kapa karolo ya 1 ya Molao wa Tsamaiso ya Ditjhelete tsa Sechaba, 1999 (Molao wa 1 wa 1999),o tshwanetse ho ba le moelelo oo, jwalo ka ha o nehetswe. Diphetoho mabapi le dikabo tsa tjhelete bakeng sa tsebediso e dumelletsweng 2. (1) Diphetoho tsa Dikabo tsa tjhelete ka Palamente ho tswa Letloleng la Letlotlo la 10 Naha bakeng la ditlhoko tsa Mmuso selemong sa ditjhelete sa 2023/24 ho di voutu le dikarolo tse ka sehloohong tse ka hara voutu, le bakeng la maikemisetso a hlalositsweng Shejuleng. (2) Tshebediso ya dikabo e hlalositsweng karolwaneng ya (1) e itshetlehile ho Molao Kabo, 2023 , Molao wa Taolo ya Tjhelete ya Setjhaba le Molao wa Karolo ya Lekeno, 15 2023 (Molao wa 5 wa 2023). Palo e ngodisitsweng e le e abuweng ka ho ikgetha le ka ho totobala 3. Palo e ngodisitsweng e le e abuweng ka ho ikgetha le ka ho totobala ka hara Shejule e ka sebediswa feela bakeng la mabaka a hlalositsweng, ntle le ha palo kapa mabaka ao a fetolwa ka dintlha kapa ho latela Molao wa Palamente. 20 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 4  No. 49949 GOVERNMENT GAZETTE, 22 December 2023 Act No. 21 of 2023 Adjustments Appropriation Act, 2023 4 Conditions for appropriations 4. (1) The Minister may, in writing— (a) impose conditions on an amount in the Schedule, other than a conditional allocation, in order to promote transparency and accountability and the effective management of the appropriation; and 5 (b) stop the use of an amount in respect of which conditions imposed in terms of paragraph (a) are not met. (2) The stoppage of an amount in terms of subsection (1)(b) must be disclosed in the National Treasury’s next quarterly report to the relevant Parliamentary Committees. Use of unspent funds 10 5. (1) Despite section 3 of this Act, section 3 of the Appropriation Act, 2023, and section 43(4) of the Public Finance Management Act, the Minister may approve that unspent funds in an amount in the Schedule appropriated for— (a) transfers and subsidies to other institutions, be used elsewhere within the same main division; 15 (b) payment for capital assets, be used elsewhere within the same vote; or (c) payment for financial assets, be used elsewhere within the same main division. (2) The sum of the unspent funds in a main division of a vote approved for use in another main division of that vote in terms of— (a) subsection (1); and 20 (b) section 43(1) of the Public Finance Management Act, may not exceed eight per cent of the amount appropriated under that main division. (3) The approval of the use of unspent funds in terms of subsection (1) must be disclosed in the National Treasury’s next quarterly report to the relevant Parliamentary Committees. 25 (4) Despite any provision in other legislation to the contrary, the amount appropriated for the compensation of employees within a vote in the Schedule to this Act, may only be increased with the approval of the Minister. (5) (a) Section 43 of the Public Finance Management Act and the provisions of this Act apply with the necessary changes to the use of unspent funds in the amount 30 appropriated under a main division within a vote to defray excess expenditure within the same main division for another classification as envisaged in the definition of ‘‘purpose’’ in section 1 of the Appropriation Act, 2023. (b) The sum of the unspent funds under a classification in a main division within a vote approved for use, in terms of paragraph (a), may only exceed eight per cent of the 35 amount appropriated for the classification with the approval of the Minister. Delegations and authorisations 6. (1) The Minister may— (a) delegate to an employee of the National Treasury any power conferred on the Minister in terms of this Act, except section 7; and 40 (b) authorise an employee of the National Treasury to perform any duty imposed on the Minister in terms of this Act. (2) A delegation or authorisation in terms of subsection (1)— (a) must be in writing; (b) is subject to any limitations or conditions that the Minister may impose; 45 (c) may authorise the employee to sub-delegate, in writing, the delegated power or authorised duty to another suitable employee of the National Treasury; (d) does not divest the Minister of the responsibility concerning the exercise of the delegated power or the performance of the authorised duty; and (e) may be withdrawn by the Minister in writing. 50 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 22 Desember 2023 No. 49949   5 Molao wa Diphetho tsa kabo, 2023 Act 21 ya 2023 5 Dipehelo bakeng la dikabo 4. (1) Ka ho ngola, Letona le ka— (a) beha dipehelo ho palo e ngodisitsweng Shejuleng, ntle le kabo e nang le dipehelo; e le ho phahamisa ponaletso le boikarabelo le taolo e sebetsang hantle ya kabo; le 5 (b) ho emisa tshebediso ya palo eo dipehelo tse behilweng ho latela temana ya (a) di sa fihlellwang. (2) Ho emiswa ha palo ho latela karolwana ya (1)(b) ho tshwanetse ho tsebiswe tlalehong ya kotara e latelang ya Letlotlo la Naha ho Dikomiti tsa Palamente tse amehang. 10 Tshebediso ya matlole a sa sebediswang 5. (1) Le ntle ho karolo ya 3 ya Molao ona, karolo ya 3 ya Molao wa Kabo, 2023 le karolo ya 43(4) ya Molao wa Taolo ya Tjhelete ya Setjhaba, Letona le ka dumella tshebediso ya matlole a sa sebediswang palong e Shejuleng a abuwe bakeng la— (a) phetiso le dithuso ho metheo e meng, di sebediswe dibakeng tse ding ka hara 15 karolo e ka sehloohong e tshwanang; (b) ditefello bakeng la thepa ya khaphitale, di sebediswe dibakeng tse ding ka hara voutu e tshwanang; kapa (c) ditefello bakeng la thepa ya tjhelete, di sebediswe dibakeng tse ding ka hara karolo e ka sehloohong e tshwanang. 20 (2) Palo ya matlole a sa sebediswang karolong e ka sehloohong ya voutu a dumelletsweng ho sebediswa karolong e nngwe e ka sehloohong ya voutu eo, ho latela— (a) karolwana ya (1); le (b) karolwana ya 43(1) ya Molao wa Taolo ya Tjhelete ya Setjhaba, 25 e ka se fete diperesente tse robedi tsa tjhelete e abuweng ka tlasa karolo eo e ka sehloohong. (3) Tumello ya tshebediso ya matlole a sa sebediswang ho latela karolwana ya (1) e tshwanetse ho phatlalatswa tlalehong ya kotara e latelang ya Letlotlo la Naha ho Dikomiti tsa Palamente tse amehang. 30 (4) Le ka ntle ho nehelano e nngwe le e nngwe e kgahlano le molao o mong le o mong, palo e abuweng ho voutu e Shejuleng se Molaong ona bakeng la meputso ya basebetsi, e ka nyollwa feela ka tumello ya Letona. (5)(a) Karolo ya 43 ya Molao wa Taolo ya Tjhelete ya Setjhaba le dipehelo tsa Molao ona di sebetsa ka diphetoho tse hlokahalang ho tshebediso ya matlole a sa sebediswang 35 ho palo e abuweng ka tlasa kabo e ka sehloohong e ka hare ho voutu ho lefella ditshenyehelo tse ngata tse ka hare ho kabo e ka sehloohong e tshwanang bakeng sa sehlopha se seng se hlalositsweng ho tlhaloso ya ‘‘maikemisetso’’ karolong ya 1. (b) Palo ya matlole a sa sebediswang ka tlasa sehlopha sa karolo e ka sehloohong ka hara voutu e dumelletsweng ho sebediswa, ho latela temana ya (a), e ka feta diperesente 40 tse robedi feela tsa palo e abuweng ho hlophiswa, ka tumello ya Letona. Phano ya matla le tumello 6. (1) Letona le ka— (a) nehela mosebeletsi wa Letlotlo la Naha matla a mang le a mang a filweng Letona ho latela Molao ona, ntle le karolo ya 7; le 45 (b) dumelle mosebeletsi wa Letlotlo la Naha ho ka phetha mosebetsi ofe kapa ofe o nehetsweng Letona ho latela Molao ona. (2) Phano ya matla kapa tumello ho latela karolwana ya (1)— (a) e tshwanetse e be e ngotsweng; (b) e ka nna ya haella kapa ya ba le dipehelo tseo Letona le ka nehelanang ka 50 tsona; (c) a ka dumella mosebeletsi ya hlalositsweng ho ka nehelana ka phano ya matla a nehetsweng kapa mosebetsi o dumelletsweng ho mosebeletsi e mong wa Letlotlo la Naha, ka ho mongolla; (d) ha e amohe Letona maikarabello mabapi le tshebediso ya matla a nehetsweng 55 kapa ho phethahatsa mosebetsi o dumelletsweng; mme (e) a ka nkuwa ke Letona ka ho mongolla This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 6  No. 49949 GOVERNMENT GAZETTE, 22 December 2023 Act No. 21 of 2023 Adjustments Appropriation Act, 2023 6 (3) The Minister may vary or revoke any decision taken by an employee as a result of a delegation or authorisation in terms of subsection (1), subject to any rights that may have vested as a result of the decision. Regulations 7. The Minister, by notice in the Gazette, may make regulations regarding any 5 ancillary or incidental administrative or procedural matter that is necessary to prescribe for the proper implementation or administration of this Act. Amendment of section 5 of Act 8 of 2023 8. Paragraph (b) of subsection (4) of section 5 of the Appropriation Act, 2023, is hereby deleted. 10 Short title 9. This Act is called the Adjustments Appropriation Act, 2023. This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 22 Desember 2023 No. 49949   7 Molao wa Diphetho tsa kabo, 2023 Act 21 ya 2023 7 (3) Letona le ka fapana kapa la hlakola qeto e nngwe le e nngwe e nkuweng ke mosebeletsi ka lebaka la phano ya matla kapa tumello ho latela karolwana ya (1), ho ipapisitswe le ditokelo tse amehang ka lebaka la qeto. Melawana 7. Ka tsebiso Koranteng ya Mmuso, Letona le ka etsa melao mabapi le, ntlha efe kapa 5 efe ya tlaletso kapa ya tshohanyetso, kapa ya tsamaiso e leng bohlokwa ho ka hlaloswa bakeng la ho kenngwa tshebetsong kapa tsamaiso e nepahetseng ha Molao ona. Phetoho ya karolo ya 5 ya Molao wa 8 wa 2023 8. Serapa (b) sa karolwana (4) ya karolo 5 ya Molao wa Kabo, 2023, ke ka hona e hlakotsoe. 10 Sehlooho se sekgutshwane 9. Molao ona o bitswa Molao wa Diphetoho tsa Kabo, 2023. This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 8  No. 49949 GOVERNMENT GAZETTE, 22 December 2023 Act No. 21 of 2023 Adjustments Appropriation Act, 2023 8 6&+('8/( &XUUHQW3D\PHQWV ,QWHUHVW 7UDQVIHUV 3D\PHQWVIRU 3D\PHQWVIRU &RPSHQVDWLRQ *RRGVDQG DQG5HQW DQG &DSLWDO )LQDQFLDO 9RWH 0DLQ'LYLVLRQ RI(PSOR\HHV 6HUYLFHV RQ/DQG 6XEVLGLHV $VVHWV $VVHWV 5  5  5  5  5  5  5   7KH3UHVLGHQF\            3XUSRVH Facilitate a common programme towards the achievement of the electoral mandate and the enhanced integrity of the state through considered planning, coordination, oversight, mobilisation and support. $GPLQLVWUDWLRQ          ([HFXWLYH6XSSRUW          3ROLF\DQG5HVHDUFK6HUYLFHV           3DUOLDPHQW  3XUSRVH Provide the support services required by Parliament to fulfil its constitutional functions, assist political parties represented in Parliament to secure administrative support and service constituents, and provide members of Parliament with the necessary facilities.  &RRSHUDWLYH*RYHUQDQFH          3XUSRVH Improve cooperative governance across the three spheres of government, in partnership with provinces, municipalities, civil society and communities, to enable accelerated service delivery. $GPLQLVWUDWLRQ         Provide strategic leadership, management and support services to the department, and support to international organisations. Of which Foreign governments and international organisations ±&RPPRQZHDOWK/RFDO*RYHUQPHQW)RUXP 0HPEHUVKLSIHHV  ,QWHUJRYHUQPHQWDO6XSSRUW          Of which Allocations-in-kind to local government ±0XQLFLSDO,QIUDVWUXFWXUH*UDQW  Conditional allocations to local government ±0XQLFLSDO,QIUDVWUXFWXUH*UDQW   Departmental agencies and accounts ±0XQLFLSDO,QIUDVWUXFWXUH6XSSRUW$JHQW (DVWHUQ6HDERDUG 'HYHORSPHQWSURMHFW  ,QWHUJRYHUQPHQWDO3ROLF\DQG*RYHUQDQFH          Of which Municipal bank accounts ±/RFDO*RYHUQPHQW(TXLWDEOH6KDUH   1DWLRQDO'LVDVWHU0DQDJHPHQW&HQWUH             Of which Conditional allocations to local government ±0XQLFLSDO'LVDVWHU5HFRYHU\*UDQW  ±0XQLFLSDO'LVDVWHU5HVSRQVH*UDQW  &RPPXQLW\:RUN3URJUDPPH          *RYHUQPHQW&RPPXQLFDWLRQDQG,QIRUPDWLRQ6\VWHP           3XUSRVH Provide a comprehensive communication service on behalf of government to facilitate the involvement of the majority of South Africans in governance, reconstruction and development, nation building, and reconciliation. $GPLQLVWUDWLRQ         &RQWHQW3URFHVVLQJDQG'LVVHPLQDWLRQ             Of which Departmental agencies and accounts  ±%UDQG6RXWK$IULFD 2SHUDWLRQV    ±0HGLD'HYHORSPHQWDQG'LYHUVLW\$JHQF\ 2SHUDWLRQV     ,QWHUJRYHUQPHQWDO&RRUGLQDWLRQDQG6WDNHKROGHU0DQDJHPHQW         6SHFLILFDOO\DQG([FOXVLYHO\$SSURSULDWHG 7KHGLVDJJUHJDWLRQRIWKHYRWHSHUPDLQGLYLVLRQWREHGHWHUPLQHGE\3DUOLDPHQWLQWHUPVRIWKH)LQDQFLDO0DQDJHPHQWRI3DUOLDPHQWDQG3URYLQFLDO/HJLVODWXUHV$FW This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 22 Desember 2023 No. 49949   9 Molao wa Diphetho tsa kabo, 2023 Act 21 ya 2023 9 SHEJULE Ditefello tsa jwale Phetiso Ditefello Ditefello Tswala le bakeng la bakeng la Karolo e ka Moputso wa Thepa le le Rente Dithuso tsa Thepa e ka Thepa ya Voutu Sehloohong Basebetsi Ditshebeletso ho Mobu Tjhelete Sehlohong Tjhelete R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 1 Bopresidente (10 939) (11 989) (8 000) 1 050 8 000 Maikemisetso: Ho tsamaisa lenaneo le tlwaelehileng ho leba phihlellong ya thomo ya bakgethi le ntlafatso ya bokgabane ba mmuso ka ketso ya maano, bohakanyi, bolebedi, tlhopiso le tshehetso. 1 Tsamaiso (9 000) (10 000) (8 000) 1 000 8 000 2 Tshehetso ya Phethahatso (1 000) (1 030) 30 3 Ditshebeletso tsa Pholisi le Dipatlisiso (939) (959) 20 2 Palamente (214 670)** Maikemisetso: Ho nehelana ka ditshebeletso tsa tshehetso tse hlokwang ke Palamente ho phetha mesebetsi ya teng ya molaotheo, ho thusa mekga ya dipolotiki e teng Palamenteng ho fumana tshehetso ya tsamaiso le tshebeletso ya lebatowa le ho nehela ditho tsa Palamente ka disebediswa tse bohlokwa. 3 Kopanelo ya Puso (1 324 509) (402 208) (952 301) 30 000 Maikemisetso: Ho ntlafatsa kopanelo ya puso dikarolong tse tharo tsa mmuso ka tshebedisano mmoho le diprovense, dimmasepala, mekgatlo ya setjhaba le setjhaba, ho kgontsha phano ya ditshebeletso e potlakileng. 1 Tsamaiso (1 083) 1 083 Ho fana ka boetapele ba mawa, tsamaiso le ditshebeletso tsa tshehetso ho lefapha, le tshehetso ho mekgatlo ya matjhaba. E leng Mebuso ya ka ntle le mekgatlo ya matjhabatjhaba ±)RUDPR\D3XVR\D/HKDH\D.RSDQHOR/HUXR 'LWHIHORWVDEROHORNR 383 2 Tshehetso ya Mebuso (1 155 464) 3 000 (35 050) (1 153 414) 30 000 E leng Kabo e senang tefello ho mmuso wa lehae * ±.UDQWH\D0RUDORZDPRWKHRZD0PDVHSDOD 30 000 Kabo e nang le dipehelo ho mmuso wa lehae * ±.UDQWH\D0RUDORZDPRWKHRZD0PDVHSDOD (1 203 464) Diejensi le diakhaonto tsa lefapha ±0RHPHGLZD7VKHKHWVR\D0HDKR\D0DVHSDOD 0RUHURZD Ntshetsopele ya Boto ya Lewatle ya Botjhabela 50 000 3 Pholisi ya Mebuso le Puso (1 354 017) 3 067 (1 357 084) E leng Diakhaonto tsa banka tsa mmasepala * ±.DERH/HNDQDQJ\D0PXVRZD/HKDH (1 357 517) 4 Setsi sa Taolo ya Koduwa sa Naha 1 549 972 (3 000) (3 972) 1 556 944 E leng Kabo e nang le dipehelo ho mmuso wa lehae * ±.UDQWH\D%RLSKXPDQRED.RGXZD\D0PDVHSDOD 1 184 472 * ±.UDQWH\D.DUDEHOR\D.RGXZD\D0PDVHSDOD 372 000 5 Lenaneo la Mosebetsi wa Setjhaba (365 000) (365 170) 170 4 Mokgwa wa Tsamaiso ya Lesedi le Dikgokahano tsa Mmuso (7 200) (1 000) (1 200) (5 000) Maikemisetso: Ho nehelana ka ditshebeletso tsa dikgokahano bakeng la mmuso ho nolofatsa ho ba le seabo sa bongata ba maAforika Borwa pusong, kahobotjha le ntshetsopele, kaho ya setjhaba, le poelano. 1 Tsamaiso 7 (183) 7 183 2 Tsamaiso le Phatlalatso ya Dikahare (7 396) (370) (1 396) (5 630) E leng Diejensi le diakhaonto tsa lefapha ±Brand South Africa : Ditshebetso (5 134) ±(MHQVL\D1WVKHWVRSHOH\D0DVHGLQ\DQDOH3KDSDQJ 'LWVKHEHWVR (866) 3 Bohokanyi ba Mebuso le Taolo ya Banka karolo 189 (447) 189 447 * E abuwe ka ho Ikgetha le ka ho Totobala ** Ho arolwa ha voutu ka karolo e ka sehloohong ho tla hlwauwa ke Palamente ho latela Molao wa Taolo ya Tjhelete ya Palamente le wa Lekgotla la Ketsamelao la Provense, 2009 This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 10  No. 49949 GOVERNMENT GAZETTE, 22 December 2023 Act No. 21 of 2023 Adjustments Appropriation Act, 2023 10 6&+('8/( &XUUHQW3D\PHQWV ,QWHUHVW 7UDQVIHUV 3D\PHQWVIRU 3D\PHQWVIRU &RPSHQVDWLRQ *RRGVDQG DQG5HQW DQG &DSLWDO )LQDQFLDO 9RWH 0DLQ'LYLVLRQ RI(PSOR\HHV 6HUYLFHV RQ/DQG 6XEVLGLHV $VVHWV $VVHWV 5  5  5  5  5  5  5   +RPH$IIDLUV            3XUSRVH Efficiently determine and safeguard the identity and status of citizens. Regulate immigration to ensure security, promote development and fulfil South Africa’s international obligations. $GPLQLVWUDWLRQ         &LWL]HQ$IIDLUV           Of which ±3UHVLGHQWLDO(PSOR\PHQW,QLWLDWLYH 'LJLWLVDWLRQSURJUDPPH         Households ±(PSOR\HH6RFLDO%HQHILWV /HDYHJUDWXLWLHV ±3UHVLGHQWLDO(PSOR\PHQW,QLWLDWLYH 'LJLWLVDWLRQSURJUDPPH   ,PPLJUDWLRQ$IIDLUV         ,QVWLWXWLRQDO6XSSRUWDQG7UDQVIHUV        Of which Departmental agencies and accounts  ±5HSUHVHQWHG3ROLWLFDO3DUWLHV¶)XQG 2SHUDWLRQV   ,QWHUQDWLRQDO5HODWLRQVDQG&RRSHUDWLRQ         3XUSRVH Formulate, coordinate, implement and manage South Africa’s foreign policy and international relations programmes. $GPLQLVWUDWLRQ          ,QWHUQDWLRQDO5HODWLRQV           ,QWHUQDWLRQDO&RRSHUDWLRQ          3XEOLF'LSORPDF\DQG3URWRFRO6HUYLFHV        ,QWHUQDWLRQDO7UDQVIHUV        Of which Departmental agencies and accounts  ±6RXWK$IULFDQ'HYHORSPHQW3DUWQHUVKLS$JHQF\ 2SHUDWLRQV   Foreign governments and international organisations ±,QWHUQDWLRQDO2UJDQLVDWLRQV 0HPEHUVKLSIHHV ±$IULFDQ8QLRQ  ±6RXWKHUQ$IULFDQ'HYHORSPHQW&RPPXQLW\    1DWLRQDO6FKRRORI*RYHUQPHQW          3XUSRVH Provide or coordinate the provision of learning, training and development interventions that lead to improved performance and service delivery in the public sector. $GPLQLVWUDWLRQ        3XEOLF6HFWRU2UJDQLVDWLRQDODQG6WDII'HYHORSPHQW          Of which Departmental agencies and accounts  ±1DWLRQDO6FKRRORI*RYHUQPHQW7UDLQLQJ7UDGLQJ$FFRXQW 2SHUDWLRQV    1DWLRQDO7UHDVXU\               3XUSRVH Support economic growth and development, good governance, social progress and rising living standards through the accountable, economical, efficient, equitable and sustainable management of public finances, the maintenance of macroeconomic and financial sector stability, and the effective financial regulation of the economy. $GPLQLVWUDWLRQ           (FRQRPLF3ROLF\7D[)LQDQFLDO5HJXODWLRQDQG5HVHDUFK           Of which Departmental agencies and accounts  ±)LQDQFLDO6HFWRU&RQGXFW$XWKRULW\ ±2PEXG&RXQFLO 2SHUDWLRQV   6SHFLILFDOO\DQG([FOXVLYHO\$SSURSULDWHG This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 22 Desember 2023 No. 49949   11 Molao wa Diphetho tsa kabo, 2023 Act 21 ya 2023 11 SHEJULE Ditefello tsa jwale Phetiso Ditefello Ditefello Tswala le bakeng la bakeng la Karolo e ka Moputso wa Thepa le le Rente Dithuso tsa Thepa e ka Thepa ya Voutu Sehloohong Basebetsi Ditshebeletso ho Mobu Tjhelete Sehlohong Tjhelete R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 5 Merero ya Lehae 1 316 611 (459 513) 978 820 297 857 499 447 Maikemisetso: Ho hlwaya ka ho phethahala le ho sireletsa boitsebiso le boemo ba baahi. Ho laola bofalli ho netefatsa polokeho, ho phahamisa ntshetsopele le ho phethisa ditlamo tsa Afrika Borwa tsa matjhabatjhaba. 1 Tsamaiso 184 608 (149 543) 285 333 866 2 Merero ya Baahi 879 614 (459 513) 1 176 176 (2 428) 165 379 E leng * ±%RLWHNRED0RSUHVHGHQWHED3KXPDQWVKR\D0RVHEHWVL Lenaneo la ho Dijithaisa (559 513) 432 945 97 171 Tsa malapa * ±'LNXQRWVD0RVHEHWVLWVD6HWMKDED 'LNXQRWVDSKRPRORND mora ho tlohela mosebetsi ±%RLWHNRED0RSUHVHGHQWHED3KXPDQWVKR\D0RVHEHWVL Lenaneo la ho Dijithaisa (992) 3 Merero ya Bofalli (47 611) (47 813) 202 4 Tshehetso ya Motheo le Diphetiso 300 000 300 000 E leng Diejensi le diakhaonto tsa lefapha ±/HWOROHOD0HNJDH(PHWVZHQJ\D'LSRORWLNL 'LWVKHEHWVR 300 000 6 Dikamano tsa Matjhabatjhaba le Tshebedisano 136 563 71 831 7 234 112 715 (55 217) Maikemisetso: Ho theha, ho hokanya, ho kenya tshebetsong le ho laola pholisi ya Afrika Borwa ya ka ntle le mananeo a dikamano tsa matjhabatjhaba. 1 Tsamaiso (28 556) 5 138 35 324 2 400 (71 418) 2 Dikamano tsa Matjhabatjhaba (3 245) 54 360 (62 490) (2 400) 7 285 3 Tshebedisano ya Matjhabatjhaba 30 649 12 333 9 400 8 916 4 Ketso ya taolo ya kamano ya setjhaba le Ditshebeletso tsa Tsamaiso 25 000 25 000 5 Diphetiso tsa Matjhabatjhaba 112 715 112 715 E leng Diejensi le diakhaonto tsa lefapha ±(MHQVL\D7VKHEHWVRPPRKR\D1WVKHWVRSHOH$IULND%RUZD Ditshebetso (12 185) Mebuso ya ka ntle le mekgatlo ya matjhabatjhaba ±0HNJDWOR\D0DWMKDEDWMKDED 'LWHIHOORWVDEROHORNR ±.RSDQR\D$IULND 102 000 ±1WVKHWVRSHOH\D6HWMKDED$IULNDH%RUZD 22 900 7 Sekolo sa Mmuso sa Naha (7 878) (7 878) Maikemisetso: Ho nehelana kapa ho hokanya dipehelo tsa thuto, thupello le mehato ya ntshetsopele e lebisang ho tshebetso e ntlafetseng le phano ya ditshebeletso motheong wa setjhaba. 1 Tsamaiso 2 Ntshetsopele ya Mokgatlo wa Motheo wa Setjhaba le Basebetsi (7 878) (7 878) E leng Diejensi le diakhaonto tsa lefapha ±$NKDRQWR\D7KXSHOOR\D.JZHELVDQR\D6HNRORVD0PXVRVD Naha: Ditshebetso (7 878) 8 Letlotlo la Naha (539 095) (10 886) (495 583) 477 380 (45 133) (464 873) Maikemisetso: Ho tshehetsa kgolo ya ikonomi le ntshetsopele, puso e ntle, tswelopele ya setjhaba le maemo a phahamang a bophelo ka maikarabelo, tshebediso e ntle, kgonahalo, tekano le taolo e tsitsitseng ya ditjhelete tsa setjhaba, tlhokomelo ya ikonomi e kgolo le botsitso ba motheo wa ikonomi, le taolo e ntle ya ditjhelete ya ikonomi. 1 Tsamaiso (60 720) (4 800) (8 140) 783 (48 563) 2 Pholisi ya Ikonomi, Lekgetho, Taolo ya Ditjhelete le Dipatlisiso (22 136) (6 086) (11 050) (5 000) E leng Diejensi le diakhaonto tsa lefapha ±%RODRGLED%RLWVKZDURED0HWKHR\D'LWMKHOHWH ±/HNJRWODODEDQNDQJGLWOHWOHERWVDVHWMKDED 'LWVKHEHWVR (5 000) * E abuwe ka ho Ikgetha le ka ho Totobala This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 12  No. 49949 GOVERNMENT GAZETTE, 22 December 2023 Act No. 21 of 2023 Adjustments Appropriation Act, 2023 12 6&+('8/( &XUUHQW3D\PHQWV ,QWHUHVW 7UDQVIHUV 3D\PHQWVIRU 3D\PHQWVIRU &RPSHQVDWLRQ *RRGVDQG DQG5HQW DQG &DSLWDO )LQDQFLDO 9RWH 0DLQ'LYLVLRQ RI(PSOR\HHV 6HUYLFHV RQ/DQG 6XEVLGLHV $VVHWV $VVHWV 5  5  5  5  5  5  5  3XEOLF)LQDQFHDQG%XGJHW0DQDJHPHQW             Of which Allocation-in-kind to local government ±1HLJKERXUKRRG'HYHORSPHQW3DUWQHUVKLS*UDQW      Conditional allocations to local government ±,QIUDVWUXFWXUH6NLOOV'HYHORSPHQW*UDQW   ±1HLJKERXUKRRG'HYHORSPHQW3DUWQHUVKLS*UDQW   ±3URJUDPPHDQG3URMHFW3UHSDUDWLRQ6XSSRUW*UDQW   Departmental agencies and accounts ±)LQDQFLDODQG)LVFDO&RPPLVVLRQ 2SHUDWLRQV   $VVHWDQG/LDELOLW\0DQDJHPHQW          Of which ±/DQGDQG$JULFXOWXUDO'HYHORSPHQW%DQNRI6RXWK$IULFD      3XUFKDVHRIHTXLW\   )LQDQFLDO$FFRXQWLQJDQG6XSSO\&KDLQ0DQDJHPHQW6\VWHPV          Of which Departmental agencies and accounts ±$XGLWRU*HQHUDORI6RXWK$IULFD 3XEOLF$XGLW$FW  ,QWHUQDWLRQDO)LQDQFLDO5HODWLRQV        Of which ±:RUOG%DQN*URXS 3XUFKDVHRIHTXLW\      Foreign governments and international organisations  ±&ROODERUDWLYH$IULFD%XGJHW5HIRUP,QLWLDWLYH 0HPEHUVKLSIHH DQGSXEOLFILQDQFHPDQDJHPHQWVXSSRUWWRPHPEHUFRXQWULHV   ±&RPPRQ0RQHWDU\$UHD&RPSHQVDWLRQ &RPPLWPHQWLQWHUPV RIFRPPRQPRQHWDU\DJUHHPHQW   ±,QWHUQDWLRQDO)LQDQFH)DFLOLW\IRU,PPXQLVDWLRQ 5HGXFWLRQRI YDFFLQHSUHYHQWDEOHGHDWKVDPRQJFKLOGUHQXQGHUWKHDJHRIILYH  ±:RUOG%DQN )LQDQFLDO,QWHUPHGLDU\)XQGIRU3DQGHPLF3UHYHQWLRQ 3UHSDUHGQHVVDQG5HVSRQVH   &LYLODQG0LOLWDU\3HQVLRQV&RQWULEXWLRQVWR)XQGVDQG2WKHU%HQHILWV          Of which Households ±&LYLO3HQVLRQV ±,QMXU\RQ'XW\  ±3ROLWLFDO2IILFHEHDUHUV3HQVLRQ)XQG   ±3RVWUHWLUHPHQW0HGLFDO6FKHPH   5HYHQXH$GPLQLVWUDWLRQ        Of which Departmental agencies and accounts ±6RXWK$IULFDQ5HYHQXH6HUYLFH 2SHUDWLRQV  )LQDQFLDO,QWHOOLJHQFHDQG6WDWH6HFXULW\          Of which Departmental agencies and accounts ±6HFUHW6HUYLFHV 2SHUDWLRQV   3ODQQLQJ0RQLWRULQJDQG(YDOXDWLRQ            3XUSRVH Improve government service delivery through integrated planning, monitoring and evaluation. $GPLQLVWUDWLRQ           1DWLRQDO3ODQQLQJ&RRUGLQDWLRQ          6HFWRU0RQLWRULQJ6HUYLFHV           3XEOLF6HFWRU0RQLWRULQJDQG&DSDFLW\'HYHORSPHQW           (YLGHQFHDQG.QRZOHGJH6\VWHPV             3XEOLF(QWHUSULVHV            3XUSRVH Drive investment, productivity and transformation in the department’s portfolio of state-owned companies to unlock growth, drive industrialisation, create jobs and develop skills. $GPLQLVWUDWLRQ           6SHFLILFDOO\DQG([FOXVLYHO\$SSURSULDWHG This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 22 Desember 2023 No. 49949   13 Molao wa Diphetho tsa kabo, 2023 Act 21 ya 2023 13 SHEJULE Ditefello tsa jwale Phetiso Ditefello Ditefello Tswala le bakeng la bakeng la Karolo e ka Moputso wa Thepa le le Rente Dithuso tsa Thepa e ka Thepa ya Voutu Sehloohong Basebetsi Ditshebeletso ho Mobu Tjhelete Sehlohong Tjhelete R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 3 Ditjhelete tsa Setjhaba le Taolo ya Tekanyetso (294 174) (93 437) (200 374) (363) E leng Kabo e senang tefello ho mmuso wa lehae * ±.UDQWH\D1WVKHWVRSHOH\D7VKHEHGLVDQR\D%RDKLVDQL 88 431 Kabo e nang le dipehelo ho mmuso wa lehae * ±.UDQWH\D1WVKHWVRSHOH\D%RNJRQLED0RUDORZD0RWKHR (8 505) * ±.UDQWH\D1WVKHWVRSHOH\D7VKHEHGLVDQR\D%RDKLVDQL (128 801) * ±.UDQWH\D7VKHKHWVR\D7RNLVHWVR\D0DQDQHROH'LSURMHNH (58 138) Diejensi le diakhaonto tsa lefapha * ±.KRPLVKHQH\D'LWMKHOHWHWVD0PXVR 'LWVKHEHWVR (5 000) 4 Taolo ya Thepa le Mokitlane (476 726) 25 274 (502 000) E leng * ±%DQND\D1WVKHWVRSHOH\D0REXOH7HPR\D$IULND%RUZD Theko ya Dishere (502 000) 5 Akhaonting ya Ditjhelete le Tsamaiso ya Bolaodi ba Mekgwa ya Phumaneho ya Thepa (317 065) (371 044) 50 186 3 793 E leng Diejensi le diakhaonto tsa lefapha ±0RKODKOREL.DNDUHWVRZD$IULND%RUZD 0RODRZD7OKDWOKRER ya Setjhaba 50 000 6 Dikamano tsa Ditjhelete tsa Matjhabatjhaba 157 780 (15 186) 135 839 37 127 E leng * ±6HKORSKDVD%DQND\D/HIDWVKH 7KHNR\D dishere 37 127 Mebuso ya ka ntle le mekgatlo ya matjhabatjhaba ±%RLWHNRED1WODIDWVR\D7HNDQ\HWVR\D$IULNDND.RSDQHOR  Ditefello tsa bo leloko le tshehetso ya taolo ya tjhelete ya setjhaba ho dinaha tseo e leng ditho 556 ±7HIHOOR\DVHEDNDVDWMKHOHWHHWOZDHOHKLOHQJ %RLWODPRKRODWHOD tumellano e tlwaelehileng ya tjhelete 125 711 ±6HEDNDVD'LWMKHOHWHVD0DWMKDEDWMKDEDEDNHQJODKR(QWD  Phokotso ya mafu a ka thibelwang ke ente ho bana ba dilemo tse ka tlase ho tse hlano 3 874 ±%DQND\D/HIDWVKH /HWOROHOD0DNHQDGLSDNHQJOD'WMKHOHWHEDNHQJ sa Thibelo ya Sewa, Boitokisetso le Karabelo 5 697 7 Dipenshene tsa Sesole le Setjhaba, Ho kenya letsoho Matloleng le Dikuno tse ding (406 054) (22 000) (384 054) E leng Tsa malapa ±'LSHQVKHQHWVD6HWMKDED ±+ROHPDODPRVHEHWVLQJ 42 000 ±/HWOROHOD3HQVKHQHOD%RUDGLSRORWLNLED.DQWRURQJ (350) ±6HNLPLVD%RQJDNDVDND0RUDKRWORKHOD0RVHEHWVL (425 704) 8 Tsamaiso ya Lekeno 1 000 000 1 000 000 E leng Diejensi le diakhaonto tsa lefapha * ±'LWVKHEHOHWVRWVD/HNHQRWVD$IULND%RUZD 'LWVKHEHWVR 1 000 000 9 Boutlwela ba Ditjhelete le Tshireletso ya Mmuso (120 000) (120 000) E leng Diejensi le diakhaonto tsa lefapha * ±'LWVKHEHOHWVRWVDVHSKLUL 'LWVKHEHWVR (120 000) 9 Maano,Tekolo le Hlahlobo (10 365) (10 365) (428) 1 030 (627) 25 Maikemisetso: Ho phahamisa phano ya ditshebeletso tsa mmuso ka ketso e kopaneng ya maano, tekolo le hlahlobo. 1 Tsamaiso 4 132 (7 195) 10 660 764 (122) 25 2 Bohokanyi ba Ketso ya Maano ba Naha (3 075) (1 536) (1 673) 114 20 3 Ditshebeletso tsa Tekolo ya Lekala (3 829) (776) (2 469) 36 (620) 4 Tekolo ya Motheo wa Setjhaba le Ntshetsopele ya Bokgoni (4 393) (858) (3 656) 116 5 5 Bopaki le Mekgwa ya Tsebo (3 200) (3 290) 90 10 Dikgwebokgolo tsa Setjhaba (27 635) (18 022) (9 801) 688 (500) Maikemisetso: Ho tsamaisa botsetedi, tshebetso le phetoho potefoliyong ya lefapha ya dikgwebo tsa mmuso, ho lokolla kgolo, ho kgothaletsa boindasteri, ho theha mesebetsi le ntshetsopele ya bokgoni. 1 Tsamaiso (15 453) (9 426) (6 143) 616 (500) * E abuwe ka ho Ikgetha le ka ho Totobala This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 14  No. 49949 GOVERNMENT GAZETTE, 22 December 2023 Act No. 21 of 2023 Adjustments Appropriation Act, 2023 14 6&+('8/( &XUUHQW3D\PHQWV ,QWHUHVW 7UDQVIHUV 3D\PHQWVIRU 3D\PHQWVIRU &RPSHQVDWLRQ *RRGVDQG DQG5HQW DQG &DSLWDO )LQDQFLDO 9RWH 0DLQ'LYLVLRQ RI(PSOR\HHV 6HUYLFHV RQ/DQG 6XEVLGLHV $VVHWV $VVHWV 5  5  5  5  5  5  5  6WDWHRZQHG&RPSDQLHV*RYHUQDQFH$VVXUDQFHDQG3HUIRUPDQFH          %XVLQHVV(QKDQFHPHQW7UDQVIRUPDWLRQDQG,QGXVWULDOLVDWLRQ           3XEOLF6HUYLFHDQG$GPLQLVWUDWLRQ           3XUSRVH Lead the modernisation of the public service, through a generally applicable framework of norms and standards, to improve service delivery. $GPLQLVWUDWLRQ         +XPDQ5HVRXUFH0DQDJHPHQWDQG'HYHORSPHQW           1HJRWLDWLRQV/DERXU5HODWLRQVDQG5HPXQHUDWLRQ0DQDJHPHQW           H*RYHUQPHQW6HUYLFHVDQG,QIRUPDWLRQ0DQDJHPHQW          *RYHUQPHQW6HUYLFH$FFHVVDQG,PSURYHPHQW         Of which Foreign governments and international organisations  ±2SHQ*RYHUQPHQW3DUWQHUVKLS 0HPEHUVKLSIHH   3XEOLF6HUYLFH&RPPLVVLRQ         3XUSRVH Promote constitutional values and the principles of public administration in the public service. $GPLQLVWUDWLRQ          Of which Households  ±(PSOR\HH6RFLDO%HQHILWV /HDYHJUDWXLWLHV  /HDGHUVKLSDQG0DQDJHPHQW3UDFWLFHV         0RQLWRULQJDQG(YDOXDWLRQ        ,QWHJULW\DQG$QWLFRUUXSWLRQ          3XEOLF:RUNVDQG,QIUDVWUXFWXUH            3XUSRVH Provide policy formulation for, and coordination, regulation and oversight of, the public works sector in relation to the accommodation, housing, land and infrastructure needs of national departments. Enhance intergovernmental relations by coordinating concurrent public works functions. Lead and direct the implementation of the national expanded public works programme. Promote growth, job creation and transformation in the construction and property industries. $GPLQLVWUDWLRQ          ,QWHUJRYHUQPHQWDO&RRUGLQDWLRQ        ([SDQGHG3XEOLF:RUNV3URJUDPPH           Of which Conditional allocation to local government ±([SDQGHG3XEOLF:RUNV3URJUDPPH,QWHJUDWHG*UDQWIRU 0XQLFLSDOLWLHV   Conditional allocations to provinces ±([SDQGHG3XEOLF:RUNV3URJUDPPH,QWHJUDWHG*UDQWIRU 3URYLQFHV   ±6RFLDO6HFWRU([SDQGHG3XEOLF:RUNV3URJUDPPH,QFHQWLYH*UDQW IRU3URYLQFHV   3URSHUW\DQG&RQVWUXFWLRQ,QGXVWU\3ROLF\DQG5HVHDUFK            Of which Departmental agencies and accounts  ±3URSHUW\0DQDJHPHQW7UDGLQJ(QWLW\ 2SHUDWLRQV   Foreign governments and international organisations  ±&RPPRQZHDOWK:DU*UDYHV&RPPLVVLRQ 0DLQWHQDQFHRI VROGLHUV JUDYHV  Public corporations ±,QGHSHQGHQW'HYHORSPHQW7UXVW 2SHUDWLRQV  6SHFLILFDOO\DQG([FOXVLYHO\$SSURSULDWHG This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 22 Desember 2023 No. 49949   15 Molao wa Diphetho tsa kabo, 2023 Act 21 ya 2023 15 SHEJULE Ditefello tsa jwale Phetiso Ditefello Ditefello Tswala le bakeng la bakeng la Karolo e ka Moputso wa Thepa le le Rente Dithuso tsa Thepa e ka Thepa ya Voutu Sehloohong Basebetsi Ditshebeletso ho Mobu Tjhelete Sehlohong Tjhelete R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 2 Tiisetso ya Puso ya Dikgwebo tsa Mmuso le Tshebetso (2 479) (4 032) 1 500 53 3 Ntlafatso ya Kgwebo, Phetoho le Diindasteri (9 703) (4 564) (5 158) 19 11 Tshebeletso ya Setjhaba le Tsamaiso (11 833) (6 160) (7 291) 346 1 272 Maikemisetso: Ho etella pele ntlafatso ya ntshetsopele ya setjhaba, ka moralo wa tshebetso wa maemo a tlwaelehileng ho ntlafatsa phano ya ditshebeletso. 1 Tsamaiso 2 384 1 457 927 2 Taolo ya Disebediswa tsa Botho le Ntshetsopele (2 346) (2 000) (346) 3 Dipuisano, Dikamano Mesebetsing le Taolo ya Moputso (6 834) (634) (6 269) 69 4 Ditshebeletso tsa Mmuso tsa elektroniki le Taolo ya Tlhahisoleseding (5 383) (3 526) (1 879) 22 5 Phihlello le Ntlafatso ya Ditshebeletso tsa Mmuso 346 (254) 346 254 E leng Mebuso ya ka ntle le mekgatlo ya matjhabatjhaba ±7VKHEHGLVDQRPPRKR\D0PXVRREXOHKLOHQJ 'LWHIHOORWVDEROHORNR 346 12 Khomishene ya Ditshebeletso tsa Setjhaba (3 366) (3 807) 441 Maikemisetso: Ho phahamisa makgabane a molaotheo le metheo ya tsamaiso ya setjhaba tshebeletsong ya setjhaba. 1 Tsamaiso (3 780) (4 113) (73) 406 E leng Tsa malapa ±'LNXQRWVD0RVHEHWVLWVD6HWMKDED 'LNXQRWVDSKRPRORNDPRUD ho tlohela mosebetsi (73) 2 Mekgwa ya Boetapele le Taolo (1 027) (1 100) 54 19 3 Tekolo le Hlahlobo 108 108 4 Bokgabane le ho lwantsha bobodu 1 333 1 298 19 16 13 Mesebetsi ya Setjhaba le Moralo wa motheo (306 139) (5 000) (39 856) (274 545) 13 262 Maikemisetso: Ho nehelana ka theho ya pholisi ha mmoho le bohokanyi, taolo le bolebedi bakeng la lekala la mesebetsi ya setjhaba mabapi le bodulo, matlo, mobu le ditlhoko tsa moralo wa motheo wa mafapha a mmuso wa naha. Ho nolofatsa dikamano tsa mebuso ka ho hokanya mesebetsi ya setjhaba ka ho latellana. Ho nka boetapele le ho laola ho kenngwa tshebetsong ha lenaneo la mesebetsi e eketsehileng ya setjhaba. Ho phahamisa kgolo, theho ya mosebetsi le phetoho indastering ya kaho le thepa. 1 Tsamaiso (761) (5 000) (4 155) 1 500 6 894 2 Bohokanyi ba Mebuso 3 Lenaneo le Eketsehileng la Mesebetsi ya Setjhaba (111 872) (17 703) (94 037) (132) E leng Kabo e nang le dipehelo ho mmuso wa lehae * ±.UDQWHH.RSDQHQJ\D/HQDQHROH(NHWVHKLOHQJOD0HVHEHWVL ya Setjhaba bakeng la Dimmasepala (32 410) Kabo e nang le dipehelo ho diprovense * ±.UDQWHH.RSDQHQJ\D/HQDQHROH(NHWVHKLOHQJOD0HVHEHWVL ya Setjhaba bakeng la Diprovense (31 160) * ±.UDQWH\D0RSXWVRZD/HNDODOD6HWMKDED/HQDQHRQJOH Eketsehileng la Mesebetsi ya Setjhaba bakeng la Diprovense (30 567) 4 Thepa le Pholisi le Dipatlisiso tsa Indasteri ya Kaho (200 406) (18 498) (181 908) E leng Diejensi le diakhaonto tsa lefapha ±0RWKHRZD.JZHELVDQR7DRORQJ\D7KHSD 'LWVKHEHWVR (268 377) Mebuso ya ka ntle le mekgatlo ya matjhabatjhaba ±.KRPLVKHQH\D0DELWODD1WZDDCommonwealth: Tlhokomelo ya mabitla a masole 4 669 Dikoporasi tsa setjhaba ±7HUDVHWHHHLNHPHWVHQJ\D1WVKHWVRSHOH 'LWVKHEHWVR 81 800 * E abuwe ka ho Ikgetha le ka ho Totobala This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 16  No. 49949 GOVERNMENT GAZETTE, 22 December 2023 Act No. 21 of 2023 Adjustments Appropriation Act, 2023 16 6&+('8/( &XUUHQW3D\PHQWV ,QWHUHVW 7UDQVIHUV 3D\PHQWVIRU 3D\PHQWVIRU &RPSHQVDWLRQ *RRGVDQG DQG5HQW DQG &DSLWDO )LQDQFLDO 9RWH 0DLQ'LYLVLRQ RI(PSOR\HHV 6HUYLFHV RQ/DQG 6XEVLGLHV $VVHWV $VVHWV 5  5  5  5  5  5  5  3UHVWLJH3ROLF\           6WDWLVWLFV6RXWK$IULFD         3XUSRVH Lead and partner in the production of statistics, in line with internationally recognised principles and standards, to inform users about socioeconomic dynamics for evidence-based decisions. $GPLQLVWUDWLRQ              (FRQRPLF6WDWLVWLFV         3RSXODWLRQDQG6RFLDO6WDWLVWLFV            0HWKRGRORJ\DQG6WDWLVWLFDO,QIUDVWUXFWXUH         6WDWLVWLFDO6XSSRUWDQG,QIRUPDWLFV          6WDWLVWLFDO2SHUDWLRQVDQG3URYLQFLDO&RRUGLQDWLRQ        6RXWK$IULFDQ1DWLRQDO6WDWLVWLFV6\VWHP          7UDGLWLRQDO$IIDLUV         3XUSRVH Coordinate traditional affairs across government through the development of appropriate policies, norms, standards, systems and regulatory frameworks; and promote culture, heritage and social cohesion. $GPLQLVWUDWLRQ         5HVHDUFK3ROLF\DQG/HJLVODWLRQ          %DVLF(GXFDWLRQ              3XUSRVH Provide quality basic education for all, and lead the establishment and development of a South African schooling system for the 21st century. $GPLQLVWUDWLRQ         &XUULFXOXP3ROLF\6XSSRUWDQG0RQLWRULQJ            Of which Conditional allocations to provinces ±(DUO\&KLOGKRRG'HYHORSPHQW*UDQW   ±0DWKV6FLHQFHDQG7HFKQRORJ\*UDQW    7HDFKHUV(GXFDWLRQ+XPDQ5HVRXUFHVDQG,QVWLWXWLRQDO'HYHORSPHQW         Of which Foreign governments and international organisations ±$IULFD)HGHUDWLRQRI7HDFKLQJ5HJXODWRU\$XWKRULWLHV 0HPEHUVKLSIHH  3ODQQLQJ,QIRUPDWLRQDQG$VVHVVPHQW             Of which Allocation-in-kind to provinces ±6FKRRO,QIUDVWUXFWXUH%DFNORJV*UDQW        Conditional allocation to provinces ±(GXFDWLRQ,QIUDVWUXFWXUH*UDQW     Non-profit institutions  ±1DWLRQDO(GXFDWLRQ&ROODERUDWLRQ7UXVW 3LORWLQJRILQWHUYHQWLRQV WRLPSURYHWKHTXDOLW\RIEDVLFHGXFDWLRQ  (GXFDWLRQDO(QULFKPHQW6HUYLFHV            Of which Conditional allocation to provinces ±+,9DQG$,'6 /LIH6NLOOV(GXFDWLRQ *UDQW     +LJKHU(GXFDWLRQDQG7UDLQLQJ               3XUSRVH Develop and support a quality higher and vocational education sector. Promote access to higher education, vocational education and skills development training opportunities. $GPLQLVWUDWLRQ          6SHFLILFDOO\DQG([FOXVLYHO\$SSURSULDWHG This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za STAATSKOERANT, 22 Desember 2023 No. 49949   17 Molao wa Diphetho tsa kabo, 2023 Act 21 ya 2023 17 SHEJULE Ditefello tsa jwale Phetiso Ditefello Ditefello Tswala le bakeng la bakeng la Karolo e ka Moputso wa Thepa le le Rente Dithuso tsa Thepa e ka Thepa ya Voutu Sehloohong Basebetsi Ditshebeletso ho Mobu Tjhelete Sehlohong Tjhelete R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 R'000 5 Pholisi e Bohlokwa 6 900 500 (100) 6 500 14 Dipalopalo Afrika Borwa (48 744) 65 000 (118 343) 2 186 2 413 Maikemisetso: Ho etella pele le ho sebedisana mmoho ketsong ya dipalopalo ho ipapisitswe le maemo a tsebahalang a matjhabatjhaba, ho tsebisa basebedisi ka maemo a ikonomi ya setjhaba bakeng la diqeto tse itshetlehileng ho bopaki. 1 Tsamaiso (29 901) 12 956 (43 169) 390 (78) 2 Dipalopalo tsa Ikonomi (4 481) 2 385 (7 240) 161 213 3 Baahi le Dipalopalo tsa Setjhaba (4 890) 36 707 (42 497) 91 809 4 Mokgwa le Dipalopalo tsa Moralo wa motheo (536) 897 (1 451) (88) 106 5 Tshehetso ya Dipalopalo le Saense ya Lesedi (20 358) 10 886 (27 417) 500 (4 327) 6 Ditshebetso tsa Dipalopalo le Bohokanyi ba Provense 12 662 566 5 310 1 132 5 654 7 Mokgwa wa Dipalopalo tsa Naha wa Afrika Borwa (1 240) 603 (1 879) 36 15 Ditaba tsa Setho (316) 316 Maikemisetso: Ho hokanya ditaba tsa setho ho phatlalla le mmuso ka ntshetsopele e lokileng ya dipholisi, ditlwaelo, maemo, mekgwa le taolo ya moralo wa tshebetso; le ho phahamisa botjhaba, setho le kopano ya setjhaba. 1 Tsamaiso (238) 238 2 Dipatlisiso, Pholisi le Molao (78) 78 16 Thuto ya Motheo (1 754 118) 32 000 133 954 (1 722 980) (197 356) 264 Maikemisetso: Ho nehelana ka thuto ya motheo ya boleng bakeng sa bohle, le ho etella pele ho thehwa le ho ntshetsapele mokgwa wa thuto ya sekolo wa Afrika Borwa bakeng la selemokgolo sa 21. 1 Tsamaiso 51 250 8 450 41 763 929 108 2 Pholisi ya lenane la thuto, Tshehetso le Tekolo (2 131) 5 081 99 701 (106 916) 3 E leng Kabo e nang le dipehelo ho diprovense * ±.UDQWH\D1WVKHWVRSHOH\D%RQJZDQD (58 053) * ±.UDQWH\D'LSDOR6DHQVHOHWKHNHQRORML (49 804) 3 Matitjhere, Disebediswa tsa Botho tsa Thuto le Ntshetsopele ya Motheo 6 344 6 344 (338) 318 20 E leng Mebuso ya ka ntle le mekgatlo ya matjhabatjhaba ±%RHWDSHOHED7DROR\D0RNKDWORZD7KXWRZD$IULND 7HIHOR bo leloko 78 4 Maano, Tlhahisoleseding le Hlahlobo (1 785 772) 8 144 (7 112) (1 589 581) (197 356) 133 E leng Kabo e senang ditefello ho diprovense * ±.UDQWH\D.JRERNHOODQR\D0RUDORZDPRWKHRZD6HNROR 17 551 (197 356) Kabo e nang le dipehelo ho diprovense * ±.UDQWH\D0RUDORZDPRWKHRZD7KXWR (1 594 911) Metheo e sa etseng phahello ±/HWOROHOD.RSDQHOROD7KXWR\D1DKD +ROHNDKRNHQDGLSDNHQJ ho ntlafatsa boleng ba thuto ya motheo 5 000 5 Ditshebeletso tsa Boithuiso ba Thuto (23 809) 3 981 (60) (27 730) E leng Kabo e nang le dipehelo ho diprovense * ±.UDQWH\D+,9OH$,'6 7KXWR\D7VHER\D%RSKHOR (27 790) 17 Thuto e Phahameng le Thupello (2 951 245) (57 800) (29 176) (2 663 195) (201 074) Maikemisetso: Ho theha le ho tshehetsa motheo wa boleng wa lekala la thuto. Ho phahamisa phumaneho ya thuto e phahameng le menyetla ya ntshetsopele ya thupello ya bokgoni. 1 Tsamaiso (47 714) (50 501) 2 129 513 145 * E abuwe ka ho Ikgetha le ka ho Totobala This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 18  No. 49949 GOVERNMENT GAZETTE, 22 December 2023 Act No. 21 of 2023 Adjustments Appropriation Act, 2023 18 6&+('8/( &XUUHQW3D\PHQWV ,QWHUHVW 7UDQVIHUV 3D\PHQWVIRU 3D\PHQWVIRU &RPSHQVDWLRQ *RRGVDQG DQG5HQW DQG &DSLWDO )LQDQFLDO 9RWH 0DLQ'LYLVLRQ RI(PSOR\HHV 6HUYLFHV RQ/DQG 6XEVLGLHV $VVHWV $VVHWV 5  5  5  5  5  5  5  3ODQQLQJ3ROLF\DQG6WUDWHJ\               Of which Departmental agencies and accounts  ±6RXWK$IULFDQ4XDOLILFDWLRQV$XWKRULW\ 2SHUDWLRQV   Foreign governments and international organisations  ±&RPPRQZHDOWKRI/HDUQLQJ 0HPEHUVKLSIHH   Higher education institutions  ±7HFKQLFDODQG9RFDWLRQDO(GXFDWLRQDQG7UDLQLQJ,QIUDVWUXFWXUH DQG(IILFLHQF\*UDQW   Non-profit institutions  ±+LJKHU+HDOWK 2SHUDWLRQV  8QLYHUVLW\(GXFDWLRQ           Of which Departmental agencies and accounts  ±&RXQFLORQ+LJKHU(GXFDWLRQ 2SHUDWLRQV   ±1DWLRQDO6WXGHQW)LQDQFLDO$LG6FKHPH  ±6WXGHQWORDQVDQGEXUVDULHV   Higher education institutions ±$FDGHPLFFOLQLFDOWUDLQLQJJUDQWV ±'XUEDQ8QLYHUVLW\RI7HFKQRORJ\    ±8QLYHUVLW\RI-RKDQQHVEXUJ   ±0DQJRVXWKX8QLYHUVLW\RI7HFKQRORJ\    ±:DOWHU6LVXOX8QLYHUVLW\   ±8QLYHUVLW\RIWKH:LWZDWHUVUDQG-RKDQQHVEXUJ    ±8QLYHUVLW\6XEVLGLHV ±%ORFNJDSDQGRWKHUJUDQWDOORFDWLRQV ±%ORFNJUDQWDOORFDWLRQV ±&DSH3HQLQVXOD8QLYHUVLW\RI7HFKQRORJ\   ±8QLYHUVLW\RI&DSH7RZQ   ±&HQWUDO8QLYHUVLW\RI7HFKQRORJ\)UHH6WDWH    ±'XUEDQ8QLYHUVLW\RI7HFKQRORJ\   ±8QLYHUVLW\RI)RUW+DUH   ±8QLYHUVLW\RIWKH)UHH6WDWH   ±8QLYHUVLW\RI-RKDQQHVEXUJ   ±8QLYHUVLW\RI.ZD=XOX1DWDO   ±8QLYHUVLW\RI/LPSRSR   ±0DQJRVXWKX8QLYHUVLW\RI7HFKQRORJ\   ±1HOVRQ0DQGHOD8QLYHUVLW\   ±1RUWK:HVW8QLYHUVLW\   ±8QLYHUVLW\RI3UHWRULD   ±5KRGHV8QLYHUVLW\   ±6HIDNR0DNJDWKR+HDOWK6FLHQFHV8QLYHUVLW\   ±8QLYHUVLW\RI6RXWK$IULFD   ±6WHOOHQERVFK8QLYHUVLW\   ±7VKZDQH8QLYHUVLW\RI7HFKQRORJ\    ±9DDO8QLYHUVLW\RI7HFKQRORJ\    ±8QLYHUVLW\RI9HQGD 

    The text continues in the official source.

    Related guides, FAQ and contract templates